Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1821
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ
Intqalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi], intqalilna [Hammam], intqalilna [Qatadah] mingħand [An Nadhrah bin Anas] mingħand [Basyir bin Nahik] mingħand [Abu Hurairah], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min ikollu żewġ nisa u mbagħad jieħu ħsieb waħda minnhom, imbagħad jiġi f'Jum l-Irrisurrezzjoni b'naħa waħda ta' ġismu mmejla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1822
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الْقَلْبَ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad] mingħand [Ayyub] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Abdullah bin Yazid Al Khathmi] mingħand [Aisyah], huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ta distribuzzjoni u kien ġust fit-tqassim, u qal: 'O Alla, din hija d-distribuzzjoni tiegħi li nista' niflaħ, allura toqgħodx tortni għal xi ħaġa li Int tista' u li jien ma nistax'. Abu Daud qal; jiġifieri l-qalb.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1823
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُيَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتَ عِنْدَهَا وَلَقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ{ وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا }
Qalilna [Ahmad bin Yunus], qalilna [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru], qal; [Aisha] qalet; O wlied ħuti, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma tax preferenza lil xi wħud minna fuq oħrajn fil-qsim tal-ħin tal-waqfa tiegħu magħna. Kuljum kien idur magħna lkoll u jersaq qrib in-nisa kollha mingħajr ma jmiss sakemm wasal fid-dar tal-mara li kienet parti minnu dakinhar, imbagħad qatta’ l-lejl magħha. Tabilħaqq, meta Saudah bint Zam'ah kienet xwejħa u beżgħet li tiġi abbandunata mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hija qalet; O Messaġġier ta’ Allah, jumi huwa għal Aisyah. U Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aċċetta dan. Huwa qal; ngħidu; dwar din il-kwistjoni u nies bħalha, Allah Ta'ala żvela l-vers: 'U jekk mara tkun inkwetata dwar nusyuz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا نَزَلَتْ{ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ }قَالَتْ مَعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي
Wara li qalilna [Yahya bin Ma'in], kif ukoll [Muhammad bin Isa] fit-tifsira, qalu; qalilna ['Abbad bin 'Abbad] minn ['Ashim] minn [Mu'adzah] minn [Aisha], huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam talabna permess jekk kienx imiss lil marti l-għada tar-rivelazzjoni tal-vers: 'Tistgħu tipposponu li jkollkom x'taqsmu ma' min tixtiequ fosthom - in-nisa tagħkom - u - tistgħu wkoll ikollkom x'taqsmu ma' min tixtiequ'. Mu'adzah qal; imbagħad għedt lil Aisyah; X'għedt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Huwa qal; Jien ngħid; Jekk dan jitħalla f'idejja, ma npoġġi lil ħadd qabli lili nnifsi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1825
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ تَعْنِي فِي مَرَضِهِ فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِي فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ فَأَذِنَّ لَهُ
Qaltilna [Musaddad], qaltilna [Marhum bin Abdul Aziz Al 'Aththar], qalli [Abu Imran Al Jauni] mingħand [Yazid bin Babanus] mingħand [Aisyah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat messaġġier lin-nisa tiegħu meta kien marid, imbagħad inġabru, imbagħad qal: 'Tabilħaqq, ma nistax nimxi fostkom, allura jekk tħalluni nkun maġenb Aisyah, mela agħmlu dan'. Imbagħad ħallewh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1826
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ
Qalilna [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh], qalilna [Ibnu Wahb] mingħand [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] li ['Urwah bin Az Zubair] qallu li [Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalet; Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ried imur fuq vjaġġ, huwa ġibed ix-xorti fost in-nisa tiegħu, kull min minnhom ġibed ix-xorti, huwa ħareġ miegħu. U huwa qasam is-sehem ta’ kull mara ta’ jum wieħed u lejl wieħed, Saudah bint Zam'ah biss kienet tat il-jum tagħha lil Aisyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ
Intqalilna [Isa bin Hammad], ġie rrappurtat lili [Al Laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu Al Khair] mingħand ['Uqbah bin 'Amir] mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam li qal: 'Tabilħaqq, il-kundizzjoni li l-aktar għandha titwettaq hija -il-kundizzjoni- li tużaw biex tagħmlu l-farji legali'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1828
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ الْحَقِّ
Qalilna ['Amr bin 'Aun], qalilna [Ishaq bin Yusuf] minn [Sharik], minn [Hushain], minn [Ash Sha'bi] minn [Qais bin Sa'd], qal; Ġejt Al Hirah - il-pajjiż antik ta’ Kufah -, imbagħad rajthom jinxteħtu quddiem ir-rikkieba tal-irġiel kuraġġużi tagħhom. Imbagħad għidt; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kellu d-dritt li jinxteħet quddiemu. Qais bin Sa'd qal; imbagħad ġejt għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u għidt; tassew ġejt Al Hirah u rajthom jinxteħtu quddiem ir-rikkieba tal-irġiel kuraġġużi tagħhom. Int, O Messaġġier ta’ Allah, għandek aktar dritt li aħna nmilu quddiemek. Huwa qal: 'X'taħseb, kieku kellek tgħaddi minn ħdejn il-qabar tiegħi, kont tinxteħtu quddiemu?' Qais bin Sa'd qal; Jien ngħid; Le. Huwa qal: 'Tagħmilhiex, kieku nista' nikkmanda lil xi ħadd biex jinxteħet quddiem xi ħadd, żgur li nikkmanda lin-nisa biex jinxteħtu quddiem żwieġhom, minħabba d-drittijiet li tahom Alla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1829
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
Qalilna [Muhammad bin 'Amr Ar Razi], qalilna [Jarir], minn [Al A'masy], minn [Abu Hazim], minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk raġel isejjaħ lil martu fis-sodda tiegħu - u jistedinha biex ikollhom x'jaqsmu sesswalment -, allura l-mara tirrifjuta u ma tiġix għandu u għalhekk żewġha jqatta' l-lejl - jorqod - fi stat ta' rabja, allura l-Anġlu jisħtu sal-għodu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1830
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ أَوْ اكْتَسَبْتَ وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَا تُقَبِّحْ أَنْ تَقُولَ قَبَّحَكِ اللَّهُ
Qalilna [Musa bin Isma'Il], qalilna [Hammad], qalilna [Abu Qaza'ah Al Bahali], mingħand [Hakim bin Mu'awiyah Al Qusyairi] mingħand [missieru], qal; Jiena ngħid; O Messaġġier ta' Allah, x'dritt għandha mart wieħed minna fuqu? Huwa qal: 'Itimgħuh meta tiekol, ilbsu meta tilbes, la tolbuhx f'wiċċu, la tgħajjruhx - bi kliem jew insulti -, u ma tħalluhx ħlief fid-dar'. Abu Daud qal; u titkellmu ħażin fuqu - bi kliem jew insulti - billi tgħidu; Jalla Allah jagħarraq wiċċek.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1831
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تُقَبِّحْ الْوَجْهَ وَلَا تَضْرِبْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ
Qalilna [Ibn Basysyar], qalilna [Yahya bin Sa'id], qalilna [Bahz bin Hakim], qalli [missieri] mingħand [nannu], qal; Jiena ngħid; O Messaġġier ta' Allah, x'nistgħu nagħmlu meta jkollna sesswalment man-nisa tagħna u x'għandna nabbandunaw? Huwa wieġeb: 'Ejja fl-art fejn tikkultivaw kif tixtiequ. U itmagħhom meta tieklu, ilbsuhom meta tilbsu, u taħlfux -taħilfu- wiċċhom-, u ma tolqtuhomx -wiċċhom-'. Abu Daud qal; [Syu'bah] irrakkonta bil-kliem; itmagħh meta tieklu, u ilbsu meta tilbsu ħwejjeġ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1832
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلَا تَضْرِبُوهُنَّ وَلَا تُقَبِّحُوهُنَّ
Qalilna [Ahmad bin Yusuf Al Muhalli An Naisaburi], qalilna [Umar bin Abdullah bin Razin], qalilna [Sufyan bin Husain] mingħand [Daud Al Warraq], mingħand [Sa'id bin Hakim bin Mu'awiyah], mingħand [missieru] mingħand [nannuh, jiġifieri Mu'awiyah Al Qusyairi], huwa qal; Ġejt għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Mu'awiyah qal; imbagħad jien għedt; X'taħsbu dwar in-nisa tagħna? Huwa qal: 'Agħtuhom ikel minn dak li tieklu, u agħtuhom ħwejjeġ minn dak li tilbsu, u la sawtuhomx jew tinsultawhomx -bi kliem u insulti-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1833
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِقَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ
Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad] mingħand [Ali bin Zaid], mingħand [Abu Hurrah Ar Raqasyi], mingħand [zijuh] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk intom inkwetati dwar in-nusyuz tagħhom - l-inġustizzji tagħhom, allura ħallihom fis-sodod tagħhom'. Hammad qal; jiġifieri -mhux- imħalltin magħhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ
Intqalilna [Ahmad bin Abu Khalaf], kif ukoll [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh], qalu; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Abdullah bin Abdullah], Ibn As Sarh 'Ubaidullah bin Abdullah qal; minn [Iyas bin Abdullah bin Abu Dzubab], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tsawtux lill-qaddejja nisa ta' Allah - jiġifieri, in-nisa tagħkom -!' Imbagħad Umar ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qal; in-nisa huma kuraġġużi lejn żwieġhom. Imbagħad tahom serħan biex isawtuhom. Imbagħad kien hemm ħafna nisa li mdawrin mal-familja tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilmentaw dwar żwieġhom. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq kien hemm ħafna nisa li mdawrin mal-familja ta' Muhammad u lmentaw dwar żwieġhom.' Mhumiex l-aħjar nies magħżula fostkom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1835
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ
[Zuhair bin Harb] qalilna, [Abdurrahman bin Mahdi] qalilna [Abu 'Awanah] mingħand [Daud bin Abdullah Al Audi] mingħand [Abdurrahman Al Musli] mingħand [Al Ash'ats bin Qais] mingħand [Umar bin Al Khathab] mill-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Raġel ma jiġix mistoqsi għaliex isawwat lil martu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ اصْرِفْ بَصَرَكَ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan] qalli [Yunus bin 'Ubaid] mingħand ['Amr bin Sa'id] mingħand [Abu Zur'ah] mingħand [Jarir], qal; Staqsejt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-viżjoni f'daqqa. Imbagħad qal: 'Dawwar għajnejk!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1837
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ يَا عَلِيُّ لَا تُتْبِعْ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الْأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الْآخِرَةُ
Qalilna [Isma'il bin Musa Al Fazari], qalilna [Sharik] mingħand [Abu Rabi'ah Al Iyadi] mingħand [Ibnu Buraidah] mingħand [missieru], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil Ali: 'O Ali, tgħaqqadx l-ewwel ħarsa ma' ħarsa oħra - sussegwenti -, tabilħaqq għalik l-ewwel ħarsa mhijiex il-ħarsa l-oħra - sussegwenti -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1838
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا
Qalilna [Musaddad] qalilna [Abu 'Awanah], minn [Al A'masy] minn [Abu Wail] minn [Ibn Mas'ud], huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tħallux mara tħares lejn mara oħra sabiex issemmi l-kwalitajiet tagħha lil żewġha, sabiex jidher qisu r-raġel qed iħares lejn dik il-mara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1839
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّهُ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim], intqalilna [Hisyam], mingħand [Abu Az Zubair], mingħand [Jabir], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra mara, imbagħad iltaqa' ma' Zainab bint Jahsy u wettaq xewqu għaliha, imbagħad ħareġ għand sħabu u qalilhom: 'Tabilħaqq, mara -meta- tiġi fil-forma ta' xitan. Għalhekk kull min - wara li jaraha - ikollu xi ħaġa - xewqa - tqum fih, għandu jmur għand martu, għax dan se jagħti sfog lill-xewqa tiegħu - u paċi tal-moħħ -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1840
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنْ الزِّنَا بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْيُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَالْأُذُنُ زِنَاهَا الِاسْتِمَاعُ
Qalilna [Muhammad bin 'Ubaid], qalilna [Ibn Tsaur] mingħand [Ma'mar], qalilna [Ibn Thawus] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Abbas], qal; Ma nara xejn aktar simili għal dnubiet żgħar minn dak li qal [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tabilħaqq, Allah ordna l-parti tal-adulterju għan-nisel ta' Adam li żgur se jiltaqa' magħha, adulterju tal-għajnejn huwa li tara, adulterju tal-ilsien huwa li titkellem, adulterju tal-qalb huwa ħolm u xewqa, u l-partijiet privati jikkonfermaw dan jew jiċħduh'. Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad] mingħand [Suhail bin Abu Salih], mingħand [missieru], mingħand [Abu Hurairah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull tifel tad-dixxendenti ta' Adam għandu s-sehem tiegħu fl-adulterju...'. B’din l-istorja, huwa qal: ‘Iż-żewġ idejn jagħmlu adulterju u l-adulterju huwa l-mess, iż-żewġ saqajn jagħmlu adulterju u l-adulterju huwa l-mixi, il-ħalq jagħmel adulterju u l-adulterju huwa l-bewsa’. Qalilna [Qutaibah bin Sa’id], Qalilna [Al Laits], minn [Ibn ‘Ajlan], minn [Al Qa’qa’ bin Hakim] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah], mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam b’din l-istorja. Huwa qal: ‘U ż-zina ta’ widnejh hija s-smigħ’.
