Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1861
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
Ku hlamuseriwe hina [Al Qa’nabi], ku suka eka [Malik], ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj], ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Wansati a nga fanelanga ku kombela sesi wa yena ku dlaya vukati leswaku a ta kota ku chulula thireyi ya yena - a teka leswi a nga na swona - na leswaku a ta teka nuna wa yena, hikuva hakunene u na leswi a kunguhateriwe yena.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1862
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنْ الطَّلَاقِ
hi byerile [Ahmad bin Yunus], u hi byerile [Mu’arrif] ku suka eka [Muharib], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah a nga pfumeleli nchumu lowu a wu vengaka ku tlula ku dlaya vukati’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1863
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْغَضُ الْحَلَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلَاقُ
Swi hi byeriwile hi [Katsir bin ‘Ubaid], swi hi byeriwile hi [Muhammad bin Khalid] ku suka eka [Mu’arrif bin Washil] ku suka eka [Muharib bin Ditsar] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Mhaka ya halal leyi Allah a yi vengaka ngopfu i ku dlaya vukati’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1864
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Ku byeriwe hina [Al Qa’nabi], ku suka eka [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku u dlaye vukati na nsati wa yena loyi a a ri enkarhini hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu wa’alaihi wa sallam. Kutani Umar bin Al Khathab u vutise Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mhaka leyi. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘N’wi lerise leswaku a tlhelela eka nsati wa yena kutani a n’wi hlayisa - a nga n’wi dlayi vukati - ku kondza a basa, kutani a ya enkarhini, kutani a va a basa, kutani loko a swi lava a nga n’wi hlayisa endzhaku ka sweswo, naswona loko a swi lava a nga n’wi dlaya vukati a nga si endla timhaka ta masangu na yena. Yoleyo i iddah leyi Allah a yi lerisaka loko u lava ku dlaya vukati na wansati - swi antswa ehansi ka swiyimo leswi -'. Swi byeriwe hina [Qutaibah bin Sa’id], swi byeriwe hina [Al Laits] ku suka eka [Nafi’] leswaku [Ibn Umar] u dlaye vukati na nsati wa yena loyi a nga enkarhini hi ku dlaya vukati kan’we, ku fana na nhlamuselo ya hadith ya Malik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1865
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طْلَحَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Muhammad bin Abdurrahman] khale ka hlonga ra ndyangu wa ka Talha, ku suka eka [Salim] ku suka eka [Ibn Umar], leswaku u dlaye vukati na nsati wa yena loyi a a ri eku enkarhini. Kutani Umar u byele leswi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘N’wi lerise leswaku a tlhelela eka yena, kutani a n’wi dlaya vukati loko a basile kumbe a tikile’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1866
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلَاقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
hi byerile [Ahmad bin Salih], u hi byerile ['Anbasah], u hi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab], u ndzi byerile [Salim bin Abdullah], ku suka eka [tata wa yena], leswaku u dlaye vukati na nsati wa yena loyi a tikeke, kutani Umar a byela leswi eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlundzukile kutani a ku; a n’wi lerisa leswaku a tlhelela eka yena a n’wi khoma ku kondza a basa, ivi a ya enkarhini, ivi a basa, kutani loko a swi lava, a nga n’wi dlaya vukati a ri exiyin’weni xo basa a nga si endla timhaka ta masangu na yena. Kutani sweswo i ku dlaya vukati eka 'iddah, tani hi leswi swi lerisiweke hi Allah 'azza wajalla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1867
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَكَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً
hi byerile [Al Hasan bin Ali], u hi byerile [Abdurrazzaq], u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ibn Sirin], u ndzi byerile [Yunus bin Jubair] leswaku u komberile [Ibn Umar]; Xana u dlaye vukati kangani nsati wa wena? U te; nkarhi wun’we.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1868
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُرَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا قَالَ قُلْتُ فَيَعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
hi byerile [Al Qa’nabi], u hi byerile [Yazid bin Ibrahim], ku suka eka [Muhammad bin Sirin], u ndzi byerile [Yunus bin Jubair], u te; Ndzi vutisile [Abdullah bin Umar], u te; Ndzi ri; A ku ri na wanuna loyi a dlayeke vukati na nsati wa yena loko a ri karhi a ya enkarhini. U te; Xana wa n’wi tiva Abdullah bin Umar? Ndzi ri; Ina. U te; Hakunene, Abdullah bin Umar u dlaye vukati ni nsati wakwe loyi a a ri enkarhini. Kutani Umar u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a n’wi vutisa. Kutani aku: ‘N’wi lerise leswaku a tlhelela eka yena kutani a n’wi dlaya vukati loko a langutane na nkarhi wa ‘iddah’. Abdullah bin Umar u te; Ndzi ri; kutani a endla 'iddah na yena. Ku vuriwa yini loko a nga swi koti kumbe a tiendla onge i xiphukuphuku?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَدَّهَا عَلَيَّ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا وَقَالَ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ وَمَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مَعْنَاهُمْ كُلُّهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَمَّا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَ رِوَايَةِ نَافِعٍ وَالزُّهْرِيِّ وَالْأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ
hi byerile [Ahmad bin Salih], u hi byerile [Abdur Razzaq], u hi byerile [Ibnu Juraij], u ndzi byerile [Abu Az Zubair] leswaku u twe Abdur Rahman bin Aiman, khale ka hlonga ra Urwah a vutisa [Ibnu Umar], naswona Abu Zubair u n’wi twile a ku, u ehleketa yini hi munhu loyi a kanganyiseke nsati wa yena loko a ri karhi a endla vavanuna, yena u te, Abdullah bin Umar u kanganyise nsati wa yena loko a ri karhi a ya enkarhini hi nkarhi wa Muprofeta. sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani Umar u vutisile Murhumiwa wa Allah, hakunene Abdullah bin Umar a a ala hi miehleketo nsati wa yena loyi a a ri enkarhini, Abdullah u vurile, kutani u n'wi tlherisele eka mina naswona a ku nga ri na xiphiqo na yena, kutani a ku, 'Loko a basile, kutani u nga dlaya vukati kumbe u tshama u ri nsati wa wena'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlaye ndzimana leyi nge, ‘Oho Muprofeta! Loko u dlaya vasati va wena, va dlaye vukati loko va kota ku -teka- ku navela ka vona loku -ku twisisekaka'. Abu Daud u te, hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Umar, [Yunus bin Zubair], [Anas bin Sirin], [Said bin Zubair], [Zaid bin Aslam], [Abu Az Zubair], na [Mansur] ku suka eka [Abu Wail] hi ku ya hi nhlamuselo ya vona ya leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi byerile leswaku a tlherisela nsati wa yena endzhaku ku kondza a basile, a nga swi kota a n’wi ala kutani a ya emahlweni a n’wi hlayisa tanihi nsati wa yena. Hilaha ku fanaka, yi hlamuseriwe hi [Muhammad bin Abdur Rahman] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Ibn Umar]. Loko ku ri ku hlamuseriwa ka [Zuhri] ku suka eka [Salim] na [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi lerisile ku n’wi kombetela ku kondza a basile, a ya enkarhini, naswona a basile nakambe, - endzhaku ka sweswo - loko a swi lava a nga n’wi nyiketa kumbe a ha n’wi endla nsati wa yena. Naswona yi hlamuseriwe ku suka eka [Atha` Al Khurasani] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Ibn Umar] ku fana na ku hlamuseriwa ka Nafi’ Az Zuhri, naswona ti hadith hinkwato leti hlamuseriweke ti lwisana na leswi Abu Az Zubair a swi vuleke.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1870
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلَاقِهَا وَلَا عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلَاقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلَا تَعُدْ
Ku byeriwe hina [Bisyr bin Hilal], leswaku [Ja’far Sulaiman], u va byerile ku suka eka [Yazid Ar Risyk], ku suka eka [Mutharrif bin Abdullah], leswaku [Imran bin Hushain] u vutisiwile hi wanuna loyi a dlayeke vukati na nsati wa yena ivi a endla timhaka ta masangu na yena naswona a nga nyikelanga vumbhoni bya ku dlaya vukati kumbe ku herisa ku dlaya vukati. U te; u dlaye vukati hayi hi ku ya hi sunnah naswona u vuyile ku nga ri hi ku ya hi sunnah. Vona ku dlaya vukati ka yena na ku vuyelelana - ku tlhelela eka yena -, naswona u nga ha phindhi sweswo nakambe!
Hadith
Imam Abu Dawud : 1871
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلَا إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنْ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ
[Zuhair bin Harb] u hi byerile, [Yahya bin Sa’id] u hi byerile, [Ali bin Al Mubarak] u hi byerile, [Yahya bin Abu Kathir] u ndzi byerile, leswaku [Umar bin Mu’attib] u n’wi byerile leswaku [Abu Hasan], khale ka hlonga ra Nawfal, u n’wi byerile leswaku u kombele [Ibn Abbas] fatwa mayelana na hlonga leri nga na nsati wa hlonga, . kutani a n’wi dlaya vukati kambirhi. Kutani havumbirhi bya vona va ntshunxiwile endzhaku ka sweswo. Xana swa pfumeleriwa leswaku a n’wi kombela ku tekana na yena? U te; Ina. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u endle xiboho eka sweswo. [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile, [Uthman bin Umar] u hi byerile, [Ali] u hi byerile hi nxaxamelo wa ku hlamusela na nhlamuselo ya kona, handle ko vika. Ibn Abbas u te; siyela nkarhi wun’we eka wena. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u endle xiboho eka sweswo. Abu Daud u te; Ndzi twe Ahmad bin Hanbal a ku; Abdurrazzaq u te; Ibn Al Mubarak u te eka Ma’mar; Abu Al Hasan i mani? A a rhwale ribye lerikulu. Abu Daud u te; Abu Al Hasan i munhu loyi Az Zuhri a hlamuseleke hadith eka yena. Az Zuhri u te; U katsiwile exikarhi ka swidyondzi swa fiqh. Az Zuhri u hlamusele ku suka eka Abu Al Hasan ti hadith to hlayanyana. Abu Daud u te; Abu Al Hasan i munhu la tivekaka. Hadith ya Xitsonga
Hadith
Imam Abu Dawud : 1872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُظَاهِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَلَاقُ الْأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُظَاهِرٌ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ حَدِيثٌ مَجْهُولٌ
Swi hi byeriwile hi [Muhammad bin Mas’ud], swi hi byeriwile hi [Abu 'Ashim], ku suka eka [Ibnu Juraij] ku suka eka [Muzhahir] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] ku suka eka [Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Talak - leyi nga ha vuriwaka nakambe - eka hlonga ra xisati i ti talaks timbirhi, na yena quru` i ku ya enkarhini kambirhi'. Abu 'Ashim u te; u ndzi byerile [Muzhahir], u ndzi byerile [Al Qasim] ku suka eka [Aisyah], ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ndlela yoleyo, ntsena u te; naswona 'iddah i ku ya enkarhini kambirhi. Abu Daud u te; Hadith i hadith ya majhul.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1873
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا طَلَاقَ إِلَّا فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا عِتْقَ إِلَّا فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا بَيْعَ إِلَّا فِيمَا تَمْلِكُ زَادَ ابْنُ الصَّبَّاحِ وَلَا وَفَاءَ نَذْرٍ إِلَّا فِيمَا تَمْلِكُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلَا يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلَا يَمِينَ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ وَلَا نَذْرَ إِلَّا فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ
Yi hi byerile [Muslim bin Ibrahim], yi hi byerile [Hisham], naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: Yi hi byerile [Ibn Ash Shabbah] yi hi byerile [Abdul Aziz bin Abdushshamad], havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Mathor Al Warraq], ku suka eka [‘Amr bin Syu’aib], ku suka eka [tata wakwe], ku suka eka [kokwa wakwe] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na ku dlaya vukati handle ka leswi u nga na swona naswona a ku na ku ntshunxiwa ka mahlonga handle ka nchumu lowu u nga na wona, a ku na ku xava ni ku xavisa handle ka nchumu lowu u nga na wona’. Ibn Ash Shabbah u engeterile; naswona a wu fanelanga u hetisisa swihlambanyo swa wena handle ka nchumu lowu u nga na wona. U hi byerile [Muhammad bin Al ‘Ala`] u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Al Walid bin Katsir], u ndzi byerile [Abdurrahman bin Al Harits Al Makhzumi] ku suka eka [‘Amr bin Syu’aib] na sanad, kasi nhlamuselo yi engeteriwile; 'Loyi a hlambanyaka ku endla vudlakuta kutani a ku na xihlambanyo eka yena, naswona loyi a hlambanyaka ku herisa vuxaka bya rixaka kutani a ku na xihlambanyo eka yena'. Swi hi byeriwile [Ibnu Sarh] u hi byerile [Ibnu Wahb] ku suka eka [Yahya bin Abdullah bin Salim], ku suka eka [Abdurrahman bin Al Harith Al Makhzumi] ku suka eka [‘Amr bin Syu’aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi u vurile eka hadith leyi: ‘Naswona a ku fanelanga ku va na nadzar handle ka swiyimo laha xikandza xa Allah xi languteriweke. ta'ala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1874
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ الْحِمْصِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الَّذِي كَانَ يَسْكُنُ إِيلِيَا قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَدِيِّ بْنِ عَدَيٍّ الْكِنْدِيِّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَبَعَثَنِي إِلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ وَكَانَتْ قَدْ حَفِظَتْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا طَلَاقَ وَلَا عَتَاقَ فِي غِلَاقٍقَالَ أَبُو دَاوُد الْغِلَاقُ أَظُنُّهُ فِي الْغَضَبِ
Leswi a hi byeleke [‘Ubaidullah bin Sa’d Az Zuhri] leswaku [Ya’qub bin Ibrahim] u va byerile, u te; u hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] ku suka eka [Tsaur bin Yazid Al Himshi] ku suka eka [Muhammad bin Abu Salih] loyi a tshameke a tshama eIliya, u vurile; Ndzi tshame ndzi huma na ‘Adi bin ’Adi Al Kindi, ndlela hinkwayo ku ya eMecca. Kutani u ndzi rhumele eka [Shafiyyah bint Syaibah], naswona u nhlokohate hadith leyi humaka eka Aisyah, u te; Ndzi twe [Aisha] a ku; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘A ku na ku dlaya vukati -ku nga tirhi- na ku ntshunxiwa hi xiyimo xa vukarhi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1875
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ مَاهَكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ جَدُّهُنَّ جَدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جَدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالرَّجْعَةُ
hi byerile [Al Qa’nabi], u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Abdurrahman bin Habib] ku suka eka [‘Atho` bin Abu Rabah] ku suka eka [Ibn Mahik] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Timhaka tinharhu, ku tika ka tona i kukulu naswona ku hleka ka tona i ka nkoka, ku nga; vukati, ku dlaya vukati, na ku herisiwa ka ku dlaya vukati’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1876
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ }الْآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ }
hi byerile [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi], u ndzi byerile [Ali bin Husain bin Waqid] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Yazid An Nahwi] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas], u hlayile ndzimana leyi nge: ‘Vavasati lava dlayeke vukati va fanele ku tikhoma -yimela- kanharhu quru’. A swi pfumeleriwi leswaku va fihla leswi Allah a swi tumbuluxeke emakhwirini ya vona’. Leswi swi vula leswaku loko wanuna a tshika nsati wa yena, hi yena a nga na mfanelo yo tlhelela eka yena, hambi leswi a n’wi dlayeke kanharhu. Kutani yi susiwile, kutani Allah aku: ‘Talak - leyi yinga vuriwa - kambirhi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1877
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَطَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ أَبُو رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ أُمَّ رُكَانَةَ وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ فَجَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا يُغْنِي عَنِّي إِلَّا كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِيَّةٌ فَدَعَا بِرُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَجُلَسَائِهِ أَتَرَوْنَ فُلَانًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ وَفُلَانًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ يَزِيدَ طَلِّقْهَا فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَاجِعْ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ قَالَ إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلَاثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا وَتَلَا{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ }قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ لِأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ إِنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً
hi byerile [Ahmad bin Salih], u hi byerile [Abdurrazzaq], u hi byerile [Ibn Juraij] u ndzi byerile [van’wana va vana va Abu Rafi] khale ka mahlonga ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku suka eka [Ikrimah] khale ka mahlonga ya Ibn Abbas, ku suka eka [Ibnu Abbas], u te; Abdu Yazid? naswona vamakwavo va yena, ku nga Abu Rukanah, a va dlaye vukati na Umm Rukanah va teka wansati wo huma eMuzainah, kutani wansati loyi a ta eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku; a swi ndzi nyiki ku eneriseka handle ko fana ni ntambhu leyi ya misisi. U teke ntambhu ya misisi enhlokweni ya yena. Kutani kutani u byele vanhu lava a va tshamile na yena a ku: ‘Xana ma vona Fulan yi fana ni yo tano ni yo tano leyi humaka eka Abdu Yazid? naswona so na so u fana na yena so na so?' Va ku; Ina. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u byele Abdu Yazid?: 'N'wi dlaye vukati!' Kutani a endla leswi, kutani a ku: 'Tlhelela eka nsati wa wena, ku nga Umm Rukanah!' U te; Hakunene, ndzi n’wi dlaye vukati kanharhu, Wena Murhumiwa wa Allah. U te: 'Se ndza swi tiva, tlhelela eka yena!' Naswona u hlayile ndzimana leyi: ‘Oho Muprofeta, loko u dlaya vasati va wena kutani u fanele ku va dlaya loko va kota -ku langutana na- iddah ya vona -yo twisiseka’. Abu Daud u te; na hadith ya Nafi’ bin ‘Ujair, [Abdullah bin Ali bin Yazid? bin Rukanah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku Rukanah a a ri nsati wa yena hi ku helela, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a n'wi tlherisela eka Rukanah, hadith leyi i ya ntiyiso swinene hikuva vana va munhu na mindyangu ya yena va yi tiva ku antswa. Entiyisweni, Rukanah a a dlaye vukati hi nsati wa yena hi ku helela naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u swi endle ku dlaya vukati ka nkarhi wun’we.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1878
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ رَادُّهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَرْكَبُ الْحُمُوقَةَ ثُمَّ يَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ{ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا }وَإِنَّكَ لَمْ تَتَّقِ اللَّهَ فَلَمْ أَجِدْ لَكَ مَخْرَجًا عَصَيْتَ رَبَّكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ كُلُّهُمْ قَالُوا فِي الطَّلَاقِ الثَّلَاثِ أَنَّهُ أَجَازَهَا قَالَ وَبَانَتْ مِنْكَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا قَالَ أَنْتِ طَالِقٌ ثَلَاثًا بِفَمٍ وَاحِدٍ فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَرَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ هَذَا قَوْلُهُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ وَجَعَلَهُ قَوْلَ عِكْرِمَةَ
hi byerile [Humaid bin Mas’adah], u hi byerile [Isma’il], u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Abdullah bin Kathir] ku suka eka [Mujahid] u te; Ndzi tshame ndzi va etlhelo ka [Ibn Abbas], kutani wanuna un’wana a ta eka yena. Kutani u vule leswaku u dlaye vukati kanharhu. Mujahid u te; kutani a miyela ku kondza ndzi ehleketa leswaku u ta tlherisela wansati loyi eka yena. Kutani a ku; Un’wana wa n’wina u famba a ya endla nchumu wa vuphukuphuku. Kutani u ku; Wena Ibn Abbas, Wena Ibn Abbas! Hakunene, Allah u te: ‘Loyi a chavaka Allah, u ta n’wi nyika ndlela yo huma’. Hambileswi mi nga chaviki Allah, kutani a ndzi nge mi kumeli ndlela yo huma. U nga yingisi Hosi ya wena naswona nsati wa wena u dlaye vukati hi ku helela. Naswona hakunene Allah u te: ‘Oho muprofeta, loko u dlaya vasati va wena kutani va dlaye vukati loko nkarhi wa vona wa ‘Iddah’ wu fika. Abu Daud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Humaid Al A’raj] na yin’wana ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn Abbas] naswona yi hlamuseriwe hi [Syu’bah] ku suka eka [’Amr bin Murrah] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas], [Ayyub] na [Ibn Juraij], hinkwaswo swi huma eka [Ikrimah bin Khalid] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] . ku suka eka [Ibn Abbas] na [Ibn Juraij] ku suka eka [Abdul Hamid bin Rafi’] ku suka eka [‘Atho`] ku suka eka [Ibnu Abbas] naswona swi hlamuseriwile hi [Al A’masy] ku suka eka [Malik bin Al Harith] ku suka eka [Ibnu Abbas] na [Ibnu Juraij] ku suka eka [’Amr bin Dinar] ku suka eka [Ibnu Abbas], hinkwavo va vule mayelana na ku dlaya vukati kanharhu ku tlula leswi a swi pfumeleleke. U te; naswona u hambanisiwile hi ku helela na wena ku fana na hadith ya Isma’il ku suka eka Ayyub ku suka eka Abdullah bin Kathir. Abu Daud u te; naswona [Hammad bin Zaid] u hlamuserile ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] loko a ku; u dlaye vukati kanharhu, hi rito rin'we i ku dlaya vukati kun'we. Naswona [Isma’il bin Ibrahim] u hlamuserile ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah], lawa i marito ya yena, a nga boxanga Ibn Abbas naswona u endle marito lawa tanihi marito ya Ikrimah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1879
وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِسُئِلُوا عَنْ الْبِكْرِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلَاثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَا اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلَاقَ الثَّلَاثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولًا بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ
Naswona marito ya Ibn Abbas ma le matimu lawa [Ahmad bin Salih] na [Muhammad bin Yahya] va hi byeleke wona, naswona leyi i hadith ya Ahmad, va vule tano; u hi byerile [Abdurrazzaq] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri], ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman bin ‘Auf] na [Muhammad bin Abadurrahman bin Tsauban] ku suka eka [Muhammad bin Iyas] leswaku [Ibn Abas] [Abu Hurairah] na [Abdullah bin Amr bin ‘Ash], va vutisiwile hi nhwanyana loyi nuna wa yena u n’wi dlaye vukati kanharhu, kutani hinkwavo va te; a hi halal eka yena ku kondza wansati a teka nuna un’wana. Abu Daud u te; [Malik] u hlamuserile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Bukair bin Al Asyajj] ku suka eka [Mu’awiyah bin Abu ‘Ayyasy] leswaku u vone xitori lexi loko Muhammad bin Iyas bin Al Bukair a ta eka Ibn Az Zubair na ‘Ashim bin Umar. Kutani a va vutisa havumbirhi bya vona hi mhaka leyi. Kutani va ku: Yana eka [Ibn Abbas], na [Abu Hurayrah]! Hakunene, ndzi va siye havumbirhi bya vona na Aisha radi Allahu 'anha. Kutani u boxe hadith leyi. Abu Daud u te; naswona vonelo ra Ibn Abbas hileswaku ku dlaya vukati kanharhu swi vula leswaku wansati u dlaye vukati hi ku helela hambi a endle timhaka ta masangu na yena kumbe e-e. Wansati loyi a nga pfumeleriwi eka yena ku kondza a teka nuna un’wana, leswi swi fana na hadith ya Ash Sharf, leyi a nga vula hi yona; kutani Ibn Abbas u tlherisele endzhaku vonelo rakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1880
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ طَاوُسٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لِابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ
hi byerile [Muhammad bin Abdul Malik bin Marwan], u hi byerile [Abu An Nu’man], u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [vanhu vo tlula un’we] ku suka eka [Thawus] leswaku [wanuna loyi a vuriwaka Abu Ash Shahba`] i munhu loyi a talaka ku vutisa [Ibn Abbas], u te; a wu swi tivi leswaku loko munhu a dlaya vukati bya nsati wa yena kanharhu a nga si endla timhaka ta masangu na yena, a va swi teka ku ri ku dlaya vukati kun'we hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, na masungulo ya vurhangeri bya Umar? Ibn Abbas u te; I ntiyiso, enkarhini lowu hundzeke, loko wanuna a dlaya nsati wa yena kanharhu a nga si endla timhaka ta masangu na yena, a va ehleketa leswaku a ku ri kan’we hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr na masungulo ya vurhangeri bya Umar, kutani loko vanhu va n’wi vona a endla leswi nkarhi na nkarhi, Umar u vurile; va sindzisa ku dlaya vukati kanharhu.
