Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1821
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Al Walid Ath Thayalisi], tað hevur verið sagt okkum [Hammam], tað hevur verið sagt okkum [Qatadah] frá [Ein Nadhrah bin Anas] frá [Basyir bin Nahik] frá [Abu Hurairah], frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann hevur alt teirra tveir hendur, hann segði: ' kemur á uppreisnardegnum við einari síðu av kroppinum hallaðari’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1822
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الْقَلْبَ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma’il], hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ayyub] frá [Abu Qilaba] frá [Abdullah bin Yazid Al Khatmi] frá [Aisyah], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav býti og var rættvísur í býtinum, og hann segði: 'Ó Allah, hetta er mítt býti, sum eg havi ráð til, so kenna meg ikki fyri nakað, sum Tú kanst og eg ikki kann'. Ábu Dáud segði; nevniliga hjartað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1823
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُيَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتَ عِنْدَهَا وَلَقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ{ وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا }
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus], hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum], segði hann; [Áisa] segði; O børn systur mínar, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam valdi ikki nøkur av okkum fram um onnur í at deila tíðina, hann livdi saman við okkum. Hvern dag for hann um okkur oll og komst naestum ollum konunum utan ad snerta til hann kom i hus konuna sem var hans partur um daginn, svo var hann um nottina med henni. Jú, Saudah bint Zam'ah, tá hon var gomul og bangin fyri at verða slept av Rasulullah, segði hon; O sendiboð Allahs, mín dagur er fyri Aisyah. Og Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam tók undir við hesum. Hann mælti; vit siga; viðvíkjandi hesum máli og fólki sum tað, avdúkaði Allah Ta'ala versið: 'Og um ein kvinna er stúrin fyri nusyuz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا نَزَلَتْ{ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ }قَالَتْ مَعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي
Havi sagt okkum [Yahya bin Ma’in], eins og [Muhammed bin Isa] í týdningi, søgdu teir; hevur sagt okkum ['Abbad bin 'Abbad] frá [Ashim] frá [Mu'adzah] frá [Aisha], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað okkum um loyvi, tá tað var konu okkara - eftir opinberingina av versinum: 'Tú kanst útseta at hava samlegu við tann, tú ynskir teirra millum - konur tínar - og - tú kanst eisini - hava samlegu við tann, tú ynskir'. Mu’adzah segði; tá segði eg við Aisyah; Hvat segði tú við Rasulullah? Hann mælti; Eg sigi; Um hetta verður latið mær, so seti eg ongan fram um meg sjálvan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1825
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ تَعْنِي فِي مَرَضِهِ فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِي فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ فَأَذِنَّ لَهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Musaddad], tað hevur verið sagt okkum [Marhum bin Abdul Aziz Al 'Aththar], tað hevur verið sagt mær [Abu Imran Al Jauni] frá [Yazid bin Babanus] frá [Aisyah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi ein sendiboð til konur sínar, tá ið hann var: Eg eri ikki førur fyri at fara runt millum tykkum, so um tit loyva mær at vera við síðuna av Aisyah, so gerið tað'. Tá loyvdu teir honum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1826
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Amr bin As Sarh], hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab], at [Urwah bin Az Zubair] hevur sagt honum, at [Aisyah] kona profetsins sall; Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vildi fara ein túr, dróg hann lut millum konur sínar, hvør teirra millum dróg lut, fór hann út við honum. Og hann býtti hvørjari konu sín part av einum degi og einari nátt, bert Saudah bint Zam'ah hevði givið sín dag til Aisyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ
Tað hevur verið sagt okkum [Isa bin Hammad], tað hevur verið mær fráboðað [Al Laits] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [Abu Al Khair] frá ['Uqbah bin Amir] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at hann segði: 'Ja, tær treytir, sum eru mest gagnligar, eru tær mest rættar til farji'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1828
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ الْحَقِّ
Hevur sagt okkum [Amr bin Aun], hevur sagt okkum [Ishaq bin Yusuf] frá [Sharik], frá [Hushain], frá [Ash Sha'bi] frá [Qais bin Sa'd], segði hann; Eg kom til Al Hirah - gamla landið Kufah -, tá sá eg teir knúsa seg fyri sínum djarvu reiðmonnum. Tá segði eg; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam hevur rætt til at boyggja seg fyri honum. Qais bin Sa'd segði; síðan kom eg til profetinn og eg segði; sanniliga kom eg til Al Hirah og eg sá teir knúsa seg til teirra djarvu reiðmenn. Tú, o sendiboð Allahs, hevur meira rætt til, at vit boyggja okkum fyri tær. Hann mælti: »Hvat heldur tú, um tú fórt framvið grøv míni, hevði tú boygt teg fyri henni?« Qais bin Sa'd segði; Eg sigi; Nei, hann segði: 'Ger tað ikki, um eg kundi boðið onkrum at bøna fyri onkrum, so vildi eg heilt sikkurt boðið kvinnum at bøna fyri manninum, orsakað av teimum rættindum, sum Allah hevur givið teimum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1829
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin 'Amr Ar Razi], hevur sagt okkum [Jarir], frá [Al Amasy], frá [Abu Hazim], frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Um ein maður kallar konu sína til rúmið hjá sær -bjóðar ikki at hava kynsligt samskifti við hann. til maður hennara -svevur- náttina í vreiði, so banna Einglarnir hann til morguns'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1830
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ أَوْ اكْتَسَبْتَ وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَا تُقَبِّحْ أَنْ تَقُولَ قَبَّحَكِ اللَّهُ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il], hevur sagt okkum [Hammad], hevur sagt okkum [Abu Qaza Al Bahali], frá [Hakim bin Muawiyah Al Qusyairi] frá [pápa sínum], segði hann; Eg sigi; O sendiboð Allahs, hvønn rætt hevur kona ein av okkum yvir honum? Hann segði: 'Tú fóðrar hann, tá tú etur, klæðir hann, tá tú klæðir teg, slært hann ikki í andlitið, ikki illmunna hann -við orðum ella háðingum-, og sleppur honum ikki uttan í húsinum'. Ábu Dáud segði; og tosa ikki ilt um hann - við orðum ella háðingum - við at siga; Má Allah gera andlitið hjá tær verri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1831
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تُقَبِّحْ الْوَجْهَ وَلَا تَضْرِبْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ
Hevur sagt okkum [Ibnu Basysyar], hevur sagt okkum [Yahya bin Said], hevur sagt okkum [Bahz bin Hakim], hevur sagt mær [pápa mínum] frá [abba mínum], segði hann; Eg sigi; O sendiboð Allahs, hvat kunnu vit gera við at hava sex við okkara konu og hvat skulu vit sleppa? Hann svarar: »Kom til lands, er þu dyrkar, hversu þu vill. Og fóðra tey, tá ið tú etur, klæð tey, tá ið tú klæðir teg, og vanæra ikki -svør- andlit teirra-, og slá tey ikki -andlit teirra-'. Ábu Dáud segði; [Syu'bah] hevur sagt frá við orðunum; tú fóðrar hann, tá ið tú etur, og klæðir hann, tá ið tú ert í klæðum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1832
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلَا تَضْرِبُوهُنَّ وَلَا تُقَبِّحُوهُنَّ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yusuf Al Muhalli An Naisaburi], hevur sagt okkum [Umar bin Abdullah bin Razin], hevur sagt okkum [Sufyan bin Husain] frá [Daud Al Warraq], frá [Said bin Hakim bin Muawiyah] frá [abba sínum Nawiyas Almuawiyah] frá [abba sínum; Eg kom til Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam. Muavía segði; tá mælti eg; Hvat heldur tú um okkara konur? Hann mælti: 'Gev teimum mat av tí, sum tú etur, og gev teimum klæði av tí, sum tú ert í, og slá tey ikki ella háða tey -við orðum og háðingum-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1833
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِقَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ
Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il], tað hevur verið sagt okkum [Hammad] frá [Ali bin Zaid], frá [Abu Hurray Ar Raqasyi], frá [abba sínum], at profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam segði: 'Um tú stúrir fyri teirra nusyuz - latið teirra misgerðir vera í teirra'. Hammadr mælti; t.e. -ikki- blandað við teimum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ
Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Abu Khalaf], eins og [Ahmad bin Amr bin As Sarh], søgdu teir; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Abdullah bin Abdullah], Ibn As Sarh 'Ubaidullah bin Abdullah segði; frá [Iyas bin Abdullah bin Abu Dzubab], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sláið ikki kvinnuligu tænarar Allahs - tað vil siga konur tykkara -!' Síðan kom Umar til Rasulullah og segði; kvinnur eru djarvar móti monnum sínum. Síðan gaf hann þeim lætta at sláa þa. Síðani vóru nógvar kvinnur, sum umgyrdu familjuna hjá Rasulullah, tær klagaðu um menn sínar. Tá segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam: »Sanniliga vóru nógvar kvinnur, sum umringaðu familjuna hjá Muhammed og klagaðu um menn sínar. Tey eru ikki tey -best-valdu fólkini tykkara millum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1835
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb], hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Daud bin Abdullah Al Audi] frá [Abdurrahman Al Musli] frá [Al Asy'ats bin Qais] frá [Umar bin Al Khathab er ikki sagt hann mann: spurdi, hví hann slær konu sína'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ اصْرِفْ بَصَرَكَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir], hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt mær [Yunus bin Ubaid] frá [Amr bin Said] frá [Abu Zur'ah] frá [Jarir], segði hann; Eg spurdi rasullah um knappliga sjónina. Síðani segði hann: »Vend eyguni!«
Hadith
Imam Abu Dawud : 1837
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ يَا عَلِيُّ لَا تُتْبِعْ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الْأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الْآخِرَةُ
Hevur sagt okkum [Isma’il bin Musa Al Fazari], hevur sagt okkum [Sharik] frá [Abu Rabi’ah Al Iyadi] frá [Ibnu Buraidah] frá [pápa sínum], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við Ali: 'Ó Ali, samein ikki fyrsta sjónarmiðið við eitt annað - eftirfylgjandi - sjónarmið, sanniliga er fyri teg fyrsta sjónarmiðið ikki hitt - eftirfylgjandi - sjónarmiðið'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1838
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abu 'Awanah], frá [Al Amasy] frá [Abu Wail] frá [Ibn Mas'ud], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Lat ikki eina kvinnu hyggja at aðrari kvinnu, so hon kann nevna sínar eginleikar fyri manninum, soleiðis at tað tykist sum um maðurin hyggur at teirri kvinnuni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1839
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّهُ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ
Tað hevur verið sagt okkum [muslim bin Ibrahim], tað hevur verið sagt okkum [Hsyyam], frá [Abu Az Zubair], frá [Jabir], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam sá eina kvinnu, so møtti hann Zainab bint Jahsy og uppfylti ynski sítt um hana og segði við hansara 'kondeman, so vit: -tá- kemur í formi av einum djevul. So tann, sum - eftir at hava sæð tað - hevur okkurt - girnd - ríst upp í sær, skal hann fara til konu sína, tí hetta skal geva luft til girnd hansara - og sálarfrið -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1840
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنْ الزِّنَا بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْيُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَالْأُذُنُ زِنَاهَا الِاسْتِمَاعُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubaid], hevur sagt okkum [Ibn Tsaur] frá [Ma'mar], hevur sagt okkum [Ibn Thawus] frá [pápa sínum] frá [Ibn Abbas], segði hann; Eg síggi ikki nakað meira líkt smáum syndum enn tað, sum [Abu Hurairah] segði frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam: 'Ja, Allah hevur skipað tann partin av hórdómi fyri avkom Ádams, sum hann sanniliga skal møta, hórdómur av eygunum er at síggja, hórdómur av tunguni er at droyma, hórdómur av tunguni er at luapea, hórdómur av hjartanum er s privatu partarnir vilja staðfesta hetta ella nokta tað'. Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il], tað hevur verið sagt okkum [Hammad] frá [Suhail bin Abu Salih], frá [pápa sínum], frá [Abu Hurairah], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Hvørt barn av eftirkomarum Ádams hevur sín part av hórdómi...'. Við hesi søguni segði hann: 'Tær báðar hendurnar fremja hór og hórdómurin er nertandi, báðir føturnir fremja hór og hórdómurin gongur, munnurin fremur hór og hórdómurin kyssir'. Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said], Hevur sagt okkum [Al Laits], frá [Ibn 'Ajlan], frá [Al Qa'qa' bin Hakim] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah], frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við hesi søguni. Hann segði: 'Og zina oyra hansara er at hoyra'.
