Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1901
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو السَّدُوسِيُّ الْمَدِينِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ كَانَتْ عِنْدَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَضَرَبَهَا فَكَسَرَ بَعْضَهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الصُّبْحِ فَاشْتَكَتْهُ إِلَيْهِ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَابِتًا فَقَالَ خُذْ بَعْضَ مَالِهَا وَفَارِقْهَا فَقَالَ وَيَصْلُحُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَصْدَقْتُهَا حَدِيقَتَيْنِ وَهُمَا بِيَدِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُمَا وَفَارِقْهَا فَفَعَلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sadusi Al Madini, de [Abdullah bin Abu Bakr, Muhammad bin Amr bin Hazm] de [Amrah bin Hazm]. ladu stiʼ Thabit bin Qais bin Syammas, despué bichá guiibaʼ laabe ne biʼniʼ herirbe ti ndaa xcuérpube. Ne dxi maʼ biluxe oración stiʼ siadóʼ que, beeda Habibah ra nuu Rasulullah, ne biʼniʼ quejar laabe. Ngue runi, bicaa ridxi profeta que Thabit ne gudxi laabe: «¡Gucuaa caadxi de ca cosa risaca stibe ne biʼniʼ divorciar laabe!». Óraque guníʼ Tabit; Ñee zanda gaca ndiʼ, o mensajeru stiʼ Alá la? Laabe guniʼbe: «Sicaríʼ». Óraque guniʼbe; dxandíʼ bidieeʼ laabe ti dote de chupa jardín, ne guiropaʼ ni nuu lu nabe. Profeta que guníʼ: «¡Gucuaa guirópacabe ne biʼniʼ divorciar laabe!». óraque biʼniʼ Tabit ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَّتَهَا حَيْضَةًقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Yusuf, de [Maʼmar] de [‘Amr bin Muslim] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne xheelaʼ Qais laabe para Thabit biʼn. Despué biʼniʼ Profeta que iddah stiʼ ti menstruación. Abu Daud guníʼ; ne hadiz riʼ bizeeteʼ [Abdurrazzaq] de [Maʼmar] de [Amr bin Musulman] de [Ikrimah] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam de ti modo mursal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1903
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَعِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ
Maʼ gudxi laanu [Al Qaʼnabi], de [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; binni ni rinabaʼ khulu’ ‘iddah nga ti menstruación.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1904
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ مُغِيثًا كَانَ عَبْدًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْفَعْ لِي إِلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَرِيرَةُ اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ زَوْجُكِ وَأَبُو وَلَدِكِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي بِذَلِكَ قَالَ لَا إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ فَكَانَ دُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ أَلَا تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَبُغْضِهَا إِيَّاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Khalid Al Hadzdza`], ne [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne ca moguit que gúcacaʼ esclavu, despué guniʼbe; ¡O mensajeru stiʼ Alá, gucané naa guiniéʼ né laabe! Óraque guníʼ Rasulullah: «¡Oh Barirah, bidxibi Dios! Dxandíʼ, laabe nga xheelaluʼ, ne bixhoze ca xiiñiluʼ». Barirá guníʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, ñee cayuni mandarluʼ naa guneʼ ndiʼ la? Laabe guniʼbe: «Coʼ, dxandíʼ nacaʼ ti intermediariu». Laga ziguxooñeʼ nisa lú Mughits lu xpéchube. Óraque gudxi Rasulullá Ibn Abbas: «¿Ñee cadi cadxagayaaluʼ pabiáʼ nadxii ca Mughit Barirah, ne pabiáʼ nanalaʼdxiʼ Barirah laabe la?».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1905
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا فَخَيَّرَهَا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Barirah, ti hombre ni runi xhiiñaʼ Dios, ne laa nga ti esclavu nexheʼ láʼ Mughillalahahal a ne biʼniʼ mandarbe laa guni 'iddah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1906
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَفِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam, ne laa biʼniʼ [bixhózebe] de [Aisyah] de historia stiʼ Barirah, laabe guniʼbe; xheelabe guca ti esclavu. Ne dxi maʼ nuube raqué, bidii Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam laabe ti elección, despué gulíbe laca laabe, ne pa ñaca ca mughit que binni libre laacaʼ, qué nudiibe laabe ti elección.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1907
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بَرِيرَةَ خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, xiiñiʼ Al Qasim, de [Zaidah] de [Simak], de [Abdurrahman bin Al Qasim] de [bixhózebe] de [Aisyah], ne bidii laabe ti hombre ni láʼ Barirah. esclavu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1908
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ حُرًّا حِينَ أُعْتِقَتْ وَأَنَّهَا خُيِّرَتْ فَقَالَتْ مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَهُ وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Mansur], ne [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], ne xheelaʼ Barirah nga ti hombre libre dxi biree Barirah, ne bidiicabe laabe ti elección ne despué guniʼbe; Qué riuuladxeʼ guibaneʼ né laabe, ne napaʼ zacá ne zacá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1909
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بَرِيرَةَ أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ عَبْدٍ لِآلِ أَبِي أَحْمَدَ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهَا إِنْ قَرِبَكِ فَلَا خِيَارَ لَكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani, ne laa biʼniʼ mandarbe naa [Mahoma bin Salamah] de [Mahoma bin Ishaq] de [Abu Ja'far] de [Aban bin Salih] de [Mujahid] de [Hisyam bin 'Urwah] de [Hisyam bin 'Urwah] de [bixhózebe guca libre de [bixhózebe] de [bixhózebe]. Mughits, ti esclavu stiʼ familia stiʼ Abu Ahmad. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Barirah, ne gudxi laabe: «Pa guidxíñabe ra nuuluʼ, óraque maʼ qué gápaluʼ derechu cuiluʼ xi gúniluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1910
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِقَالَ نَصْرٌ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ
Ora gudxi Zuhair laadu [Zuhair bin Harb] ne [Nashr bin Ali], guníʼ Zuhair; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Abdurrahmán bin Mauhib] de [Al Qasim] de [Aisyah] racalaʼdxiʼ gulá chupa esclavu ni napa xheelaʼ. Al Qasim guníʼ; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, gunabadiidxabe profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de ndiʼ, despué biʼniʼ mandarbe laa guzulú né ti hombre ante de ti gunaa. Nashr guníʼ; [Abu Ali Al Hanafi] nga bizeeteʼ ni de [Ubaidullah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1911
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَتْ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي فَرُدَّهَا عَلَيَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah], ne gúdxibe laadu [Wakiʼ] de [Israel] de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ti hombre beeda casi musulmán dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne despué beeda xheelabe casi musulmán. Óraque guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ guyuube lu religión islam né naa, nga runi biguetaʼ laabe ra nuaaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1912
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَسْلَمَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلَامِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَوْجِهَا الْآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ahmad, de [Israil] de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: guyuu ti gunaa ni maʼ guyuu lu religión islam dxi bibani profeta que despué bichaganabe, xheelabe beeda ra nuu profeta que ne gúdxibe laa; O mensajeru stiʼ Alá, maʼ bichaaʼ lu religión islam ne maʼ nánnabe islam stinneʼ. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, biʼniʼ separarbe laabe de sti xheelabe ne bibiguétabe ra nuu primé xheelabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1913
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْمَعْنَى كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِ بِالنِّكَاحِ الْأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah bin Muhammad An Nufaili, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Muhammad bin Amr Ar Razi], ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al I. ruta: Maʼ bizeeteʼ ni laanu [Al Hasan bin Ali], maʼ bizeeteʼ ni laanu [Yazid] lu significadu, ne guiráʼ cani zeeda cani de [Ibn Ishaq], de [Daud bin Al Hushain], de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zainab, xiiñidxaapaʼ, ra nuu Abu Al Ash né primé guendaxheelaʼ que ne qué ñuni renovarbe gastiʼ. Mahoma bin Amr guníʼ lu hadiz stiʼ; despué de xhono iza, laga guníʼ Al Hasán bin Ali; despué de chupa iza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1914
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ مُسَدَّدٌ ابْنِ عُمَيْرَةَ وَقَالَ وَهْبٌ الْأَسَدِيِّ قَالَأَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًاقَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ مَكَانَ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هَذَا هُوَ الصَّوَابُ يَعْنِي قَيْسَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ بِمَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad], ne laa guníʼ [Husyaim], ne laa guníʼ [Husyaim] de [Ibnu Abu Laila], de [Al Harith bin] guníʼ; Musaddad bin Umairah, ne maʼ guníʼ Wahb Al Asadi; Bineʼ convertir religión islam dxi napaʼ ocho iza, despué gudxeʼ profeta que de laani. Profeta que guníʼ: «Gulí tapa binni de laacabe». Abu Daud guníʼ; ne [Ahmad bin Ibrahim] maʼ bizeeteʼ ni laanu, maʼ bizeeteʼ ni [Husyaim] né hadiz riʼ, maʼ guníʼ [Qais bin Al Harith] -lugar de Al Harith bin Qais, guníʼ Ahmad bin Ibrahim; dxandíʼ ni, laani nga lá Qais bin Al Harith, maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Ibrahim], maʼ gudxi laanu [Bakr bin Abdurrahman] ti juez ni nuu Kufa, de [Isa bin Al Mukhtar] de [Ibnu Abu Laila], de [Humaishah bin Aisyah [Aisyah Syaamar].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1915
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ قَالَ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ
Maʼ gudxi laadu [Yahya bin Maʼin], maʼ gudxi laadu [Wahb bin Jarir] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Yahya bin Ayyub], cuzeeteʼ de [Yazid bin Abu Habib], de [Abu Wahb Al Jaisyani], de [Adh Dhahhak bin Fairuz] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Naa riniéʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ bichaaʼ lu religión islam, ne napaʼ chupa xheelaʼ ni naca bizanaʼ. Laabe guniʼbe; biʼniʼ divorciar tuuxa de guirópacabe ni racaláʼdxiluʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1916
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي رَافِعِ بْنِ سِنَانٍأَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتْ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ ابْنَتِي وَهِيَ فَطِيمٌ أَوْ شَبَهُهُ وَقَالَ رَافِعٌ ابْنَتِي قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْعُدْ نَاحِيَةً وَقَالَ لَهَا اقْعُدِي نَاحِيَةً قَالَ وَأَقْعَدَ الصَّبِيَّةَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ ادْعُوَاهَا فَمَالَتْ الصَّبِيَّةُ إِلَى أُمِّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِهَا فَمَالَتْ الصَّبِيَّةُ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Hamid bin Ja’far, ne laa [bixhozeʼ], de [bixhozegolaʼ, laa nga Rafiʼ bin Sinan], maʼ guyuube lu religión islam laga nuu xheelabe. Óraque bidxiña gunaa que ra nuu profeta que ne gudxi laabe; Xiiñedxaapaʼ ca dede yanna cudii xiiñiʼ leche -o xiixa casi laani. Rafiʼ guníʼ; laabe nga xiiñeʼ. Laabe gúdxibe gunaa que; zuba ndaaniʼ ti esquina. Ne gurí baʼduhuiiniʼ que lade guirópacabe, óraque guniʼbe; bicaa ridxi laabe. Óraque guyé baʼduhuiiniʼ que ra nuu jñaa. Óraque biʼniʼ orar profeta que: «¡Oh Alá, bidii laabe ti guía!». óraque guyé baʼduhuiiniʼ que ra nuu bixhoze. despué gucuaa Rafiʼ bin Sinan baʼduhuiiniʼ que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1917
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَسْطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةُ الْمُتَلَاعِنَيْنِحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَمْسِكْ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلًا فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sahl bin Saʼd As Saídi, ne gudxi laabe maʼ beeda Uwaimir bin Asyqar Al Ajlani ra nuu Ashim bin Adi, ne gúdxibe laa; O 'Ashim, xi riní' íquelu' pa ti hombre guidxela ti hombre ne xheela'. Ñee zanda guutibe laa ti guuti binni laabe o ximodo rúnibe ni la? ¡Biʼniʼ pregunta riʼ Rasulullah, sallallahu, ¡Ashim! Óraque gunabadiidxaʼ Ashim Rasulullah, ne qué ñuulaʼdxiʼ ca cosa riʼ, ne biʼniʼ criticarbe cani, dede biʼniʼ sentir Ashim nagana ni binadiágabe de Rasulullah. Óraque ora bibiguetaʼ Ashim ra nuu binnilidxi, beeda Uwaimir ra nuube ne gudxi laabe; O Ashim, xi gudxi Rasulullah lii yaʼ. Óraque gudxi Ashim Uwaimir; Cadi beedaluʼ ra nuaaʼ né guendanachaʼhuiʼ, dxandíʼ qué ñuulaʼdxiʼ Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guendanagana ni gunabadiidxaʼ que. Óraque guníʼ Uwaimir; Pur Alá, qué zusaanaʼ de guneʼ ni dede ora guinabadiidxaʼ profeta que de laani. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Uwaimir ra nuu Rasulullah, laa nuu lade ca binni que. Óraque guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ de ti hombre ni guidxela ti hombre né xheelaʼ, ñee ruuti laabe para guuti binni laabe o xi naquiiñeʼ gúnibe yaʼ. Óraque guníʼ profeta que: «Dxandíʼ maʼ biete ti revelación de lii ne de xheelaluʼ». Guyé ne gucuaa laabe’. [Sahl] guníʼ; despué guirópacabe biʼniʼ maldecircabe laca laacabe, ne naa ne xcaadxi binni que nuudu ladu stiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Óraque ora biluxe guníʼ Uwaimir, guníʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, rusiguieeʼ ora bicueezaʼ naa. Despué biʼniʼ divorciarbe xheelabe chonna biaje ante guni mandar profeta que laabe gúnibe ni. Ibn Shihab guníʼ; despué nga nga sunnah stiʼ binni ni runi maldecir xcaadxi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Yahya, ne laa gudxi naa [Mahoma bin Salamah] de [Mahoma bin Ishaq], ne gudxi naa [Abbas bin Sahl] de [bixhoze], ne profeta que gudxi laabe: «¡ maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih], maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Sahl bin Saʼd As Saʼidi], laabe guniʼbe; Biiyaʼ liʼan stícabe juntu cueʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam dxi napaʼ quince iza. Ne bizeetebe de hadiz que, ne gúdxibe laa; despué biree gunaa riʼ nacaxiiñiʼ, ne guníʼcabe jñaa baʼduhuiiniʼ que nga gupa baʼduhuiiniʼ que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1918
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍفِي خَبَرِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا كَاذِبًا قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى يَعْنِي الْوَلَدَ لِأُمِّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ وَغَيْرِهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلَاثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَّةٌ قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَضَتْ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Az Zuhri, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Sahl bin Saʼd, ne laa guníʼ: «Maʼ gudxi chupa binni maldecir laca laa, ne laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biiyaʼ laabe, ora gápabe ti baʼduhuiiniʼ ni napa lú naxiñáʼ, ti culo naroʼbaʼ, óraque maʼ qué ruuyaʼ gastiʼ, sínuque laabe —xheelabe— maʼ guca honradu, ne ora gápabe ti baʼduhuiiniʼ ni ruluíʼ ti color naxiñáʼ casi ti wabarah —ti maniʼ casi ti maniʼ ni qué ruuyaʼ peru ni napa gecko—. Sahl bin Saʼd guníʼ; Óraque gupa gunaa que xiiñiʼ né ca guenda ni qué riuulaʼdxiʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Firyabi, de [Al Auzaʼi] de [Az Zuhri] de [Sahl bin Saʼd As Saʼidi] né hadiz riʼ. Laabe guniʼbe; óraque nga rábicabe baʼduhuiiniʼ ca xiiñiʼ jñaa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, de [Iyadh bin Abdullah Al Fihri] ne xcaadxi binni, de [Ibnu Shihab] de [Sahl bin Saʼd] lu hadiz riʼ. Laabe guniʼbe; despué biʼniʼ divorciarbe laa chonna biaje ladu stiʼ profeta que. Ne profeta que biʼniʼ ni, ne ni biʼniʼ profeta que nga sunnah. Sahl guníʼ; Biiyaʼ ni de ladu stiʼ Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam para despué de ngue guca sunnah ni caníʼ de binni ni biʼniʼ maldecir laca laa ra bindaacabe guirópacabe, despué maʼ qué ziuucabe juntu para siempre.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1919
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَشَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَلَاعَنَا وَتَمَّ حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ الرَّجُلُ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ عَلَيْهَاقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يُتَابِعْ ابْنَ عُيَيْنَةَ أَحَدٌ عَلَى أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلًا فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتْ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad], [Wahb bin Bayan], ne [Ahmad bin Amr bin As Sarh], ne [Amr bin Otsmán], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Sahl bin Saʼd], laabe guniʼbe; Musadad guníʼ; Biiyaʼ chupa binni cayuni maldecir laca laa dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dxi napaʼ quince iza. Óraque biʼniʼ separar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guirópacabe ora biʼniʼ maldecircabe xcaadxi. Ne riluxe hadiz stiʼ Musaddad, ne xcaadxi na; Ne dxandíʼ, biiyaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam cuseendaʼ chupa binni ni cayuni maldecir laca laa, despué hombre ni cayuni maldecir laca laa que guníʼ; Bisiguieeʼ laabe, o mensajeru stiʼ Alá, ora bicueezaʼ laabe. Ne nuu de laacabe qué riníʼ; neza ra nuube. Abu Daud guníʼ; Guirutiʼ tu nuu de acuerdu né ni guníʼ Ibn ʼUyainah que, purtiʼ laabe nga bindaabe guiropaʼ binni ni biʼniʼ maldecir laca laacaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fulaih, de [Az Zuhri] de [Sahl bin Saʼd] lu hadiz riʼ; ne gunaa que maʼ nacaxiiñiʼ, despué guníʼ xheelabe cadi dxandíʼ diʼ nga xiiñiʼ gunaa que, ne guníʼcabe laabe nga gupa xiiñiʼ gunaa que. Despué riquiiñeʼ sunnah lu ca cosa ni raca lu herencia, nga nga herencia stiʼ baʼduhuiiniʼ ca ne gunaa ca nga herencia stiʼ baʼduhuiiniʼ ca según ni maʼ gudixhe Allah 'azza wajalla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1920
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِنَّا لَلَيْلَةُ جُمُعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ فَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لَأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ افْتَحْ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }هَذِهِ الْآيَةَ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ قَالَ فَذَهَبَتْ لِتَلْتَعِنَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ فَأَبَتْ فَفَعَلَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah], ne gúdxibe laa [Jarir] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Al Qamah] de [Abdullah bin Masʼud], laabe guniʼbe; Ti biaje ti viernes huadxí nuudu ndaaniʼ mezquita que, málasi biuu ti hombre ansar ndaaniʼ mezquita que ne guníʼ; Guxuíʼlunu bidxela ti hombre sti hombre né xheelaʼ ne despué guniʼbe de laani dede ora gucaaluʼ laabe o guutibe hombre ca dede ora guutiluʼ laabe. Pa qué guiníʼnebe binni la? Pur Alá, zanabadiidxaʼ profeta sallallahu wa'alaihi wa sallam de laani. Ne sti dxi que beedabe ra nuu Rasulullah ne gunabadiidxabe laa. Laabe guniʼbe; Guxuíʼlunu bidxela ti hombre sti hombre né xheelaʼ ne despué guniʼbe de laani dede ora gucaaluʼ laabe o guutibe hombre ca dede ora guutiluʼ laabe. Óraque biʼniʼ orarbe: «¡Oh Alá, bixheleʼ ni!». Óraque biree versículo stiʼ Liʼan: «Ne cani rudxiibaʼ donda ique xheelaʼ purtiʼ biʼniʼ adulterio, neca qué gápacaʼ sti testigu que laacaʼ». Óraque riguíxecabe hombre que prueba lade binni. Despué beedabe né xheelabe ra nuu Mensajeru stiʼ Dios, despué biʼniʼ maldecircabe laca laacabe. Hombre que biʼniʼ jurar tapa juramentu lu lá Alá de que nuube lade cani runi ni jneza, despué lu gaayuʼ juramentu que biʼniʼ maldecirbe laca laabe pa nuube lade cani rusiguii. Laabe guniʼbe; óraque guyé gunaa que para guni maldición que, óraque gudxi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe: «¡Gucuaa dxiichiʼ!». Peru qué niná gunaa que nucueeza laca laa, ngue runi biʼniʼ maldecir. Óraque ora bireecabe guniʼbe: «Zandaca zapa gunaa que ti baʼduhuiiniʼ naxiñáʼ ne napa guicha ique rizaaquiʼ». Óraque ruluíʼ si gupa gunaa que ti baʼduhuiiniʼ naxiñáʼ ne rizaa guicha ique.
