Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1881
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتْ الثَّلَاثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلَاثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ
Esan digu [Ahmad bin Salih], esan digu [Abdurrazzaq], esan digu [Ibnu Juraij], esan dit [Ibnu Thawus], [bere aitak] esan zidala Abu Ash Shahba`-k Ibn Abbasi esan zioela: ba al zenekien hiru dibortzio bat kontsideratzen zirela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam garaian, Abu Bakr-en garaian, eta hiru aldiz Umarren erregealdian? [Ibn Abbas]-ek esan zuen: bai.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1882
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Sufyan], esan dit [Yahya bin Sa'id]-ek [Muhammad bin Ibrahim At Taimi-rengandik] ['Alqamah bin Waqqash Al Laitsi]-rengandik, esan zuen; [Umar bin Al Khathab] entzun nuen esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ekintzak asmoaren araberakoak dira, eta pertsona bakoitzak nahi duena lortuko du. Ala eta Bere Mezulariarengana emigratu duenak, orduan bere emigrazioa Ala eta Bere Mezulariarengana izan zen, eta lortu nahi zuen munduagatik edo ezkondu nahi zuen emakume batengatik emigratu duenak, orduan bere emigrazioa nahi zuenaren araberakoa izango da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1883
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍفَسَاقَ قِصَّتَهُ فِي تَبُوكَ قَالَ حَتَّى إِذَا مَضَتْ أَرْبَعُونَ مِنْ الْخَمْسِينَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ قَالَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لَا بَلْ اعْتَزِلْهَا فَلَا تَقْرَبَنَّهَا فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِي هَذَا الْأَمْرِ
[Ahmad bin 'Amr bin As Sarh-ek] eta [Sulaiman bin Daud-ek] esan digute; [Ibnu Wahb-ek] jakinarazi digula, [Ibn Shihab-ek] jakinarazi didala, [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'bin bin Malik-ek] jakinarazi didala [Abdullah bin Ka'bin], Ka'binen gidari izan zenak bere seme-alaben artean itsu zegoenean, esan zuela: Entzun nion [Ka'b bin Malik]. Gero, bere istorioa kontatu zuen Tabuk gerra gertatu zenean, esan zuen; berrogeita hamar egunetatik berrogei egun igaro ondoren, bat-batean Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri eta esan zuen: Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu dizu zure emaztearengandik urrun egoteko. Esan zuen: dibortziatu behar dut ala zer? Mezulariak esan zuen: ez, baina urrundu zaitez berarengandik, eta ez hurbildu! Orduan, nire emazteari esan nion; Itzuli zaitez zure familiarengana eta egon haiekin Allahk gai honi buruzko erabakia eman arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1884
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu 'Awanah]-k [Al A'masy-tik] [Abu Adh Dhuha-tik] [Masruq-etik] [Aisyah-tik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek aukera eman zidan, beraz, bera aukeratu nuen, eta hau ez zen dibortziotzat hartu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1885
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِأَيُّوبَهَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ بِقَوْلِ الْحَسَنِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ قَالَ لَا إِلَّا شَيْئًا حَدَّثَنَاهُ قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِقَالَ أَيُّوبُ فَقَدِمَ عَلَيْنَا كَثِيرٌ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَا حَدَّثْتُ بِهَذَا قَطُّ فَذَكَرْتُهُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ نَسِيَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ قَالَ ثَلَاثٌ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Sulaiman bin Harb-ek] [Hammad bin Zaid-engandik], esan zuen; esan nion [Ayyubi]; Ezagutzen al duzu Al Hasanen iritzia partekatzen duen inor 'Zure negozioa zure esku dago' esaerari buruz? Jobek esan zuen; ez, [Qatadah-ek] esan digun zerbait izan ezik, [Katsir]-engandik, Ibn Samurah-ren esklabo ohiarengandik, [Abu Salamah-engandik], [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith horren antzeko hadith batekin. Jobek esan zuen; orduan Katsir etorri zitzaigun eta galdetu nion; esan zuen; Ez dut hori batere esaten. Orduan hau Qatadah-ri esan nion, eta Qatadah-ek esan zuen; Hori da, baina ahaztu egin zitzaion. Esan digu [Muslim bin Ibrahim], esan digu [Hisyam], [Qatadah-engandik] [Al Hasan-engandik] 'Zure negozioak zure esku daude' hitzei buruz, esan zuen; hau da, hiru aldiz dibortzioa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1886
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَأَنَّ رُكَانَةَ بْنَ عَبْدِ يَزِيدَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ سُهَيْمَةَ الْبَتَّةَ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ وَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتَ إِلَّا وَاحِدَةً فَقَالَ رُكَانَةُ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً فَرَدَّهَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَّقَهَا الثَّانِيَةَ فِي زَمَانِ عُمَرَ وَالثَّالِثَةَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُد أَوَّلُهُ لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ وَآخِرُهُ لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ السَّائِبِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ عَنْ رُكَانَةَ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Esan digute guri [Ibn As Sarh-i] eta [Ibrahim bin Khalid Al Kalbi Abu Tsaur-i], besteak beste, esan zuten; esan digute [Muhammad bin Idris Asy Syafi'i-ri], esan didate [nire osaba Muhammad bin Ali bin Syafi'-ri] [Abdullah bin Ali bin As Saib-engandik] [Nafi' bin 'Ujair bin Abdu Yazid? bin Rukanah-rengandik], [Rukanah bin Abdu Yazid-ek] bere emazteaz, hau da, Suhaimah-ez, guztiz dibortziatu zela, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam profetari jakinarazi zion honi buruz. Eta hark esan zuen: Allahgatik, ez dut behin bakarrik egiteko asmorik. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allagatik, ez duzu behin bakarrik egiteko asmorik'. Orduan, Rukanah-k esan zuen: Allahgatik, ez dut behin bakarrik egiteko asmorik. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere emaztea itzuli zion. Gero, bigarren aldiz dibortziatu zuen Umarren garaian eta hirugarren aldiz Uthmanen garaian. Abu Dawudek esan zuen: lehenengoa Ibrahim hitza da, eta bestea Ibn As Sarh hitza. Esan digu [Muhammad bin Yunus An Nasai], [Abdullah bin Az Zubairrek] [Muhammad bin Idris]-engandik esan diela, eta niri [nire osaba Muhammad bin Ali-rengandik] [Ibn As Saib-engandik] [Nafi' bin 'Ujair-engandik] [Rukanah bin Abdu Yazid-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik hadith honekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1887
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَرَدْتَ قَالَ وَاحِدَةً قَالَ آللَّهِ قَالَ آللَّهِ قَالَ هُوَ عَلَى مَا أَرَدْتَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا لِأَنَّهُمْ أَهْلُ بَيْتِهِ وَهُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ رَوَاهُ عَنْ بَعْضِ بَنِي أَبِي رَافِعٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Esan digu [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki-k], esan digu [Jarir bin Hazim]-ek [Az Zubair bin Sa'id-engandik] [Abdullah bin Ali bin Yazid bin Rukanah-rengandik] [bere aitagandik], [bere aitonagandik] bere emazteaz erabat dibortziatu zela, orduan Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri eta galdetu zion: 'Zer nahi duzue?', erantzun zuen; dibortziatu ondoren. Galdetu zion: 'Alaren izenean?', erantzun zuen; Alaren izenean. Esan zuen: 'Nahi duzunaren arabera da'. Abu Daudek esan zuen: Hadith hau Ibn Juraij-en haditha baino benetakoagoa da, Rukanah-k bere emazteaz hiru aldiz dibortziatu zela bere etxeko bizilagunak zirelako, eta honi buruz gehiago zekitelako. Bitartean, Ibn Juraij-en haditha kontatu zuen Bani Abu Rafi'-ko Ikrimah-ko eta Ibn Abbas-eko pertsona batzuengandik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1888
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ وَبِمَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا
Esan digu [Muslim bin Ibrahim], esan digu [Hisyam]-ek [Qatadah]-engandik, [Zurarah bin Aufa]-rengandik, [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egia esan, Alak barkatzen die nire herriari esan ez dutena eta egin ez dutena, baita haien buruan dutena ere'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1889
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَخَالِدٌ الطَّحَّانُ الْمَعْنَى كُلُّهُمْ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخَيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْتُكَ هِيَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُ
Kontatu digute [Musa bin Isma'il], kontatu digute [Hammad] eta beste bide batetik narratu da: Kontatu digute [Abu Kamil], kontatu digute [Abdul Wahid] eta [Khalid Ath Thahhan] esanahiari dagokionez, [Khalid]-engandik [Abu Tamimah Al Hujaimi]-rengandik esan zigula gizon batek bere emazteari esan ziola: Ai, ene arreba txikia! Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Zure arreba al da?". Ez zegoen pozik horrekin, eta debekatu egin zuen hori egitea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخَيَّةُ فَنَهَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Muhammad bin Ibrahim Al Bazzar], esan digu [Abu Nu'aim], esan digu [Abdussalam], hots, Ibn Harb-ek, [Khalid Al Hadzdza`-rengandik] [Abu Tamimah-rengandik] [bere herriko gizon batek] esan zigula entzun zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gizon bat bere emazteari esaten entzun zuela: ai, ene arreba. Orduan debekatu egin zuen. Abu Daudek esan zuen; eta hadith hau [Abdul Aziz bin Al Mukhtar-ek] kontatu zuen [Khalid]-engandik [Abu Uthman]-engandik [Abu Tamimah]-engandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Eta [Syu'bah-ek] kontatu du [Khalid]-engandik [norbaitengandik] [Abu Tamimah-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1891
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْذِبْ قَطُّ إِلَّا ثَلَاثًا ثِنْتَانِ فِي ذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى قَوْلُهُ{ إِنِّي سَقِيمٌ }وَقَوْلُهُ{ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا }وَبَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنْ الْجَبَابِرَةِ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَأُتِيَ الْجَبَّارُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ نَزَلَ هَاهُنَا رَجُلٌ مَعَهُ امْرَأَةٌ هِيَ أَحْسَنُ النَّاسِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا أُخْتِي فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْهَا قَالَ إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْكِ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ مُسْلِمٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ وَإِنَّكِ أُخْتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَا تُكَذِّبِينِي عِنْدَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْخَبَرَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsanna], esan digute [Abdul Wahhab], esan digute [Hisyam]-ek [Muhammad-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan digu Ibrahim sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuela gezurrik esan hiru gauza izan ezik, Allah ta'alaren Esentziari buruzko bi gauza, bere hitzak; egiaz gaixo zaude, eta bere hitzak; baina hori egin zuena idolo handi bat zen haien artean, eta pertsona autoritario batek gobernatutako herrialde batean zihoala, leku batean gelditu zenean, agintari autoritarioak aurre egin zion eta agintari horri esan zion: Izan ere, gizon bat gelditu zen hemen emakume eder batekin. Esan zuen: 'Orduan, agintariak mezulari bat bidali zion eta emakumeari buruz galdetu zion. Orduan Ibrahim-ek esan zuen: egia esan, nire arreba da. Gero, Ibrahim bere emaztearengana itzuli zenean, esan zuen: Izan ere, agintari hauek zure inguruan galdetu zidaten, eta orduan esan nien nire arreba zarela. Egia esan, gaur egun ez dago musulmanik zu eta ni izan ezik, eta zu nire arreba zara Alaren liburuan, beraz, ez esan gezurrik haren aurrean!' orduan Muhammad bin Al Mutsannak hadith hau aipatu zuen. Abu Daudek esan zuen: Berri hau [Syu'aib bin Abu Hamzah-ek] kontatu zuen [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik horrela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1892
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ ابْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ الْبَيَاضِيُّ قَالَكُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنْ النِّسَاءِ مَا لَا يُصِيبُ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنْ امْرَأَتِي شَيْئًا يُتَابَعُ بِي حَتَّى أُصْبِحَ فَظَاهَرْتُ مِنْهَا حَتَّى يَنْسَلِخَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَبَيْنَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الْخَبَرَ وَقُلْتُ امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لَا وَاللَّهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَنْتَ بِذَاكَ يَا سَلَمَةُ قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَا صَابِرٌ لِأَمْرِ اللَّهِ فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ حَرِّرْ رَقَبَةً قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا وَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ وَهَلْ أَصَبْتُ الَّذِي أَصَبْتُ إِلَّا مِنْ الصِّيَامِ قَالَ فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا وَحْشَيْنِ مَا لَنَا طَعَامٌ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَكُلْ أَنْتَ وَعِيَالُكَ بَقِيَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمْ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْيِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْيِ وَقَدْ أَمَرَنِي أَوْ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ زَادَ ابْنُ الْعَلَاءِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ بَيَاضَةُ بَطْنٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ
[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, eta [Muhammad bin Al 'Ala`-k] esanahiari dagokionez, esan zuten; [Ibn Idris-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Muhammad bin 'Amr bin 'Atho`-k] esan zigun. Ibn Al 'Ala` bin 'Alqamah bin 'Ayyasy-k esan zuen; [Sulaiman bin Yasar-ek] [Salamah bin Shakhr-ek]-ek esan zuen; Ibn Al 'Ala` Al Bayadhi-k esan zuen; Nire emaztearekin sexu harremanak izaten nituen norbait nintzen, ni ez beste pertsonek beren emazteekin sexu harremanak izaten zituzten bitartean. Ramadan hilabetea sartu zenean, nire emaztearekin sexu harremanak izateaz kezkatuta nengoen, beraz, horrek goizera arte jarraitu zuen. Beraz, nire emaztea zaindu nuen Ramadan hilabetea igaro arte. Gauez laguntzen ari zitzaidanean, bat-batean begiak ireki zituen pixka bat, beraz, ez zen denbora asko igaro berarekin sexu harremanak izan arte. Gero, goizean, nire jendearengana joan nintzen eta hau kontatu nien, eta esan nuen; Zoazte nirekin Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam! Orduan esan zuten: ez, Allahren izenean, ez gara zuekin joango. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta honi buruz kontatu nion. Orduan esan zuen: 'O Salamah, hau egin al duzu?' Nik esan nuen: hau bi aldiz egin nuen, eta pazientzia izan nuen Allahren erabakiarekin, beraz, erabaki niretzat zer erakutsi dizun Allahk. Hark esan zuen: 'Askatu esklaboak'. Nik diot: egia bidali zaituenaren izenean, ez dut beraz beste esklaborik. Hark esan zuen: 'Barau egin bi hilabetez jarraian!' Orduan esan nuen: ez zait ezer gertatu baraurik nengoenean izan ezik. Hark esan zuen: 'Eman wasaq datilo bat hirurogei pobreri'. Orduan esan nuen: egia bidali zaituenaren izenean, gaua jan gabe eman dugu. Esan zuen: «Zoaz Sadaqah Bani Zuraiq-en zaindariarengana, eman diezazula eta elikatu hirurogei pobre wasaq datila batekin, eta jan gainerakoa zure familiarekin». Gero, nire jendearengana itzuli eta esan nion: Estutasuna eta iritzi txarrak aurkitu ditut zuekin, eta Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, zabaltasuna eta iritzi onak aurkitu ditut, eta agindu du zuen sadaqah emateko. [Ibn Al 'Ala`]-k gaineratu zuen: [Ibn Idris] Bayadhah-ek esan zuen: Bani Zuraiq-en klana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1893
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ خُوَيْلَةَ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَتْظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكُو إِلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَادِلُنِي فِيهِ وَيَقُولُ اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ ابْنُ عَمِّكِ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }إِلَى الْفَرْضِ فَقَالَ يُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَتْ لَا يَجِدُ قَالَ فَيَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ قَالَ فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَتْ مَا عِنْدَهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَتْ فَأُتِيَ سَاعَتَئِذٍ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي أُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ قَالَ قَدْ أَحْسَنْتِ اذْهَبِي فَأَطْعِمِي بِهَا عَنْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَارْجِعِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِقَالَ وَالْعَرَقُ سِتُّونَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُد فِي هَذَا إِنَّهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَخُو عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلَاثِينَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ يَعْنِي بِالْعَرَقِ زِنْبِيلًا يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا
Esan digu [Al Hasan bin Ali], esan digu [Yahya bin Adam], esan digu [Ibnu Idris] [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Ma'mar bin Abdullah bin Hanzhalah-engandik] [Yusuf bin Abdullah bin Salam]-engandik [Khuwailah bint Malik bin Tsa'labah-engandik], esan zuen; Nire senarrak, Aus bin Ash Shamit-ek, nirekin ezkondu zen, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta kexatu egin nintzen berarekin, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek nirekin elkarrizketa bat izan zuen bitartean horri buruz, esan zuen: 'Beldur izan Allah-i, zure osabaren semea da!' Ez nintzen joan Korana jaitsi arte: 'Egia esan, Allah-ek entzun ditu zure aurka senarraren aurka salaketa jarri zuen emakumearen hitzak, eta -gaiaz- Allah-i kexatu zitzaion. Eta Allah-ek entzuten ditu zuen bien arteko galderak eta erantzunak. Egia esan, Ala dena entzuten duena eta dena ikusten duena da, Ala-k eskatzen dituen betebeharren aipamenera arte. Orduan esan zuen: «Esklabo bat askatu zuen». Khuwailah-k esan zuen: ez du. Bi hilabetez jarraian barau egin zuen. Khuwailah-k esan zuen: «Alaren Mezularia, egia esan, gizon zaharra zen, ezin zuen baraurik egin. Esan zuen: «Sei pobre elikatu ditzala». Khuwailah-k esan zuen: ez zuen ezer limosna emateko. Khuwailah-k esan zuen: orduan, 'araq date' bat eman zioten. Nik diot: «Alaren Mezularia, beste 'araq batekin lagunduko diot». Esan zuen: «Ongi egin duzu, joan eta hirurogei pobre elikatu eta itzuli zure osabaren semearengana». Ma'mar bin Abdullah bin Hanzhalah-k esan zuen: «Araq hirurogei sha da». Abu Daudek hadith honetan esan zuen: «Izan ere, Khuwailah-k kafarah ordaindu zuen bere senarrarentzat, kontuan hartu gabe. Abu Daudek esan zuen: eta pertsona hau 'Ubadah bin Ash Shamiten anaia zen. Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Abdul Aziz bin Yahya Abu Al Ashbagh Al Harranik], esan digu [Muhammad bin Salamahk] [Ibn Ishaq-engandik] sanad honekin horrela, baina esan zuen; eta 'araq hogeita hamar sha dituen saski bat da'. Abu Daudek esan zuen; eta hadith hau Yahya bin Adam-en haditha baino benetakoagoa da. Esan digu Musa bin Isma'ilek, esan digu Abanek, esan digu Yahya Abu Salamah bin Abdurrahman-engandik, esan zuen; 'Araq-ek hamabost sha sartzen diren saski bat' esan nahi du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1894
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ بِهَذَا الْخَبَرِقَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ خَمْسَةِ عَشَرَ صَاعًا قَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُكَ
Esan digu [Ibnu As Sarh-ek], esan digu [Ibnu Wahb-ek], niri [Ibnu Luhai'ah] eta ['Amr bin Al Harith]-ek [Bukair bin Al Asyajj-ek] [Sulaiman bin Yasar-ek] berri hau eman dit. Esan zuen; orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i datilak eman zizkioten eta eman zizkion, eta datilak hamabost sha' ingurukoak ziren. Esan zuen: 'Eman karitatea datil hauekin'. Esan zuen; Oi Allahren Mezularia, eman behar al diet karitatea ni eta nire familia baino pobreagoak diren pertsonei? Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jan zuen familiarekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1895
قَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ أَوْسٍ أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا
Abu Daudek esan zuen: Historia irakurri nion [Muhammad bin Wazir Al Mishri]-ri, eta esan nion: [Bisyr bin Bakr-ek] esan dizue, esan digu [Al Auza'i], esan digu ['Atho`-k] [Aus] anaia 'Ubadah bin Ash Shamit-i buruz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hamabost sha' gari eman zizkiola hirurogei pobre elikatzeko. Abu Daudek esan zuen: 'Atha`-k ez zuen Aus ezagutu, Badr gerran parte hartu zutenen artean zegoena eta aspaldi hil zena. Hadith hau mursal hadith bat da, Al Auza'i-tik, 'Atho`-tik kontatu zuten, Aus hori.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1896
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَأَنَّ جَمِيلَةَ كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ رَجُلًا بِهِ لَمَمٌ فَكَانَ إِذَا اشْتَدَّ لَمَمُهُ ظَاهَرَ مِنْ امْرَأَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ كَفَّارَةَ الظِّهَارِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Esan digute [Musa bin Isma'il], esan digute [Hammad] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik Jamilah Aus bin Ash Shamiten emaztea zela, eta emakumeekiko miresmena zuen pertsona zela, bere miresmena handia zenean bere emazteari begiratu zion, orduan Ala-k kafarah zhihar-i buruzko bertsoa errebelatu zion. Esan digu [Harun bin Abdullah], esan digu [Muhammad bin Al Fadhl], esan digu [Hammad bin Salamah]-engandik [Hisham bin 'Urwah]-engandik ['Urwah]-engandik [Aisyah] horrela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1897
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ رَجُلًا ظَاهَرَ مِنْ امْرَأَتِهِ ثُمَّ وَاقَعَهَا قَبْلَ أَنَّ يُكَفِّرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ رَأَيْتُ بَيَاضَ سَاقِهَا فِي الْقَمَرِ قَالَ فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تُكَفِّرَ عَنْكَ
Esan digute [Ishaq bin Isma'il Ath Thalaqani], esan digute [Sufyan], esan digute [Al Hakam bin Aban] [Ikrimah-ek] gizon batek bere emaztearekin ezkondu zela eta gero harekin sexu harremanak izan zituela kafarat ordaindu aurretik. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta horren berri eman zion. Orduan galdetu zion: 'Zerk bultzatu zaitu egin duzuna egitera?'. Esan zuen; Bere txahalaren zuria ikusi nuen ilargiaren argitan. Esan zuen: 'Mantendu zaitez harengandik urrun kafarat ordaindu arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1898
حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ رَجُلًا ظَاهَرَ مِنْ امْرَأَتِهِ فَرَأَى بَرِيقَ سَاقِهَا فِي الْقَمَرِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ السَّاقَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد كَتَبَ إِلَيَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Az Za'farani], [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Al Hakam bin Aban]-ek [Ikrimah]-engandik esan digu gizon batek menzhihar zuela emaztetzat, gero haren txahal zuriak ikusi zituela ilargiaren argitan, gero harekin sexu harremanak izan zituela, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela. Gero kafarah ordaintzeko agindu zion. Esan digu [Ziyad bin Ayyub], esan digu [Isma'il], esan digu [Al Hakam bin Aban]-ek [Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik horrela, eta ez zituela txahalak aipatu. Esan digu [Abu Kamil]-ek [Abdul Aziz bin Al Mukhtarrek] esan zituela; [Khalid]-ek esan digu, [norbaitek] [Ikrimah-etik] esan dit Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik Sufyanen haditharen antzeko hadith batekin. Abu Daudek esan zuen; [Muhammad bin Isa] entzun nuen horri buruz kontatzen. Guri [Al Mu'tamir] esan ondoren, esan zuen; [Al Hakam bin Aban] entzun dut, hadith hau kontatu zuen eta ez zuen Ibn Abbas aipatu. [Ikrimah-etik] esan zuen. Abu Daudek esan zuen; [Al Husain bin Huraits] gutun bat idatzi zidan, esan zuen; jakinarazi digu [Al Fadhl bin Musa]-engandik [Ma'mar]-engandik [Al Hakam bin Aban]-engandik, [Ikrimah-etik] [Ibn Abbas-etik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en esanahian.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1899
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلَاقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ
Esan digu [Sulaiman bin Harb-ek], esan digu [Hammad-ek] [Ayyub-engandik] [Abu Qilabah-engandik] [Abu Asma`-tik] [Tsauban-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere senarrari errurik gabe dibortzioa eskatzen dion edozein emakumek, paradisuko usaina debekatuta dago berarentzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1900
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُعَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّةِ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذِهِ فَقَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ وَذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ وَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ هِيَ فِي أَهْلِهَا
Esan digute [Al Qa'nabik], [Malikek] [Yahya bin Sa'idek] ['Amrah bint Abdurrahman bin Sa'd bin Zurarah]-ek] esan digula [Habibah bint Sahl Al Ansariyahk] esan ziola Thabit bin Qais bin Syahsen emaztea zela, eta Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Goizeko Otoitza egitera atera zen, eta gero Habibah bint Sahl atearen aurrean aurkitu zuen gau ilunan. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Nor da hau?' Habibahk esan zuen; Ni Habibah bint Sahl naiz. Hark esan zuen: 'Zer behar duzu?' Esan zuen; ez dago jada harremanik nire eta Thabit bin Qaisen artean. Orduan, Thabit bin Qais etorri zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Hau Habibah bint Sahl da, eta Alak aipatu nahi zuena esan du'. Umm Habibah-ek esan zuen: O Alaren Mezularia, eman didan guztia niretzat da. Beraz, Alaren Mezularia Thabit bin Qais-i esan zion: hartu iezaiozu. Orduan hartu egin zuen. Eta Habibah bere familiaren ondoan eseri zen.
