ইমাম আবু দাউদ রহ (الامام ابو داود) - 4590 হাদিস
নিঃশেষ করার সময় রাসুলুল্লাহর নৈতিকতা
ইমাম আবু দাউদ রহ : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
আমাদেরকে বলা হয়েছে [আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বিন কা'নাব আল কা'নাবী] আমাদেরকে বলেছেন [আবদুল আজিজ অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ] [মুহাম্মদ অর্থাৎ ইবনে আমরু] থেকে [আবু সালামাহ] [আল মুগীরা বিন সা'বাহ] থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মলত্যাগের জন্য যেতে চাইতেন, তখন তিনি দূরে থাকতেন।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দেখা ছাড়া মলত্যাগ করলেন
ইমাম আবু দাউদ রহ : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ] আমাদেরকে [ঈসা বিন ইউনুস] আমাদেরকে [ইসমাঈল বিন আব্দুল মালিক] [আবু আয যুবাইর] থেকে [জাবির বিন আব্দুল্লাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মলত্যাগ করতে চাইতেন, তখন তিনি চলে যেতেন, এমনকি কেউ তাঁকে দেখতে পেত না।
প্রস্রাব করার জন্য রাসুলুল্লাহর নির্দেশনা
ইমাম আবু দাউদ রহ : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
আমাদেরকে [মুসা বিন ইসমাঈল] বলেছেন [হাম্মাদ] আমাদেরকে [আবু আত তাইয়্যাহ] বলেছেন, তিনি বলেছেন; আমাদেরকে [একজন শায়খ] বর্ণনা করে তিনি বলেছেন; যখন আবদুল্লাহ বিন আব্বাস বসরায় এসেছিলেন, যখন তিনি [আবু মুসা] থেকে হাদিস বর্ণনা করেছিলেন, তখন আবদুল্লাহ আবু মুসাকে কয়েকটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি চিঠি লিখেছিলেন। তাই আবু মুসা তাকে (উত্তর হিসেবে) একটি চিঠি লিখেছিলেন, আসলে আমি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, এবং তিনি প্রস্রাব করতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি দেয়ালের নীচে নরম মাটির একটি জায়গায় গেলেন, তারপর তিনি বললেন: "যখন তোমাদের কেউ প্রস্রাব করতে চায়, তখন সে যেন প্রস্রাব করার জন্য নরম মাটির একটি জায়গা খোঁজে।"
টয়লেটে প্রবেশ করার সময় নামাজ
ইমাম আবু দাউদ রহ : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
আমাদেরকে [মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ] বর্ণনা করেছেন [হাম্মাদ বিন যায়েদ] এবং [আবদুল ওয়ারিস] [আবদুল আজিজ বিন শুহাইব] থেকে [আনাস] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন টয়লেটে প্রবেশ করতে চেয়েছিলেন - তিনি (মুসাদ্দাদ) হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন - তিনি বলেছিলেন: "হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি" - আর তিনি আব্দুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন - তিনি বলেছেন: "আমি পুরুষ শয়তান এবং মহিলা শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" আবু দাউদ বলেছেন; সায়ু'বা আব্দুল আজিজ থেকে (লাফায সহ) বর্ণনা করেছেন; "হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি," অন্য এক অনুষ্ঠানে তিনি (লাফায সহ) বর্ণনা করেছেন; "আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি", এবং ওহাইব বলেছেন: "সে যেন আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে।" আমাদেরকে [আল হাসান বিন আমরু, অর্থাৎ সাদুসী] [ওয়াকি'] বলেছেন [স্যু'বাহ] থেকে [আবদুল আজিজ, অর্থাৎ ইবনে শুহাইব] থেকে [আনাস] এই হাদিসের শব্দার্থে, তিনি (স্যু'বাহ) আব্দুল আজিজ থেকে বর্ণনা করেছেন (এই শব্দার্থে); "হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" শু'বাহ বলেন; আব্দুল আজিজ অন্য এক অনুষ্ঠানে বর্ণনা করেছেন (এই শব্দার্থে); "আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
আপনি একটি পোশন প্রবেশ করার সময় পড়া
ইমাম আবু দাউদ রহ : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
আমাদের কাছে বলা হয়েছে যে, [আমরু বিন মারযুক] আমাদের কাছে [স্যু'বা] [কাতাদাহ] থেকে [আন নাযর বিন আনাস] থেকে [জায়িদ বিন আরকাম] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই, শৌচাগারে শৌচাগার থাকে, তাই যখন তোমাদের কেউ পায়খানার কাছে আসে, তখন সে যেন বলে: 'আমি পুরুষ শৌচাগার এবং মহিলা শৌচাগার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি'।"
গায়েব এবং ইস্তিঞ্জা সম্পর্কে রাসুলুল্লাহর নির্দেশ
ইমাম আবু দাউদ রহ : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ] আমাদের [আবু মু'আবিয়া] থেকে [আল আ'মাশ] থেকে [ইব্রাহিম] থেকে [আব্দুর রহমান বিন ইয়াজিদ] থেকে [সালমান] বর্ণনা করেছেন যে, তাকে বলা হয়েছিল, "তোমাদের নবী কি তোমাকে সবকিছু শিখিয়েছেন, এমনকি পায়খানা করার ব্যাপারেও?" সালমান উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদেরকে পায়খানা বা প্রস্রাব করার সময় কিবলার দিকে মুখ করে থাকতে, ডান হাতে স্টিঞ্জা না করতে, আমাদের কেউ তিনটি পাথরের কম দিয়ে স্টিঞ্জা না করতে, অথবা পশুর গোবর বা হাড় দিয়ে স্টিঞ্জা না করতে নিষেধ করেছেন।"
অন্তর্ধান এবং ইস্তিঞ্জা সম্পর্কে নবীর আচরণ
ইমাম আবু দাউদ রহ : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
আমাদেরকে [আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আন নুফাইলি] বলেছেন [ইবনুল মুবারক] [মুহাম্মদ বিন আজলান] থেকে [আল কা'কা' বিন হাকিম] থেকে [আবু সালেহ] থেকে [আবু হুরায়রা] তিনি বলেছেন; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, আমি তোমাদের জন্য পিতামাতার মতো, আমি তোমাদের শিক্ষা দিচ্ছি; যখন তোমাদের কেউ প্রস্রাব করতে চায়, তখন কিবলার দিকে মুখ করবে না, তার দিকে পিঠও করবে না এবং ডান হাত দিয়ে সালাত আদায় করবে না।" তিনি তিনটি পাথর দিয়ে সালাত আদায়ের নির্দেশ দিয়েছেন এবং পশুর গোবর এবং ভেজা হাড় দিয়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।
ক্বিবলাতের দিকে মুখ করার বিষয়ে রাসুলুল্লাহর দৃষ্টিভঙ্গি
ইমাম আবু দাউদ রহ : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
আমাদেরকে [মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ] বলেছেন [সুফিয়ান] [আয যুহরী] থেকে [আতহা বিন ইয়াজিদ আল-লাইতসি] থেকে [আবু আইয়ুব] থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমরা কোন স্থানে মলত্যাগ করতে যাও, তখন মলত্যাগ ও প্রস্রাব করার সময় কিবলার দিকে মুখ করো না, বরং পূর্ব বা পশ্চিম দিকে মুখ করো।" তারপর আমরা সিরিয়ায় এসে দেখলাম যে মলত্যাগের স্থানগুলি কিবলার দিকে মুখ করে তৈরি করা হয়েছে, তাই আমরা তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলাম এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করলাম।
প্রতিরক্ষার সময় কিবলামুখী হওয়া নিষেধ
ইমাম আবু দাউদ রহ : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
আমাদেরকে [মুসা বিন ইসমাঈল] বলেছেন [উহাইব] আমাদেরকে বলেছেন [আমরু বিন ইয়াহিয়া] [আবু যায়েদ] থেকে [আবু মাকিল আল আসাদী] থেকে তিনি বলেছেন; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মলত্যাগ বা প্রস্রাব করার সময় আমাদেরকে দুই কিবলা (মক্কা ও বায়তুল মাকদিসের) দিকে মুখ করতে নিষেধ করেছেন। আবু দাউদ বলেন; আবু যায়েদ ছিলেন বনু সা'লাবাহর সাবেক সাহায়া।
একটি খোলা জায়গায় কিবলার দিকে মুখ করে ইবনু উমার অতিরিক্ত পানি
ইমাম আবু দাউদ রহ : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন ইয়াহিয়া বিন ফারিস] বলেছেন [শাফওয়ান বিন ঈসা] [আল হাসান বিন জাকওয়ান] থেকে [মারওয়ান আল আশফার] থেকে তিনি বলেছেন; তিনি বলেন; আমি একবার [ইবনে উমর] কে তার উট কিবলামুখী হতে দেখেছি, তারপর সে বসে তার দিকে মুখ করে প্রস্রাব করেছে, তারপর আমি জিজ্ঞাসা করেছি; "হে আবু আব্দুর রহমান, এটা কি নিষিদ্ধ নয়?" তিনি উত্তর দিয়েছিলেন; "ঠিক আছে, কিন্তু যদি তুমি এটি খোলা জায়গায় করো, যদি তোমার এবং কিবলার মাঝখানে কিছু ঢেকে থাকে, তাহলে ঠিক আছে।"
রাসুলুল্লাহ বায়তুল মাকদিসের সামনে মলত্যাগ করেন
ইমাম আবু দাউদ রহ : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
আমাদের [আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ] থেকে [মালেক] থেকে [ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ] থেকে [মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহিয়া ইবনে হাব্বান] থেকে [তার চাচা, ওয়াসি' ইবনে হাব্বান] থেকে [আবদুল্লাহ ইবনে উমর] বর্ণনা করে তিনি বলেন: "আমি একবার একটি ঘরের ছাদে উঠলাম, তারপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে দুটি ইটের উপর মলত্যাগের অবস্থায় দেখতে পেলাম।"
কিবলাতের দিকে নবীর অভ্যাসের পরিবর্তন
ইমাম আবু দাউদ রহ : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন বাসিসিয়ার] বলেছেন [ওয়াহব বিন জারির] আমাদেরকে [আমার পিতাকে] বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি একবার [মুহাম্মদ বিন ইসহাককে] [আবান বিন সালেহ] থেকে [মুজাহিদ] থেকে [জাবির বিন আব্দুল্লাহ] একটি হাদিস বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে কিবলামুখী হয়ে প্রস্রাব করতে নিষেধ করেছিলেন, তারপর আমি তাঁর মৃত্যুর এক বছর আগে তাঁকে কিবলামুখী হয়ে প্রস্রাব করতে দেখেছি।
রাসুলুল্লাহ কিভাবে পরাজয় মোকাবেলা করেছেন
ইমাম আবু দাউদ রহ : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
আমাদের কাছে [যুহাইর বিন হারব] আমাদের কাছে [ওয়াকি'] বর্ণনা করেছেন [আল আ'মাসি] থেকে [ইবনে উমর] থেকে [একজন ব্যক্তি] থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মলত্যাগ করতে চাইতেন, তখন মাটির কাছাকাছি না যাওয়া পর্যন্ত তাঁর কাপড় তুলতেন না। আবু দাউদ বলেন; [আবদুসসালাম বিন হারব] [আল আ'মাসি] থেকে [আনাস বিন মালিক] থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি (আল আ'মাসি) একজন যয়িফ ছিলেন। আবু ঈসা আর রামলী বলেন; আমাদেরকে বলেছেন: আমাদেরকে বলেছেন: আহমদ বিন আল ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন: আমরু বিন আউন আমাদেরকে বলেছেন: এই হাদিস দিয়ে আবদুসসালামকে বলেছেন।
যৌনতার জায়গায় কথা বলা নিষেধ
ইমাম আবু দাউদ রহ : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
আমাদেরকে [উবাইদুল্লাহ বিন উমর বিন মাইসারাহ] বলেছেন [ইবনু মাহদী] বলেছেন [ইকরিমা বিন আম্মার] বলেছেন [ইয়াহিয়া বিন আবু কাসির] থেকে [হিলাল বিন 'আইয়াদ] তিনি বলেছেন; আমাকে [আবু সা'দ] বলেছেন, তিনি বলেছেন; আমি একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "দুইজন পুরুষ যেন তাদের উভয় গোপনাঙ্গ উন্মুক্ত অবস্থায় মলত্যাগ করার জন্য কোন স্থানে না যায়, তারপর কথা বলতে পারে, কারণ আল্লাহ 'আজ্জা ওয়াজাল্লা এটিকে ঘৃণা করেন।" আবু দাউদ বলেন; এই বাক্যটি ইকরিমা বিন আম্মার ছাড়া অন্য কেউ উচ্চারণ করেননি।
প্রস্রাব করার সময় সালামের জবাব দেওয়া
ইমাম আবু দাউদ রহ : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
আমাদের কাছে [উসমান] এবং [আবু বকর], উভয়ই আবু সায়াইবার পুত্র, তারা বলেছেন; আমাদের কাছে [উমর বিন সা'দ] বর্ণনা করেছেন [সুফিয়ান] থেকে [আয যাহহাক বিন উসমান] থেকে [নাফি' থেকে] [ইবনে উমর] থেকে তিনি বলেছেন: একদা এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, যখন সে পেশাব করছিল, তখন লোকটি তাকে সালাম দিল, কিন্তু সে তার সালামের উত্তর দিল না। আবু দাউদ বলেন; ইবনে উমর এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তায়াম্মুম করতেন, তখন তিনি সেই ব্যক্তির সালামের উত্তর দিতেন।
শুভেচ্ছা এবং বিশুদ্ধতা সাড়া
ইমাম আবু দাউদ রহ : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আল মুতসান্না] বলেছেন [আবদুল আ'লা] বলেছেন [সা'ইদ] [কাতাদাহ] থেকে [আল হাসান] থেকে [হুযাইন বিন আল মুন্দযির আবি সাসান] থেকে [আল মুহাজির বিন কুনফুয] যে, একবার তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে দেখা করেন যখন তিনি পেশাব করছিলেন। তারপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সালাম করেন, কিন্তু তিনি তাঁর সালামের উত্তর দেননি যতক্ষণ না তিনি অযু করেন। তারপর তিনি ক্ষমা প্রার্থনা করেন এবং বলেন: "আমি পবিত্র না হওয়া পর্যন্ত আল্লাহর নাম উচ্চারণ করতে পছন্দ করি না।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সর্বদা আল্লাহর কাছে দোয়া করতেন
ইমাম আবু দাউদ রহ : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
আমাদেরকে বলেছেন [মুহাম্মদ বিন আল 'আলা] আমাদেরকে [ইবনে আবি জায়েদাহ] [তার পিতা] থেকে [খালিদ বিন সালামাহ, আল ফাফা] থেকে [আল বাহী] থেকে ['উরওয়াহ] থেকে [আইসিয়াহ] থেকে বলেছেন; রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতিটি অবস্থায় সর্বদা আল্লাহর আযা ওয়াজাল্লার জিকির করতেন।
শৌচাগারে যাওয়ার আগে নবী আংটি খুলে ফেলতেন
ইমাম আবু দাউদ রহ : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
আমাদের [নাশর বিন আলী] থেকে [আবু আলী আল হানাফী] থেকে [হাম্মাম] থেকে [ইবনে জুরাইজ] থেকে [আয যুহরী] থেকে [আনাস] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন, "যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম টয়লেটে প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন তিনি তাঁর আংটি খুলে ফেলতেন।" আবু দাউদ বলেন, এটি একটি খারাপ হাদিস, অন্যদিকে [ইবনে জুরাইজ] থেকে [যিয়াদ বিন সা'দ] থেকে [আয যুহরী] থেকে [আনাস] থেকে জানা যায় যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি রূপার আংটি ব্যবহার করেছিলেন এবং তারপর তা ফেলে দিয়েছিলেন। এখানে ভুলটি হাম্মাম থেকে এসেছে এবং এই হাদিসটি হাম্মাম ছাড়া অন্য কোথাও বর্ণিত হয়নি।"
পবিত্র না হওয়া এবং অন্যদের বিরুদ্ধে দাঁড় করানোর জন্য কবরের আযাব
ইমাম আবু দাউদ রহ : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
আমাদেরকে [যুহাইর বিন হারব] এবং [হান্নাদ বিন আস সারী] বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই বলেছেন; আমাদেরকে [ওয়াকি'] বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, তিনি বলেছেন; আমি [মুজাহিদ] [থাওউস] থেকে [ইবনে আব্বাস] থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার দুটি কবর অতিক্রম করে বললেন: "নিশ্চয়ই, তাদের উভয়কেই শাস্তি দেওয়া হচ্ছে, এবং উভয়কেই কবরের জন্য শাস্তি দেওয়া হচ্ছে না। এই কবরের জন্য, কারণ সে নিজেকে প্রস্রাব থেকে পবিত্র করেনি, আর এই কবরের জন্য কারণ সে নামিমাহ নিয়ে হাঁটে।" তারপর তিনি কাউকে একটি ভেজা খেজুরের ডাল নিতে আদেশ করলেন, তারপর এটি অর্ধেক কেটে ফেললেন, তারপর তিনি এটি এই কবরে রোপণ করলেন এবং একটি অন্য কবরে রোপণ করলেন, এবং তিনি বললেন: "আশা করি তিনি উভয়কেই হালকা করতে পারবেন যতক্ষণ না তারা শুকিয়ে যায়।" হান্নাদ ইয়াস্তানযিহ স্থানে লাফায ইয়াস্তাতিরের সাথে বর্ণনা করেছেন। আমাদেরকে [উসমান বিন আবু শায়বা] বলেছেন [জারীর], [মনসুর], [মুজাহিদ], [ইবনে আব্বাস], নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, যার অর্থ উপরের কথাটি, তিনি বলেছেন: "তিনি প্রস্রাব থেকে নিজেকে ঢেকে রাখতেন না", অন্যদিকে মুয়াবিয়া বলেছেন: "তিনি পবিত্র নন।"
একটি প্রতিরক্ষামূলক হিসাবে একটি ঢাল ব্যবহার
ইমাম আবু দাউদ রহ : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
আমাদেরকে [মুসাদ্দাদ] বলেছেন [আবদুলওয়াহিদ বিন যিয়াদ] বলেছেন [আল আ'মাসি] [যাইদ বিন ওহাব] থেকে [আবদুর রহমান বিন হাসানাহ] থেকে তিনি বলেছেন: আমি একবার আমরু বিন আল আশের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে দেখা করতে গেলাম, তারপর তিনি ঢাল নিয়ে বেরিয়ে এলেন, তারপর তা দিয়ে নিজেকে ঢেকে প্রস্রাব করলেন। তাই আমরা বললাম: "দেখো, সে নারীর মতো প্রস্রাব করে।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই কথা শুনে বললেন: "তুমি কি জানো না যে বনী ইসরাঈলের কোন ব্যক্তি কি পেত? অতীতে, যখন বনী ইসরাঈলের কোন ব্যক্তি প্রস্রাবের সংস্পর্শে আসত, তখন তারা প্রস্রাবের দাগযুক্ত অংশ কেটে ফেলত, তারপর সেই ব্যক্তি তাদের এই কাজ করতে নিষেধ করত, তাই তাকে তার কবরে শাস্তি দেওয়া হত।" আবু দাউদ বলেন; [মানসুর] [আবু ওয়া'ইল] থেকে [আবু মুসা] থেকে এই হাদিস সম্পর্কে বলেছেন, তিনি উল্লেখ করেছেন; (অর্থাৎ, যদি এটি স্পর্শ করে) তাদের একজনের চামড়া। [আশিম] [আবু ওয়া'ইল] থেকে [আবু মূসা] থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তাদের একজনের দেহ।"
