Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1901
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو السَّدُوسِيُّ الْمَدِينِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ كَانَتْ عِنْدَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَضَرَبَهَا فَكَسَرَ بَعْضَهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الصُّبْحِ فَاشْتَكَتْهُ إِلَيْهِ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَابِتًا فَقَالَ خُذْ بَعْضَ مَالِهَا وَفَارِقْهَا فَقَالَ وَيَصْلُحُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَصْدَقْتُهَا حَدِيقَتَيْنِ وَهُمَا بِيَدِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُمَا وَفَارِقْهَا فَفَعَلَ
Tað hevur sagt okkum [Muhammed bin Ma'mar], tað hevur sagt okkum [Abu Amir Abdul Malik bin 'Amr], tað hevur sagt okkum [Abu 'Amr As Sadusi Al Madini], frá [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm] frá ['Amrah the bin Hazm] at ['Amrah the bin Hazm] av Thabit bin Qais bin Syammas, so rakti hann hana og særdi ein part av kroppinum. Síðani kom Habibah til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eftir Fajrbønina og klagaði til hansara. So kallaði profeturin Thabit og segði: »Tak nakað av ríkidømi hennara og skil hana!« Tá mælti Thabit; Er hetta loyvt, o Allahs sendiboð? Hann segði: »Ja«. pá mælti hann; sannliga hefi ek gefit honum giftar tveir gardar, ok eru bædir i hondum hans. Profeturin segði: 'Tak tey bæði og skiljið hana!' tá gjørdi Thabit hetta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَّتَهَا حَيْضَةًقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Tað hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdurrahim Al Bazzar], tað hevur sagt okkum [Ali bin Bahr Al Qaththan], tað hevur sagt okkum [Hisyam bin Yusuf] frá [Ma'mar] frá ['Amr bin Muslim] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas], at kona Qakhulus sum hann fyri Thabit bin'. Tá gjørdi profeturin sína iddah eina mánaðartíð. Ábu Dáud segði; og hendan hadisin varð frásagd av [Abdurrazzaq] frá [Ma'mar] frá ['Amr bin Muslim] frá [Ikrimah] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam á ein mursal hátt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1903
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَعِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ
Hevur sagt okkum [Al Qa'nabi], frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], segði hann; tann, sum biður um khulu' 'iddah, er ein mánaðartíð.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1904
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ مُغِيثًا كَانَ عَبْدًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْفَعْ لِي إِلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَرِيرَةُ اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ زَوْجُكِ وَأَبُو وَلَدِكِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي بِذَلِكَ قَالَ لَا إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ فَكَانَ دُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ أَلَا تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَبُغْضِهَا إِيَّاهُ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il], hevur sagt okkum [Hammad] frá [Khalid Al Hadzdza`] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas], at Mughitarnir vóru trælir, so segði hann; O sendiboð Allahs, hjálp mær at tosa við hann! Tá segði Rasulullah: 'Ó Barirah, óttast Allah! Hann er maður tín og pápi børn tína. Barira mælti; O sendiboð Allahs, gevur tú mær boð um at gera hetta? Hann segði: »Nei, sanniliga eri eg millummaður«. Meðan tárini hjá Mughits runnu niður eftir vøddunum. Tá segði Rasulullah við Ibn Abbas: »Undrast tú ikki á kærleikan hjá Mughitunum til Barirah, og hatur Barirahs til hann?«
Hadith
Imam Abu Dawud : 1905
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا فَخَيَّرَهَا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ
Tað hevur verið sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah], tað hevur verið sagt okkum ['Affan], tað hevur verið sagt okkum [Hammam], frá [Qatadah] frá [Ikrimah], frá [Ibn Abbas], at maður Barirah var ein svartur trælur, sum æt Mughits og tá profeturin bað hana fremja 'iddah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1906
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَفِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah], hevur sagt okkum [Jarir] frá [Hisyam bin Urwah], frá [pápa sínum] frá [Aisyah] um søguna um Barirah, segði hann; maður hennara var trælur. Tá gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam honum eitt val, so valdi hann seg sjálvan, og um Mughits vóru fræls fólk, so hevði hann ikki givið honum eitt val.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1907
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بَرِيرَةَ خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا
Tað hevur verið sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah], tað hevur verið sagt við okkum [Husain bin Ali] og [Al Walid bin 'Uqbah] frá [Zaidah] frá [Simak] frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [pápa hansara] frá [Aislah], at Barirah fekk hennara maður og Rasullah Wasullah trælur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1908
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ حُرًّا حِينَ أُعْتِقَتْ وَأَنَّهَا خُيِّرَتْ فَقَالَتْ مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَهُ وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
Hevur sagt okkum [Ibnu Kathir], hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Mansur] frá [Ibrahim] frá [Al Aswad] frá [Aisyah], at maður Barirah var ein frælsur maður, tá Barirah varð leyslatin, og hann fekk val og segði síðani; Mær dámar ikki at búgva saman við honum, og eg havi so og so.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1909
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بَرِيرَةَ أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ عَبْدٍ لِآلِ أَبِي أَحْمَدَ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهَا إِنْ قَرِبَكِ فَلَا خِيَارَ لَكِ
Tað hevur verið sagt okkum [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani], tað hevur verið sagt mær [Muhammed bin Salama] frá [Muhammed bin Ishaq] frá [Abu Ja'far] frá [Aban bin Salih] frá [Mujahid] frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [hans wirah] Mughits, ein trælur í familjuni hjá Abu Ahmad. Síðani gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Barirah eitt val, og hann segði við hann: 'Um hann nærkast tær, so hevur tú ikki rætt til at velja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1910
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِقَالَ نَصْرٌ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ
Eftir at hava sagt okkum [Zuhair bin Harb] og [Nashr bin Ali], segði Zuhair; hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhib] frá [Al Qasim] frá [Aisyah], at hann vildi frígera tveir trælir, sum høvdu menn. Al Qasim segði; Síðani spurdi Aisyah profetin Sallallahu Alaihi Wasallam um hetta, síðani bað hann hana byrja við einum manni áðrenn eina kvinnu. Nashr segði; [Abu Ali Al Hanafi] hevur sagt tað frá ['Ubaidullah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1911
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَتْ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي فَرُدَّهَا عَلَيَّ
Tað hevur verið sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah], tað hevur verið sagt okkum [Waki'] úr [Ísrael] úr [Simak] úr [Ikrimah] frá [Ibn Abbas], at ein maður kom sum muslimur í tíðini hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam og so kona hansara kom sum muslimur. pá mælti hann; O sendiboð Allahs, sanniliga hevur hann umvendist til islam saman við mær, so vend honum aftur til mín.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1912
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَسْلَمَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلَامِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَوْجِهَا الْآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ
Hevur sagt okkum [Nashr bin Ali], hevur sagt okkum [Abu Ahmad] frá [Ísrael] frá [Simak] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas], segði hann; var ein kona sum hevði umvendist til islam um tíðina hjá profetinum tá giftist hon, maður hennara kom til profetins og segði; O Allahs sendiboð, eg havi umvendi meg til islam og hann kennir longu mín islam. Síðani skilti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hana frá hinum manninum og gav hana aftur til fyrsta mannin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1913
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْمَعْنَى كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِ بِالنِّكَاحِ الْأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ
Tað hevur verið frásagt okkum [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], tað hevur verið frásagt okkum [Muhammad bin Salamah], og tað hevur verið frásagt frá aðrari leið: Tað hevur frásagt okkum [Muhammad bin 'Amr Ar Razi], tað hevur frásagt okkum [Salamah hevur, t.e. leið: Tað hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali], tað hevur sagt okkum [Yazid] í týdningi, og tey koma øll frá [Ibn Ishaq], frá [Daud bin Al Hushain], frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav dóttur sína, Zainab, aftur til Abu Al 'Ash við fyrsta hjúnalagnum og hann endurnýggjaði einki. Muhammed bin Amr segði í sínum hadith; eftir seks árum, meðan Al Hasan bin Áli segði; eftir tveimum árum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1914
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ مُسَدَّدٌ ابْنِ عُمَيْرَةَ وَقَالَ وَهْبٌ الْأَسَدِيِّ قَالَأَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًاقَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ مَكَانَ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هَذَا هُوَ الصَّوَابُ يَعْنِي قَيْسَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ بِمَعْنَاهُ
Tað hevur sagt okkum [Musaddad], tað hevur sagt okkum [Husyaim], tað hevur verið frásøgt frá aðrari leið: Tað hevur sagt okkum [Wahb bin Baqiyyah], tað hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Ibnu Abu Laila] frá [Humaidah bin Asy Syamardal], frá [Al Harith hann segði; Musaddad bin Umaira, og hevur sagt Wahb Al Asadi; Eg umvendi meg til islam klokkan átta, so segði eg við profetin. Profeturin segði: 'Veljið fýra fólk teirra millum'. Ábu Dáud segði; og [Ahmad bin Ibrahim] hevur greitt okkum frá tí, hevur greitt frá okkum [Husyaim] við hesi hadisini, hevur sagt [Qais bin Al Harith] -í staðin fyri Al Harith bin Qais, segði Ahmad bin Ibrahim; hetta er sannleikin, nevniliga navnið Qais bin Al Harith, hevur sagt okkum [Ahmad bin Ibrahim], hevur sagt okkum [Bakr bin Abdurrahman] ein dómari í Kufa, frá [Isa bin Al Mukhtar] frá [Ibnu Abu Laila], frá [Humaishah bin Aisyah Haris Syamar]
Hadith
Imam Abu Dawud : 1915
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ قَالَ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ma’in], hevur sagt okkum [Wahb bin Jarir] frá [pápa sínum], segði hann; Eg hoyrdi [Yahya bin Ayyub], siga frá [Yazid bin Abu Habib], frá [Abu Wahb Al Jaisyani], frá [Adh Dhahhak bin Fairuz] frá [pápa sínum], hann segði; Eg sigi; O Allahs sendiboð, sanniliga havi eg umvendið meg til islam, og eg havi tvær konur, sum eru systrar. Hann mælti; skilja hvønn av teimum báðum tú ynskir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1916
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي رَافِعِ بْنِ سِنَانٍأَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتْ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ ابْنَتِي وَهِيَ فَطِيمٌ أَوْ شَبَهُهُ وَقَالَ رَافِعٌ ابْنَتِي قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْعُدْ نَاحِيَةً وَقَالَ لَهَا اقْعُدِي نَاحِيَةً قَالَ وَأَقْعَدَ الصَّبِيَّةَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ ادْعُوَاهَا فَمَالَتْ الصَّبِيَّةُ إِلَى أُمِّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِهَا فَمَالَتْ الصَّبِيَّةُ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَا
Tað hevur verið sagt okkum [Ibrahim bin Musa Ar Razi], tað hevur verið sagt mær [Isa], tað hevur verið sagt okkum [Abdul Hamid bin Ja'far], tað hevur verið sagt mær [pápa mínum], frá [abba mínum, nevniliga Rafi' bin Sinan], at hann hevur umvendi seg til islam, meðan kona hansara hevur umvendi seg til islam. Síðan kom konan til profetin og segði; Dóttir mín gevur enn bróst - ella okkurt líknandi. Rafi' sagdi; hon er dóttir mín. Hann mælti við konuna; sita í horninum. Og sitandi lítla barnið millum tey bæði, tá segði hann; kalla hann. Síðani fór barnið til mammuna. Tá bað profeturin: 'O Allah, gev honum vegleiðing!' síðan fór barnið til faðir sín. Síðan tók Rafí' bin Sinan barnið.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1917
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَسْطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةُ الْمُتَلَاعِنَيْنِحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَمْسِكْ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلًا فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Ibn Shihab], at [Sahl bin Sa'd As Saidi] hevur upplýst honum, at Uwaimir bin Asyqar Al 'Ajlani er komin til Ashim bin 'Adi, segði hann við hann; O Ashim, hvat heldur tú, um maður finnur ein mann við konu síni? Er tað loyvt honum at drepa hann soleiðis at fólk vilja drepa hann ella hvussu ger hann tað? Set hendan spurningin til Rasulullah, o Ashim! Síðani spurdi Ashim Rasulullah, og honum dámdi ikki hesar trupulleikar, og kritiseraði teir, til tað var trupult hjá Ashim, hvat hann hoyrdi frá Rasulullah. Sidan er Ashim kom aptr til fjolskyldu sinnar, kom 'Uwaimir til hans ok sagdi; O Ashim, hvat segði Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam við teg? Síðan mælti Asím við Uwaimir; Tú komst ikki til mín við vælvild, Allahs sendiboð Shallallahu Alaihi Wasallam dámdi veruliga ikki trupulleikan eg spurdi. Tá mælti 'Uwaimir; Við Allah, eg fari ikki at steðga á, fyrr enn eg spyrji rasullah um tað. Síðani kom 'Uwaimir til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sum var millum fólkið. pá mælti hann; O Allahs sendiboð, hvat heldur tú um ein mann, sum finnur ein mann við konu síni, drepur hann hann soleiðis, at fólk drepa hann ella hvat skal hann gera? Tá segði Rasulullah: »Sanniliga er ein opinbering komin niður viðvíkjandi tær og konu tíni. Far og tak hann.“ [Sahl] segði; tá bannaðu teir báðir hvønn annan, og eg saman við øðrum fólki var á síðuni hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Sidan er Uwaimir lauk, sagdi hann; O Allahs sendiboð, eg ljóðaði, tá eg helt meg aftur. Síðani skilti hann seg frá konu síni tríggjar ferðir, áðrenn profeturin sallallaahu alaihi wasallam bað hann gera tað. Ibn Sjihab segði; tá er tað sunna hjá fólki, sum banna hvønn annan. Tað hevur verið sagt okkum [Abdul Aziz bin Yahya], tað hevur verið sagt mær [Muhammed bin Salamah] frá [Muhammed bin Ishaq], tað hevur verið sagt mær [Abbas bin Sahl] frá [pápa sínum], at profeturin sallallallaahu alaihi Wasallam segði við 'Ashim tú unHtil bin' hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih], hevur sagt okkum [Ibnu Wahb], segði hann; hevur greitt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Sahl bin Sa'd As Saidi], segði hann; Eg var vitni til li'an hjá teimum báðum við síðuna av profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam tá eg var fimtan ára gamal. Ok nefndi hann hadith, til hans sagdi hann; tá kom hon út við barn, og barnið varð kent til mammuna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1918
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍفِي خَبَرِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا كَاذِبًا قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى يَعْنِي الْوَلَدَ لِأُمِّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ وَغَيْرِهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلَاثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَّةٌ قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَضَتْ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja’far Al Waraki], hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sa’d], frá [Az Zuhri] frá [Sahl bin Sa’d] um hadithina um tvey fólk, sum banna hvønn annan, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hygg at henni, um hon føðir eitt barn við svørtum eygum, einum stórum rumpu, so síggi eg einki annað enn, at hann - maður hennara - hevur verið erligur, og um hon føðir eitt barn, sum er reyðlitt sum ein wabarah - eitt djór, sum líkist einum gecko, men tað, sum eg ikki síggi.' Sáhl bin Sa'd segði; Tá føddi kvinnan við eyðkennum, sum henni ikki dámdi. Hevur sagt okkum [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi], hevur sagt okkum [Al Firyabi] frá [Al Auza'i] frá [Az Zuhri] frá [Sahl bin Sa'd As Saidi] við hesi hadith. Hann mælti; tá eitur barnið móðurbarn. Hevur sagt okkum [Ahmad bin Amr bin As Sarh], hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Iyadh bin Abdullah Al Fihri] og øðrum, frá [Ibnu Shihab] frá [Sahl bin Sa'd] í hesi hadith. Hann mælti; síðani skilti hann hana tríggjar ferðir á síðuni hjá Rasulullah. Og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam framdi tað, og tað sum varð gjørt av profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam var sunna. Sahl mælti; Eg var vitni til tetta fra sidu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svo ad eftir thad for sunnah fram vardandi folki sem bannadu hvort annad med thvi ad skilja thau bædi, tha myndu thau ekki vera saman um allar ævir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1919
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَشَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَلَاعَنَا وَتَمَّ حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ الرَّجُلُ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ عَلَيْهَاقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يُتَابِعْ ابْنَ عُيَيْنَةَ أَحَدٌ عَلَى أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلًا فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتْ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا
Tað hevur verið sagt okkum [Musaddad], [Wahb bin Bayan], og [Ahmad bin Amr bin As Sarh], og [Amr bin Usman], søgdu teir; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Sahl bin Sa'd], segði hann; Musaddad segði; Eg var vitni til, at tvey fólk bannaðu hvønn annan um tíðina hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, meðan eg var fimtan ára gamal. Síðani skilti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam teir báðar, tá teir bannaðu hvønn annan. Og hadith Musaddad endar, meðan onnur siga; Faktiskt var hann vitni til, at profeturin sallallaahu alaihi wasallam skilti teir báðar menninar, sum bannaðu hvønn annan, so segði maðurin, sum bannaði hvønn annan; Eg leyg fyri honum, o sendiboð Allahs, tá eg helt honum aftur. Og sum tey ikki siga; móti honum. Ábu Dáud segði; Eingin er samdur við Ibn 'Uyainah um, at hann skilti tey bæði fólkini, sum bannaðu hvønn annan. Hevur sagt okkum [Súleiman bin Daud Al 'Ataki], hevur sagt okkum [Fulaih] frá [Az Zuhri] frá [Sahl bin Sa'd] í hesi hadith; og konan var við barn, tá noktaði maður hennara fostrið, sum hon bar, og barnið hjá kvinnuni varð skrivað til hansara. Síðani er sunna galdandi í arvamálum, at barnið arvar tað og konan arvar barnið eftir tí, sum Allah 'azza wajalla hevur ásett.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1920
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِنَّا لَلَيْلَةُ جُمُعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ فَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لَأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ افْتَحْ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }هَذِهِ الْآيَةَ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ قَالَ فَذَهَبَتْ لِتَلْتَعِنَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ فَأَبَتْ فَفَعَلَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah], hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá ['Al Qamah] frá [Abdullah bin Mas'ud], segði hann; Einaferð eitt fríggjakvøld vóru vit í moskuni, knappliga kom ein Ansar maður inn í moskuna og segði; Haldi at ein maður finnur ein annan mann við konu síni og so tosar hann um tað til tú pískar hann ella hann drepur mannin til tú drepur hann. Um hann tiga, so tiga hann í vreiði. Við Allah, eg fari at spyrja profetin um hetta. Síðani kom hann dagin eftir til Rasulullah og spurdi hann. Hann mælti; Haldi at ein maður finnur ein annan mann við konu síni og so tosar hann um tað til tú pískar hann ella hann drepur mannin til tú drepur hann. Síðani bað hann: »O Allah, opna tað!« Síðani kom Li'an-versið niður: 'Og tey, sum ákæra konur sínar fyri hórdóm, hóast tey ikki hava onnur vitni enn seg sjálvi'. Tá er maðurin royndur millum manna. Síðani kom hann við konu síni til Rasulullah, so bannaðu teir hvønn annan. Maðurin svór fýra eiðir í navni Allahs, at hann var millum tey, sum vóru erlig, so bannaði hann í fimta eiðinum seg sjálvan, um hann var millum tey, sum lógu. Hann mælti; tá fór konan at fremja banningina, tá segði profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam við hana: »Halda still!« Kvinnan var tó trek at halda seg aftur, so hon bannaði. Síðan tá ið teir fóru, segði hann: 'Tað er møguligt, at konan føðir barn, sum er svart og hevur krullað hár'. Tá føddi konan eftir øllum at døma eitt barn, sum var svart og hevði krullað hár.
