Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1821
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ
Swi byeriwe hina [Abu Al Walid Ath Thayalisi], swi byeriwe hina [Hammam], swi byeriwe hina [Qatadah] ku suka eka [An Nadhrah bin Anas] ku suka eka [Basyir bin Nahik] ku suka eka [Abu Hurairah], ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a nga na vasati vambirhi ivi endzhaku a va na makume eka un’we wa vona, kutani u ta endla tano tana hi Siku ra ku Pfuka a ri karhi a rhetela tlhelo rin'we ra miri wa yena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1822
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الْقَلْبَ
U hi byerile [Musa bin Isma’il], u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abdullah bin Yazid Al Khathmi] ku suka eka [Aisyah], u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u nyikile ku hangalasiwa naswona a lulamile eku avanyiseni, naswona u te: ‘O Allah, leswi i ku hangalasiwa ka mina loku ndzi nga kotaka ku hakela, kutani u nga ndzi soli eka nchumu lowu U nga wu kotaka na lowu ndzi nga wu kotiki’. Abu Daud u te; ku nga mbilu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1823
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُيَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتَ عِنْدَهَا وَلَقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ{ وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا }
hi byerile [Ahmad bin Yunus], u hi byerile [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena], u te; [Aisha] u te; O vana va vamakwerhu va mina va xisati, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a nga nyikanga ku tsakela eka van’wana va hina ku tlula van’wana eku avelaneni ka nkarhi wa ku tshama ka yena na hina. Siku na siku a hi rhendzela hinkwerhu a tshinela na vasati hinkwavo a nga khumbi ku kondza a fika endlwini ya nsati loyi a ri xiphemu xa yena siku rero, ivi a etlela na yena vusiku hinkwabyo. Hakunene, loko Saudah bint Zam’ah a dyuharile naswona a chava ku tshikiwa hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; O Murhumiwa wa Allah, siku ra mina i ra Aisyah. Naswona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u amukerile leswi. U te; hi ri; mayelana na mhaka leyi na vanhu lava va tsakelaka, Allah Ta’ala u paluxe ndzimana leyi nge: ‘Naswona loko wansati a vilerisiwa hi nusyuz’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا نَزَلَتْ{ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ }قَالَتْ مَعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي
Leswi va hi byeleke [Yahya bin Ma’in], kun’we na [Muhammad bin Isa] hi nhlamuselo, va te; u hi byerile [‘Abbad bin ‘Abbad] ku suka eka [’Ashim] ku suka eka [Mu’adzah] ku suka eka [Aisha], u vurile; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hi kombele mpfumelelo loko ku ri nkarhi wa nsati wa hina hi siku leri landzelaka ku paluxiwa ka ndzimana leyi: ‘Mi nga ha tlherisela endzhaku ku endla timhaka ta masangu na loyi mi n’wi navelaka exikarhi ka vona - vasati va n’wina - naswona - mi nga ha tlhela mi endla timhaka ta masangu na loyi mi n’wi lavaka’. Mu'adzah u te; kutani ndzi ku eka Ayisiya; Xana u vule yini eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? U te; Ndzi ri; Loko leswi swi siyeriwa mina, a ndzi nge ti veki munhu emahlweni ka mina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1825
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ تَعْنِي فِي مَرَضِهِ فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِي فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ فَأَذِنَّ لَهُ
Yi hi byerile [Musaddad], yi hi byerile [Marhum bin Abdul Aziz Al ‘Aththar], yi ndzi byerile [Abu Imran Al Jauni] ku suka eka [Yazid bin Babanus] ku suka eka [Aisyah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhumele murhumiwa eka vasati va yena loko a vabya, kutani va hlengeletana, kutani a ku: ‘Hakunene, a ndzi swi koti ku rhendzeleka exikarhi ka n'wina, kutani loko mi ndzi pfumelela ku va etlhelo ka Aisyah, kutani swi endle'. Kutani va n’wi pfumelela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1826
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ
hi byerile [Ahmad bin ‘Amr bin As Sarh], u hi byerile [Ibnu Wahb] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] leswaku [’Urwah bin Az Zubair] u n’wi byerile leswaku [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te; Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a lava ku ya eka riendzo, u hoxe vuhlolotwana exikarhi ka vasati va yena, mani na mani exikarhi ka vona loyi a a hoxa vuhlolotwana, u humile na yena. Kutani a avela nsati un'wana ni un'wana wa siku rin'we ni vusiku byin'we, i Saudah bint Zam'ah ntsena loyi a n'wi nyikeke siku ra yena eka Aisyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ
Swi byeriwe hina [Isa bin Hammad], swi vikiwile eka mina [Al Laits] ku suka eka [Yazid bin Abu Habib] ku suka eka [Abu Al Khair] ku suka eka [’Uqbah bin ‘Amir] ku suka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te: ‘Hakunene, xiyimo lexi nga na mfanelo yo hetiseka swinene i -xiyimo- lexi u xi tirhisaka ku xi endla farji swi le nawini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1828
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ الْحَقِّ
hi byerile [‘Amr bin ‘Aun], u hi byerile [Ishaq bin Yusuf] ku suka eka [Sharik], ku suka eka [Hushain], ku suka eka [Ash Sha’bi] ku suka eka [Qais bin Sa’d], u te; Ndzi tile eAl Hirah - tiko ra khale ra Kufah -, kutani ndzi va vona va nkhinsama eka vagadi va vona va tihanci va xivindzi. Kutani ndzi ku; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a a ri na mfanelo yo n'wi nkhinsama. Qais bin Sa’d u te; kutani ndzi fika eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzi ku; hakunene ndzi tile eAl Hirah kutani ndzi va vona va nkhinsama eka vagadi va vona va tihanci lava nga ni xivindzi. Wena, We Murhumiwa wa Allah, u ni mfanelo yo tala leswaku hi ku nkhinsamela. U te: ‘U ehleketa yini, loko wo hundza esirheni ra mina, xana a wu ta ri nkhinsamela?’ Qais bin Sa’d u te; Ndzi ri; Doo, u te: ‘U nga swi endli, loko ndzi nga lerisa munhu ku nkhinsama eka munhu, hakunene ndzi ta lerisa vavasati ku nkhinsama eka vavanuna va vona, hikwalaho ka timfanelo leti Allah a va nyikeke tona’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1829
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
hi byerile [Muhammad bin ‘Amr Ar Razi], u hi byerile [Jarir], ku suka eka [Al A’masy], ku suka eka [Abu Hazim], ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko wanuna a vitana nsati wa yena emubedweni wa yena -a rhamba ku endla timhaka ta masangu-, kutani nsati wa ala naswona a nga ti eka yena leswaku nuna wa yena a heta vusiku hinkwabyo -a etlele- hi ku hlundzuka, kutani Ntsumi yi ta n'wi rhukana ku fikela nimixo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1830
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ أَوْ اكْتَسَبْتَ وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَا تُقَبِّحْ أَنْ تَقُولَ قَبَّحَكِ اللَّهُ
hi byerile [Musa bin Isma’Il], u hi byerile [Hammad], u hi byerile [Abu Qaza’ah Al Bahali], ku suka eka [Hakim bin Mu’awiyah Al Qusyairi] ku suka eka [tata wa yena], u te; Ndzi ri; Wena Murhumiwa wa Allah, xana nsati wa un’wana wa hina u ni mfanelo yihi eka yena? U te: 'U n'wi dyisa loko u dya, u n'wi ambexa loko u ambala, u nga n'wi ba emahlweni, u nga n'wi bad-mouth -hi marito kumbe ku rhuketela-, naswona u nga n'wi tshiki handle ka endlwini'. Abu Daud u te; naswona u nga n'wi vuli ku biha - hi marito kumbe ku rhuketela - hi ku vula; Onge Allah a nga endla leswaku xikandza xa wena xi nyanya ku biha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1831
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تُقَبِّحْ الْوَجْهَ وَلَا تَضْرِبْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ
hi byerile [Ibn Basysiyar], u hi byerile [Yahya bin Sa’id], u hi byerile [Bahz bin Hakim], u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [kokwa wa mina], u te; Ndzi ri; Wena Murhumiwa wa Allah, xana hi nga endla yini eku endleni ka timhaka ta masangu na vasati va hina naswona hi fanele hi tshika yini? U hlamule a ku: ‘Tanani etikweni leri u rimaka eka rona hi ndlela leyi u rhandzaka ha yona. Naswona u va dyise loko u dya, u va ambexe loko u ambala, naswona u nga khomisi tingana -hlambanya- swikandza-, naswona u nga va ba -swikandza-'. Abu Daud u te; [Syu’bah] u hlamuserile hi marito; u n’wi phamela loko u dya, u n’wi ambexa loko u ambala swiambalo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1832
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلَا تَضْرِبُوهُنَّ وَلَا تُقَبِّحُوهُنَّ
hi byerile [Ahmad bin Yusuf Al Muhalli An Naisaburi], u hi byerile [Umar bin Abdullah bin Razin], u hi byerile [Sufyan bin Husain] ku suka eka [Daud Al Warraq], ku suka eka [Sa’id bin Hakim bin Mu’awiyah], ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena, ku nga Mu’awiyah Al Qusyairi], u te; Ndzi tile eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Mu'awiyah u te; kutani ndzi ku; Xana u ehleketa yini hi vasati va hina? U te: 'Va nyike swakudya eka leswi mi swi dyaka, mi va nyika swiambalo leswi humaka eka leswi mi swi ambalaka, naswona mi nga va be kumbe ku va rhuketela -hi marito na ku rhuketela-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1833
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِقَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ
Swi byeriwe hina [Musa bin Isma’il], swi byeriwe hina [Hammad] ku suka eka [Ali bin Zaid], ku suka eka [Abu Hurray Ar Raqasyi], ku suka eka [buti wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko u vilerisiwa hi nusyuz ya vona - swihoxo swa vona, kutani va tshike emibedweni ya vona’. Hammad u te; i.e. -not- ku hlanganisiwa na vona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ
Swi byeriwe hina [Ahmad bin Abu Khalaf], kun’we na [Ahmad bin ‘Amr bin As Sarh], va vule tano; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abdullah bin Abdullah], Ibn As Sarh ‘Ubaidullah bin Abdullah u vule tano; ku suka eka [Iyas bin Abdullah bin Abu Dzubab], u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Mi nga tshuki mi ba malandza ya xisati ya Allah - hi leswaku, vasati va n'wina -!' Kutani Umar u tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku; vavasati va na xivindzi eka vavanuna va vona. Kutani a va nyika ku ntshunxeka leswaku va va ba. Kutani a ku ri na vavasati vo tala lava a va rhendzele ndyangu wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, va vilela hi vavanuna va vona. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene a ku ri na vavasati vo tala lava a va rhendzele ndyangu wa ka Muhammad naswona a va vilela hi vavanuna va vona. A hi vanhu lava hlawuriweke ku antswa exikarhi ka n’wina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1835
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ
[Zuhair bin Harb] u hi byerile, [Abdurrahman bin Mahdi] u hi byerile [Abu ‘Awanah] ku suka eka [Daud bin Abdullah Al Audi] ku suka eka [Abdurrahman Al Musli] ku suka eka [Al Ash’ats bin Qais] ku suka eka [Umar bin Al Khathab] ku suka eka Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Munhu a nga vutisiwi leswaku hikokwalaho ka yini a ba wa yena nsati'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ اصْرِفْ بَصَرَكَ
hi byerile [Muhammad bin Kathir], u hi byerile [Sufyan] u ndzi byerile [Yunus bin ‘Ubaid] ku suka eka [‘Amr bin Sa’id] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Jarir], u te; Ndzi vutisile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi xivono xa xitshuketa. Kutani a ku: ‘Hluvula mahlo ya wena!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 1837
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ يَا عَلِيُّ لَا تُتْبِعْ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الْأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الْآخِرَةُ
U hi byerile [Isma’il bin Musa Al Fazari], u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Abu Rabi’ah Al Iyadi] ku suka eka [Ibnu Buraidah] ku suka eka [tata wa yena], u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele Ali: ‘O Ali, u nga hlanganisi vonelo ro sungula na vonelo rin’wana - leri landzelaka -, hakunene eka wena vonelo ro sungula a hi vonelo rin’wana - leri landzelaka -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1838
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Abu 'Awanah], ku suka eka [Al A'masy] ku suka eka [Abu Wail] ku suka eka [Ibn Mas'ud], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga pfumeleli wansati a languta wansati un’wana leswaku a ta boxa timfanelo ta yena eka nuna wa yena, leswaku swi vonaka onge nuna u languta wansati yoloye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1839
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّهُ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ
Swi byeriwe hina [Muslim bin Ibrahim], swi byeriwe hina [Hisyam], ku suka eka [Abu Az Zubair], ku suka eka [Jabir], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vone wansati, kutani a hlangana na Zainab bint Jahsy kutani a hetisisa ku navela ka yena eka yena, kutani a huma a ya eka vanghana va yena kutani a ku eka vona: ‘Hakunene, wansati -loko- ku ta hi xivumbeko xa diyavulosi. Kutani loyi - endzhaku ko swi vona - a nga na nchumu wo karhi - ku navela - lowu pfukaka eka yena, u fanele ku ya eka nsati wa yena, hikuva leswi swi ta humesa ku navela ka yena - na ku rhula ka miehleketo -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1840
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنْ الزِّنَا بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْيُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَالْأُذُنُ زِنَاهَا الِاسْتِمَاعُ
hi byerile [Muhammad bin ‘Ubaid], u hi byerile [Ibn Tsaur] ku suka eka [Ma’mar], u hi byerile [Ibn Thawus] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn Abbas], u te; A ndzi voni nchumu lowu fanaka ni swidyoho leswitsongo ku tlula leswi [Abu Hurairah] swi vuleke eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Hakunene, Allah u veke xiphemu xa vuoswi eka vana va Adamu lexi hakunene a nga ta hlangana na xona, vuoswi bya mahlo i ku vona, vuoswi bya ririmi i ku vulavula, vuoswi bya mbilu i ku lorha ni ku navela, naswona swirho swa le xihundleni swi ta hlangana na xona tiyisisa leswi kumbe u swi kaneta'. Swi byeriwe hina [Musa bin Isma’il], swi byeriwe hina [Hammad] ku suka eka [Suhail bin Abu Salih], ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘N’wana un’wana na un’wana wa vatukulu va Adamu u na xiphemu xa yena xa vuoswi...’. Hi xitori lexi, u te: ‘Mavoko mambirhi ya endla vuoswi naswona vuoswi bya khumbana, milenge yimbirhi yi endla vuoswi naswona vuoswi bya famba, nomu wu endla vuoswi naswona vuoswi bya tswontswana’. U hi byerile [Qutaibah bin Sa’id], U hi byerile [Al Laits], ku suka eka [Ibn ‘Ajlan], ku suka eka [Al Qa’qa’ bin Hakim] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah], ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi xitori lexi. A ku: 'Na zina ya tindleve ta yena ya twa'.
