Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1821
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Basyir bin Nahik, xiiñiʼ [Abu Hurairah], ra nuu profeta que, ne tobi de laacabe guníʼ: zabiguetaʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca ne zuchii ti ladu xcuérpube’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1822
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الْقَلْبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, de [Ayyub], ne [Abu Qilabah], ne [Abdullah bin Yazid Al Khathmi], ne [Aisyah], ne laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bidii distribución ne guca justo ora biʼniʼ dividir, ne guníʼ: «Oh Alá, ndiʼ nga distribución stinneʼ ni zanda guneʼ, nga runi cadi gucaaluʼ naa pur xiixa ni zanda guneʼ ne ni qué zanda guneʼ». Abu Daud guníʼ; nga nga ladxidoʼno.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1823
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُيَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتَ عِنْدَهَا وَلَقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ{ وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا }
Maʼ gudxi [Ahmad bin Yunus] laadu, maʼ gudxi laadu [Abdurrahmán bin Abu Az Zinad] de [Hsyam bin Urwah] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; [Aisha] guníʼ; Ca xiiñiʼ ca bizanaʼ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qué nudii preferencia caadxi de laadu que xcaadxi ora biʼniʼ compartirbe tiempu stibe né laadu. Guiráʼ dxi riguítebe guiráʼ ladu ne ridxíñabe guiráʼ gunaa que sin guinaazebe dede ora rindábe ra lidxi gunaa ni naca parte stibe dxi que, despué riaanabe gueelaʼ que ra nuube. Ne dxandíʼ, dxi maʼ huaniisi Saudah bint Zamʼah ne maʼ bidxibi gusaana profeta que laa, guníʼ; O Mensajero stiʼ Alá, dxi stinneʼ nga para Aisyah. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ aceptar ni. Laabe guniʼbe; rininu; de tema riʼ ne de binni casi laani, Allah Taʼala bisihuinni versículo riʼ: «Ne pa chuʼ ti gunaa xizaa pur nusyuz».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا نَزَلَتْ{ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ }قَالَتْ مَعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي
Ora gúdxicabe laadu [Yahya bin Maʼin], ne zaqueca [Mahoma bin Isa] lu significadu stini, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Abbad bin Abbad] de [Ashim] de [Muʼadzah] de [Aisha], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gunabaʼ laadu permisu pa maʼ xheeladu nga turnu stiʼ dxi despué de bihuinni versículo riʼ: «Zanda gusaana de chuʼluʼ né tuuxa ni racaláʼdxiluʼ ladecabe —ca xheelaluʼ— ne —laaca zanda chuʼluʼ né tuuxa ni racaláʼdxiluʼ». Mu’adzah guní’; despué gudxeʼ Aisyah; ¿Xiñee qué ñúniluʼ ni ná Rasulullah? Laabe guniʼbe; Naa riniéʼ; Pa guiaana ndiʼ lu nayaʼ, qué zucaaʼ guirutiʼ ante de naa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1825
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ تَعْنِي فِي مَرَضِهِ فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِي فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ فَأَذِنَّ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Imrán Al Jauni, de [Yazid bin Babanus] de [Aisyah], ne biseendaʼ mensajeru stiʼ Dios ti mensajeru ra nuu ca xheelaʼ ora guca huará: qué zanda diʼ guzayaʼ ladetu, nga runi pa gudiitu lugar chuaaʼ cueʼ Aisyah, laguni ni». Óraque bidiicabe lugar laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1826
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Amr bin As Sarh], ne laa gudxi laabe [Ibnu Wahb] de [Yunus] de [Ibn Shihab], ne [Urwah bin Az Zubair] gudxi laabe [Aisyah] xheelaʼ profeta que guníʼ; Ora gucalaʼdxiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam cheʼ ti viaje, biʼniʼ suerte lade ca xheelaʼ, ne tutiica de laacabe biʼniʼ suerte, biree né laabe. Ne biʼniʼ dividirbe parte stiʼ cada gunaa ti dxi ne ti gueelaʼ, Saudah bint Zamʼah si nga bidii dxi stiʼ Aisyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Yazid bin Abu Habib], ne [Abu Al Khair], de [Uqbah bin Amir], de mensajeru stiʼ Dios, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, ca condición ni jma risaca para lii nga gúniluʼ ni. farji legal’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1828
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ الْحَقِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, xiiñiʼ Yusuf, ra nuu [Sharik], ra nuu [Hushain], ra nuu [Ash Shaʼbi] ra nuu [Qais bin Saʼd], ne gúdxibe laa; Bidxiñaʼ Al Hirah -guidxi yooxhoʼ stiʼ Kufah-, despué biiyaʼ laacabe cuzuxibicabe nezalú ca soldadu stícabe ni nadxibalú ni rizá lu caballu. Óraque gudxeʼ laabe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, laa gupa derechu guzuxíbibe nezalube. Qais bin Sa’d guní’; despué bidxiñaʼ ra nuu profeta que ne gudxeʼ laabe; dxandíʼ yendayaʼ Al Hirah ne biiyaʼ laacabe cuzuxibicabe nezalú ca soldadu stícabe ni nadxibalú ni rizá lu caballu. Lii, mensajeru stiʼ Alá, jma nápaluʼ derechu para guzuxíbidu nezaluluʼ. Laabe guniʼbe: «Xi raʼbuʼ, pa nidíʼdiluʼ ra baʼ stinneʼ, ñee nuzuxíbiluʼ xañee ni la?». Qais bin Sa’d guní’; Naa riniéʼ; Coʼ, laabe guniʼbe: «Cadi gúniluʼ ni, pa ñanda ñuneʼ mandar tuuxa nuzuxibi nezalú tuuxa, dxandipeʼ ñuneʼ mandar ca gunaa que nuzuxibi nezalú xheelacaʼ, pur derechu ni bidii Alá laacaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1829
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Al Aʼmasy], de [Abu Hazim], de [Abu Hurairah] de profeta, ne guníʼ: «Pa ti hombre guiníʼnebe xheelabe ra cama stibe -invitarbe ca gunaa ni qué riuuné xheelabe para gápabe laacaʼ. para laabe ti ganda tiidiʼ xheelabe gueelaʼ -nisiaasiʼ- ne cadxiichi, óraque zuni maldecir Ángel que laabe dede ora guirá gueelaʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1830
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ أَوْ اكْتَسَبْتَ وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَا تُقَبِّحْ أَنْ تَقُولَ قَبَّحَكِ اللَّهُ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaʼil], maʼ gudxi laanu [Hammad], maʼ gudxi laanu [Abu Qazaʼah Al Bahali], de [Hakim bin Muawiyah Al Qusyairi] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Naa riniéʼ; O mensajeru stiʼ Alá, xi derechu napa xheelaʼ tobi de laanu luguiabe yaʼ. Laabe guniʼbe: «Rudiiluʼ laabe ni góbe ora góbe, rudiiluʼ laabe lari ora riguíxheluʼ lari, cadi gucaaluʼ laabe lú, cadi guni maldecirluʼ laabe -né diidxaʼ o né insultu-, ne cadi gusaanaluʼ laabe pa cadi ndaaniʼ yoo». Abu Daud guníʼ; ne cadi guini’lu’ mal de laabe -ne diidxa’ o insultu- ra guini’lu’; Allah guni jma feu lúluʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1831
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تُقَبِّحْ الْوَجْهَ وَلَا تَضْرِبْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Basysyar], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid], maʼ gudxi laanu [Bahz bin Hakim], maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [bixhozegolaʼ], laabe guniʼbe; Naa riniéʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, xi zanda gúninu ora chuʼnu né xheelanu ne xi naquiiñeʼ gusaananu yaʼ. Laabe bicábibe: «Guyé lu layú ra gúniluʼ dxiiñaʼ biaʼ racaláʼdxiluʼ». Ne bidii laacabe ni gócabe ora maʼ cayócabe, biʼniʼ lari laacabe ora maʼ cayócabe lari, ne cadi gusituíluʼ lúcabe -jurar- lúcabe-, ne cadi gucaaluʼ laacabe -lúcabe-’. Abu Daud guníʼ; [Syuʼbah] maʼ bizeeteʼ né ca diidxaʼ riʼ; rudiiluʼ laabe ni góbe ora gobe, ne rugábiluʼ laabe lari ora gáculuʼ lari.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1832
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلَا تَضْرِبُوهُنَّ وَلَا تُقَبِّحُوهُنَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Husain, de [Daud Al Warraq], de [Saʼid bin Hakim bin Muʼawiyah], de [bixhózebe], de [bixhózebe], de [bixhózebe]. guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ. Mu’awiyah guní’; despué gudxeʼ laabe; Xi riníʼ íqueluʼ de ca xheeladu yaʼ. Laabe guniʼbe: «Lagudii laacabe guendaró de ni gótu, ne lagudii laacabe lari de ni gácutu, ne cadi gucaaluʼ laacabe ne cadi guni búrlaluʼ laacabe -né diidxaʼ ne diidxaʼ nadóʼ-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1833
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِقَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurray Ar Raqasyi, ti hombre láʼ Abu Hurray Ar Raqasyi, ra nuu ti tío stibe, ne guníʼ profeta que: «Pa chuʼluʼ xizaa pur ca cosa malu stícabe —ca cosa malu stícabe la? Hammad guníʼ; i.e. -cadi- mezcladu né laacabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Abu Khalaf], ne zaqueca [Ahmad bin Amr bin As Sarh], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Abdullah bin Abdullah], Ibn As Sarh Ubaidullá bin Abdullah guníʼ; de [Iyas bin Abdullah bin Abu Dzubab], guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «¡Cadi guninátu ca gunaa ni runi xhiiñaʼ Alá —nga nga ca xheelaluʼ—! Óraque bidxiña Umar ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe: ca gunaa ca nadxibalúcaʼ nezalú xheelacaʼ. Óraque bidiibe laacaʼ alivio para gucaacaʼ laacaʼ. Despué guyuu stale gunaa ni biʼniʼ rodear familia stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, biʼniʼ quejarcaʼ xheelacaʼ. Óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ guyuu stale gunaa ni biʼniʼ rodear familia stiʼ Mahoma ne biʼniʼ quejarcaʼ pur xheelacaʼ. Cadi laacabe nga -ca binni ni jma galán gulícabe ladetu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1835
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Daud bin Abdullah Al Audi. gunabadiidxaʼ xiñee ruquiichináʼ xheelaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ اصْرِفْ بَصَرَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Kathir], ne gúdxibe laadu [Sufyan], ne gúdxibe naa [Yunus bin Ubaid] de [Amr bin Saʼid] de [Abu Zurʼah] de [Jarir], laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarbe Rasulullah, purtiʼ málasi biiyabe visión que. Óraque guniʼbe: «¡Bicueeza lútu!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1837
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ يَا عَلِيُّ لَا تُتْبِعْ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الْأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الْآخِرَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibnu Buraidah], ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ ne jñaaʼ». Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gudxi Ali: «O Ali, cadi gucaaluʼ primé vista ca né sti vista —ni zeeda despué—, dxandíʼ para lii primé vista ca cadi sti vista ni zeeda despué ca nga».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1838
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al A'masy, de [Abu Wail], ne laabe guniʼbe: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gudiiluʼ lugar guʼyaʼ ti gunaa sti gunaa para guiníʼ de ca cualidad stiʼ nezalú xheelaʼ, ti guʼyaʼ binni casi ora cayuuyaʼ xheelaʼ gunaa ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1839
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّهُ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, de [Abu Az Zubair], de [Jabir], ne biiyaʼ profeta que ti gunaa, despué bidxaagalube Zainab bint Jahsy ne biʼniʼ cumplirbe deseu stibe ne gúdxibe laacaʼ: gunaa -ora- zeeda lu forma stiʼ ti binidxabaʼ. Nga runi, tutiica binni -despué de guʼyaʼ ni- napa xiixa -lujuria- guiree ndaaniʼ ladxidoʼbe, naquiiñeʼ chebe ra nuu xheelabe, purtiʼ zacá zudii lugar guiree lujuria stibe -ne zapa guendariuudxi stibe-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1840
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنْ الزِّنَا بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْيُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَالْأُذُنُ زِنَاهَا الِاسْتِمَاعُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid], maʼ gudxi laanu [Ibn Tsaur] de [Maʼmar], maʼ gudxi laanu [Ibn Thawus] de [bixhózebe] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Cadi ruuyaʼ diʼ xiixa ni jma ruluíʼ ca pecadu huiiniʼ que ni guníʼ [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, maʼ gudixhe Alá parte de adulterio para ca xiiñiʼ Adán ni seguru zadxaagalú, adulterio stiʼ ca lú binni nga guʼyaʼ, adulterio stiʼ ca lú binni nga guʼyaʼ, adulterio stiʼ ca diidxaʼ ca nga s ne ca parte privadu ca zuni confirmarcaʼ ni o zuni negarcaʼ ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail bin Abu Salih, ra nuu [bixhózebe], ra nuu [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que: «Cada xiiñiʼ Adán napa parte stiʼ de ti... adulto». Né historia riʼ guniʼbe: «Guiropaʼ náʼ binni runi cometer adulterio ne adulterio ca nga riguiñe, guiropaʼ ñee runi adulterio ne adulterio ca nga canazá, ruaa binni runi adulterio ne adulterio ca nga riguiidxiʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Ibn Ajlan], de [Al Qaʼqaʼ bin Hakim] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], de profeta sallallaahu aleyhi wasallam né historia riʼ. Laabe guniʼbe: «Ne zina stiʼ diagabe nga gucaadiágabe».
