Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1861
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
Ġie rrakkontat lilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik], mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj], mingħand [Abu Hurairah], li qal; Il-Messaġġier ta’ Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: ‘Mara m’għandhiex titlob id-divorzju lil oħtha sabiex tkun tista’ tbattal it-trej tagħha - tieħu pussess ta’ dak li għandha - u sabiex tkun tista’ tiżżewweġ lil żewġha, għax tabilħaqq għandha dak li hu ddestinat għaliha.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 1862
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنْ الطَّلَاقِ
Qalilna [Ahmad bin Yunus], qalilna [Mu'arrif] mingħand [Muharib], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla ma jippermetti xejn li Hu jobgħod aktar mid-divorzju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1863
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْغَضُ الْحَلَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلَاقُ
Intqalilna minn [Katsir bin 'Ubaid], intqalilna minn [Muhammad bin Khalid] mingħand [Mu'arrif bin Washil] mingħand [Muharib bin Ditsar] mingħand [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-kwistjoni halal li Alla l-aktar jobgħod hija d-divorzju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1864
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Intqalilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Abdullah bin Umar] li ddivorzja lil martu li kienet bil-mestrwazzjoni fi żmien il-Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam. Imbagħad Umar bin Al Khathab staqsa lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar din il-kwistjoni. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ordnalu biex imur lura għand martu imbagħad iżommha - mhux jiddivorzjaha - sakemm issir pura, imbagħad ikollha l-mestrwazzjoni, imbagħad issir pura, imbagħad jekk irid jista' jżommha wara dan, u jekk irid jista' jiddivorzjaha qabel ma jkollu x'jaqsam magħha. Dik hija l-iddah li Allah jikkmanda jekk trid tiddivorzja mara - preferibbilment taħt dawn il-kundizzjonijiet -'. Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id], intqalilna [Al Laits] mingħand [Nafi'] li [Ibn Umar] iddivorzja lil martu li kienet qed mestrwazzjoni b'divorzju wieħed, l-istess bħat-tifsira tal-hadith ta' Malik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1865
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طْلَحَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Muhammad bin Abdurrahman] eks skjav tal-familja Talha, mingħand [Salim] mingħand [Ibn Umar], li kien iddivorzja lil martu li kienet qed ikollha l-mestrwazzjoni. Imbagħad Umar qal dan lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ordnaha terġa' lura għandu, imbagħad iddivorzjah meta tkun safja jew tqila'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1866
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلَاقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Huwa qalilna [Ahmad bin Salih], qalilna ['Anbasah], qalilna [Yunus] mingħand [Ibn Shihab], qalli [Salim bin Abdullah], mingħand [missieru], li kien iddivorzja lil martu tqila, imbagħad Umar qal dan lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam irrabja u qal; ordnaha terġa' lura għandu u żommu sakemm issir pura, imbagħad ikollha l-mestrwazzjoni, imbagħad issir pura, imbagħad jekk jixtieq, jista' jiddivorzjaha fi stat pur qabel ma jkollu x'jaqsam magħha. Allura dak hu divorzju f''iddah, kif ikkmanda Allah 'azza wajalla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1867
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَكَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً
Qalli [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar] mingħand [Ayyub] mingħand [Ibn Sirin], qalli [Yunus bin Jubair] li staqsa lil [Ibn Umar]; Kemm-il darba ddivorzjajt lil martek? Huwa qalli; darba waħda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1868
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُرَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا قَالَ قُلْتُ فَيَعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
Qalli [Al Qa'nabi], qalilna [Yazid bin Ibrahim], mingħand [Muhammad bin Sirin], qalli [Yunus bin Jubair], qal; Staqsejt lil [Abdullah bin Umar], qal; Jien ngħid; Kien hemm raġel li ddivorzja lil martu waqt li kienet bil-mestrwazzjoni. Huwa qal; Taf lil Abdullah bin Umar? Jien ngħid; iva. Huwa qal; Tabilħaqq, Abdullah bin Umar ddivorzja lil martu li kienet bil-mestrwazzjoni. Imbagħad Umar mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsieh. Imbagħad qal: 'Ordnaha biex terġa' lura għandu u mbagħad tiddivorzjah meta jiffaċċja l-perjodu ta' 'iddah'. Abdullah bin Umar qal; Jien ngħid; imbagħad wettaq 'iddah miegħu. X'jiġri jekk ma jkunx kapaċi jew jippretendi li hu stupidu?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَدَّهَا عَلَيَّ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا وَقَالَ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ وَمَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مَعْنَاهُمْ كُلُّهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَمَّا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَ رِوَايَةِ نَافِعٍ وَالزُّهْرِيِّ وَالْأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ
Qalli [Ahmad bin Salih], qalilna [Abdur Razzaq], qalilna [Ibnu Juraij], qalli [Abu Az Zubair] li sema' lil Abdur Rahman bin Aiman, eks skjav ta' Urwah jistaqsi lil [Ibnu Umar], u Abu Zubair semgħu jgħid, x'taħseb dwar xi ħadd li qarraq b'martu waqt li kien bil-mestrwazzjoni, qal, Abdullah bin Umar qarraq b'martu waqt li kien bil-mestrwazzjoni fi żmien il-Profeta. sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad Umar staqsa lill-Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq Abdullah bin Umar kien qed jiċħad mentalment lil martu li kienet bil-mestrwazzjoni, Abdullah qal, allura rritornaha għandi u ma kien hemm l-ebda problema magħha, imbagħad qal, 'Jekk hi safja, allura tista' tiddivorzja jew tibqa' martek'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qara l-vers, 'O Profeta! Jekk tiddivorzjaw lin-nisa tagħkom, iddivorzjawhom meta jkunu jistgħu jikkonċepixxu x-xewqat raġonevoli tagħhom'. Abu Daud qal, dan il-hadith ġie rrakkontat minn Ibn Umar, [Yunus bin Zubair], [Anas bin Sirin], [Said bin Zubair], [Zaid bin Aslam], [Abu Az Zubair], u [Mansur] minn [Abu Wail] skont it-tifsira tagħhom li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu biex jirreferi lil martu lura sakemm wara li tkun pura, seta' jiċħadha jew ikompli jżommha bħala martu. Bl-istess mod, ġie rrakkontat minn [Muhammad bin Abdur Rahman] minn [Salim] minn [Ibn Umar]. Fir-rigward tar-rakkont ta' [Zuhri] minn [Salim] u [Nafi'] minn [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalu biex jirreferi għaliha sakemm tkun pura, ikollha l-mestrwazzjoni, u pura mill-ġdid, - wara dan - jekk ried seta' jabbandunaha jew xorta jagħmilha martu. U ġie rrakkontat minn [Atha` Al Khurasani] minn [Al Hasan] minn [Ibn Umar] bħan-narrazzjoni ta’ Nafi’ Az Zuhri, u l-hadiths kollha li ġew irrakkontati huma kuntrarji għal dak li qal Abu Az Zubair.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1870
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلَاقِهَا وَلَا عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلَاقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلَا تَعُدْ
Intqalilna [Bisyr bin Hilal], li [Ja'far Sulaiman], qalilhom mingħand [Yazid Ar Risyk], mingħand [Mutharrif bin Abdullah], li [Imran bin Hushain] ġie mistoqsi dwar raġel li ddivorzja lil martu u mbagħad kellu x'jaqsam magħha u ma xhiediex għad-divorzju jew irrevoka d-divorzju. Huwa qal; int iddivorzjajt mhux skont is-sunnah u rritornajt mhux skont is-sunnah. Ara d-divorzju u r-rikonċiljazzjoni tiegħu - li rritornajt għandu -, u tirrepetix dan mill-ġdid!
Hadith
Imam Abu Dawud : 1871
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلَا إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنْ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ
[Zuhair bin Harb] qalilna, [Yahya bin Sa'id] qalilna, [Ali bin Al Mubarak] qalilna, [Yahya bin Abu Kathir] qalli, li [Umar bin Mu'attib] qallu li [Abu Hasan], l-eks skjav ta' Nawfal, qallu li talab lil [Ibn Abbas] għal fatwa rigward skjav li kellu mara skjava, imbagħad iddivorzjaha darbtejn. Imbagħad it-tnejn inħelsu wara dan. Huwa permess għalih li jipproponilha? Huwa qal; iva. Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) iddeċieda dwar dan. [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna, [Uthman bin Umar] qalilna, [Ali] qalilna bil-katina tan-narrazzjoni u t-tifsira tagħha, mingħajr ma rrapporta. Ibn Abbas qal; ħalli darba għalik. Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) iddeċieda dwar dan. Abu Daud qal; Smajt lil Ahmad bin Hanbal jgħid; Abdurrazzaq qal; Ibn Al Mubarak qal lil Ma'mar; Min hu Abu Al Hasan? Huwa ġarr blata kbira. Abu Daud qal; Abu Al Hasan huwa l-persuna li mingħandha Az Zuhri rrakkonta l-hadith. Az Zuhri qal; Huwa inkluż fost l-istudjużi tal-fiqh. Az Zuhri rrakkonta minn Abu Al Hasan diversi hadiths. Abu Daud qal; Abu Al Hasan huwa persuna magħrufa. Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُظَاهِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَلَاقُ الْأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُظَاهِرٌ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ حَدِيثٌ مَجْهُولٌ
Intqalilna minn [Muhammad bin Mas'ud], intqalilna minn [Abu 'Ashim], mingħand [Ibnu Juraij] mingħand [Muzhahir] mingħand [Al Qasim bin Muhammad] mingħand [Aisyah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Talak - li nistgħu nerġgħu nirreferu għalih - għax skjava mara hija żewġ talaks, u l-quru` tagħha hija żewġ mestrwazzjonijiet'. Abu 'Ashim qal; qalli [Muzhahir], qalli [Al Qasim] mingħand [Aisyah], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk, biss huwa qal; u l-'iddah hija żewġ mestrwazzjonijiet. Abu Daud qal; Il-hadith huwa majhul hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1873
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا طَلَاقَ إِلَّا فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا عِتْقَ إِلَّا فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا بَيْعَ إِلَّا فِيمَا تَمْلِكُ زَادَ ابْنُ الصَّبَّاحِ وَلَا وَفَاءَ نَذْرٍ إِلَّا فِيمَا تَمْلِكُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلَا يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلَا يَمِينَ لَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ وَلَا نَذْرَ إِلَّا فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim], qalilna [Hisham], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Ibn Ash Shabbah] qalilna [Abdul Aziz bin Abdushshamad], it-tnejn qalu; qalilna [Mathor Al Warraq], mingħand ['Amr bin Syu'aib], mingħand [missieru], mingħand [nannuh] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda divorzju ħlief għal dak li għandek u m'hemm l-ebda ħelsien ta' lsiera ħlief għal xi ħaġa li tipposjedi, m'hemm l-ebda xiri u bejgħ ħlief għal xi ħaġa li tipposjedi'. Ibn Ash Shabbah żied jgħid; u m'għandekx twettaq il-wegħdiet tiegħek ħlief għal xi ħaġa li għandek. Qallilna [Muhammad bin Al 'Ala`] qalilna [Abu Usamah] minn [Al Walid bin Katsir], qalli [Abdurrahman bin Al Harits Al Makhzumi] minn ['Amr bin Syu'aib] bis-sanad, filwaqt li t-tifsira hija miżjuda; 'Min jaħlef li jikkommetti immoralità allura ma jkunx hemm ġurament għalih, u min jaħlef li jkisser ir-rabtiet tal-parentela allura ma jkun hemm l-ebda ġurament għalih'. Intqalilna [Ibnu Sarh] qalilna [Ibnu Wahb] minn [Yahya bin Abdullah bin Salim], minn [Abdurrahman bin Al Harith Al Makhzumi] minn ['Amr bin Syu'aib] minn [missieru] minn [nannuh] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal f'dan il-hadith: 'U m'għandux ikun hemm nadzar ħlief f'każijiet fejn huwa mistenni l-wiċċ ta' Allah. ta'ala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1874
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ الْحِمْصِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الَّذِي كَانَ يَسْكُنُ إِيلِيَا قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَدِيِّ بْنِ عَدَيٍّ الْكِنْدِيِّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَبَعَثَنِي إِلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ وَكَانَتْ قَدْ حَفِظَتْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا طَلَاقَ وَلَا عَتَاقَ فِي غِلَاقٍقَالَ أَبُو دَاوُد الْغِلَاقُ أَظُنُّهُ فِي الْغَضَبِ
Wara li qalilna ['Ubaidullah bin Sa'd Az Zuhri] li [Ya'qub bin Ibrahim] kien qalilhom, huwa qal; qalilna [missieri] mingħand [Ibn Ishaq] mingħand [Tsaur bin Yazid Al Himshi] mingħand [Muhammad bin Abu Salih] li darba kien jgħix f'Iliya, huwa qal; Darba ħriġt ma' 'Adi bin 'Adi Al Kindi, it-triq kollha lejn Mekka. Imbagħad bagħatni għand [Shafiyyah bint Syaibah], u hija kienet memorizzat il-hadith mingħand Aisyah, qalet; Smajt lil [Aisha] tgħid; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'M'hemm l-ebda divorzju u ħelsien -invalidu- fi stat ta' rabja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1875
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ مَاهَكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ جَدُّهُنَّ جَدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جَدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالرَّجْعَةُ
Qalilna [Al Qa'nabi], qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad] mingħand [Abdurrahman bin Habib] mingħand ['Atho` bin Abu Rabah] mingħand [Ibn Mahik] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tliet kwistjonijiet, li s-serjetà tagħhom hija serja u ċ-ċajt tagħhom huwa serju, jiġifieri; iż-żwieġ, id-divorzju, u r-revoka tad-divorzju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1876
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ }الْآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ }
Qalilna [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi], qalli [Ali bin Husain bin Waqid] mingħand [missieru] mingħand [Yazid An Nahwi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], huwa qara l-vers: 'In-nisa li huma divorzjati għandhom joqogħdu lura -jistennew- tliet darbiet quru'. Mhuwiex permess għalihom li jaħbu dak li Alla ħalaq f'ġufhom'. Dan ifisser li jekk raġel jiddivorzja lil martu, huwa dak li għandu d-dritt li jirritorna għandha, anke jekk ikun divorzjaha tliet darbiet. Imbagħad tneħħa, u Alla qal: 'Talak - li jista' jiġi riferut għalih - darbtejn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1877
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَطَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ أَبُو رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ أُمَّ رُكَانَةَ وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ فَجَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا يُغْنِي عَنِّي إِلَّا كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِيَّةٌ فَدَعَا بِرُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَجُلَسَائِهِ أَتَرَوْنَ فُلَانًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ وَفُلَانًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ يَزِيدَ طَلِّقْهَا فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَاجِعْ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ قَالَ إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلَاثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا وَتَلَا{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ }قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ لِأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ إِنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً
Qalli [Ahmad bin Salih], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ibn Juraij] qalli [xi wħud mit-tfal ta’ Abu Rafi] eks-ilsiera tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, minn [Ikrimah] eks-ilsiera ta’ Ibn Abbas, minn [Ibnu Abbas], qal; Abdu Yazid? u ħutu, jiġifieri Abu Rukanah, kienu ddivorzjaw lil Umm Rukanah u żżewġu mara minn Muzainah, imbagħad il-mara marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet; ma jagħtini l-ebda sodisfazzjon ħlief bħal din il-linja xagħar. Huwa ħa linja xagħar minn rasu. Imbagħad qal lin-nies li kienu bilqiegħda miegħu: 'Qed taraw lil Fulan jixbah lil dak u lil dak minn Abdu Yazid? u dak u dak jixbhu lil dak u dak?' Qalu; iva. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil Abdu Yazid?: 'Iddivorzjaha!' Imbagħad għamel dan, imbagħad qal: 'Mur lura għand martek, jiġifieri Umm Rukanah!' Huwa qal; Tabilħaqq, jiena ddivorzjajtha tliet darbiet, O Messaġġier ta' Allah. Huwa qal: 'Diġà naf, mur lura għandu!' U huwa rreċita l-vers: 'O Profeta, jekk tiddivorzjaw lin-nisa tagħkom allura għandek tiddivorzjahom meta jkunu jistgħu jiffaċċjaw l-iddah raġonevoli tagħhom'. Abu Daud qal; u l-hadith ta’ Nafi' bin 'Ujair, [Abdullah bin Ali bin Yazid? bin Rukanah] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li Rukanah kienet martu għalkollox, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irritornaha għand Rukanah, dan il-hadith huwa aktar awtentiku għaliex ulied persuna u l-familji tagħhom jafuh aħjar. Fil-fatt, Rukanah kien ddivorzja lil martu kompletament u l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamilha divorzju ta’ darba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1878
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ رَادُّهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَرْكَبُ الْحُمُوقَةَ ثُمَّ يَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ{ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا }وَإِنَّكَ لَمْ تَتَّقِ اللَّهَ فَلَمْ أَجِدْ لَكَ مَخْرَجًا عَصَيْتَ رَبَّكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ كُلُّهُمْ قَالُوا فِي الطَّلَاقِ الثَّلَاثِ أَنَّهُ أَجَازَهَا قَالَ وَبَانَتْ مِنْكَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا قَالَ أَنْتِ طَالِقٌ ثَلَاثًا بِفَمٍ وَاحِدٍ فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَرَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ هَذَا قَوْلُهُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ وَجَعَلَهُ قَوْلَ عِكْرِمَةَ
Qalilna [Humaid bin Mas'adah], qalilna [Isma'il], qalilna [Ayyub] mingħand [Abdullah bin Kathir] mingħand [Mujahid] qal; Darba kont maġenb [Ibn Abbas], imbagħad raġel ġie għandu. Imbagħad qal li kien iddivorzja lil martu tliet darbiet. Mujahid qal; imbagħad baqa' sieket sakemm ħsibt li kien se jroddlu l-mara lura. Imbagħad qal; Wieħed minnkom imur u jagħmel xi ħaġa stupida. Imbagħad għid; O Ibn Abbas, O Ibn Abbas! Tabilħaqq, Allah qal: 'Kull min jibża' minn Allah, Huwa jipprovdilu triq 'il barra'. Waqt li ma tibżgħux minn Allah, allura jien mhux se nsib triq 'il barra għalikom. Intom ma obdejtux lil Mulejkom u martkom ġiet iddivorzjata kompletament. U tabilħaqq Allah qal: 'O profeta, jekk tiddivorzjaw lin-nisa tagħkom imbagħad iddivorzjawhom meta jasal il-perjodu ta' 'Iddah' tagħhom. Abu Daud qal; Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Humaid Al A'raj] u ieħor minn [Mujahid] minn [Ibn Abbas] u ġie rrakkontat minn [Syu'bah] minn ['Amr bin Murrah] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas], [Ayyub] u [Ibn Juraij], kollha minn [Ikrimah bin Khalid] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] u [Ibn Juraij] minn [Abdul Hamid bin Rafi'] minn ['Atho`] minn [Ibnu Abbas] u ġie rrakkontat minn [Al A'masy] minn [Malik bin Al Harith] minn [Ibnu Abbas] u [Ibnu Juraij] minn ['Amr bin Dinar] minn [Ibnu Abbas], kollha qalu dwar id-divorzju tliet darbiet li kien ippermettieh. Huwa qal; u ġie kompletament separat minnek bħall-hadith ta’ Isma'il minn Ayyub minn Abdullah bin Kathir. Abu Daud qal; u [Hammad bin Zaid] irrakkonta minn [Ayyub] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] meta qal; intom divorzjati tliet darbiet, b’kelma waħda huwa divorzju wieħed. U [Isma'il bin Ibrahim] irrakkonta minn [Ayyub] minn [Ikrimah], dawn huma kliemu, ma semmiex lil Ibn Abbas u għamel dawn il-kliem bħala kliem Ikrimah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1879
وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِسُئِلُوا عَنْ الْبِكْرِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلَاثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَا اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلَاقَ الثَّلَاثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولًا بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ
l-kliem ta’ Ibn Abbas jinsabu fl-istorja li [Ahmad bin Salih] u [Muhammad bin Yahya] qalulna, u dan huwa l-hadith ta’ Ahmad, qalu; qalilna [Abdurrazzaq] minn [Ma'mar] minn [Az Zuhri], minn [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] u [Muhammad bin Abadurrahman bin Tsauban] minn [Muhammad bin Iyas] li [Ibn Abas] [Abu Hurairah] u [Abdullah bin Amr bin 'Ash], ġew mistoqsija dwar tifla li żewġha ddivorzjaha tliet darbiet, u għalhekk kollha qalu; mhuwiex halal għalih sakemm il-mara tiżżewweġ raġel ieħor. Abu Daud qal; [Malik] irrakkonta minn [Yahya bin Sa'id] minn [Bukair bin Al Asyajj] minn [Mu'awiyah bin Abu 'Ayyasy] li hu ra din l-istorja meta Muhammad bin Iyas bin Al Bukair ġie għand Ibn Az Zubair u 'Ashim bin Umar. Imbagħad staqsiehom it-tnejn dwarha. Imbagħad qalulu: Mur għand [Ibn Abbas], u [Abu Hurayrah]! Tabilħaqq, ħallejthom it-tnejn ma' Aisha radi Allahu 'anha. Imbagħad semma dan il-hadith. Abu Daud qal; u l-opinjoni ta' Ibn Abbas hija li divorzju tliet darbiet ifisser li mara hija divorzjata kompletament kemm jekk kellha x'taqsam miegħu kif ukoll jekk le. Il-mara mhix permessa għalih sakemm ma tiżżewweġx raġel ieħor, dan huwa bħall-hadith ta' Ash Sharf, li dwaru qal; imbagħad Ibn Abbas irtira l-opinjoni tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1880
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ طَاوُسٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لِابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ
Qalilna [Muhammad bin Abdul Malik bin Marwan], qalilna [Abu An Nu'man], qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Ayyub] mingħand [aktar minn persuna waħda] mingħand [Thawus] li [raġel jismu Abu Ash Shahba`] huwa persuna li spiss jistaqsi lil [Ibn Abbas], qal; ma tafux li jekk xi ħadd iddivorzja lil martu tliet darbiet qabel ma kellu x'jaqsam magħha, huma kkunsidrawh bħala divorzju wieħed fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, u l-bidu tat-tmexxija ta' Umar? Ibn Abbas qal; Huwa veru, fil-passat, jekk raġel iddivorzja lil martu tliet darbiet qabel ma kellu x'jaqsam magħha, huma ħasbu li kien darba fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr u l-bidu tat-tmexxija ta' Umar, imbagħad meta n-nies rawh jagħmel dan ta' spiss, Umar qal; imponilhom tliet divorzji.
