Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1821
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ
A fɔra an ye [Abu Al Walid Ath Thayalisi], a fɔra an ye [Hammam], a fɔra an ye [Qatadah] ka bɔ [An Nadhrah bin Anas] ka bɔ [Basyir bin Nahik] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ [Abu Hurairah], ka bɔ cira sallallaahu 'alaihi wasallam ka kelen ka o la, a ko: ' a bɛna na sukununi lon na, a farikolo fan kelen bɛna yɛlɛma'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1822
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الْقَلْبَ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il], a y’a fɔ an ye [Hamadu] ka bɔ [Ayyub] ka bɔ [Abu Qilaba] ka bɔ [Abdullah bin Yazid Al Khathmi] ka bɔ [Aisyah] la, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye tilanni di ani a tun be tilenninya kɛ tilanni na, a ko: ‘E Ala, nin ye ne ka tilanni ye min be se ka kɛ, o la, kana n jalaki fɛɛn dɔ la I be se min na ani n tɛ se min na’. Abu Dawuda ko; o ye dusukun ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1823
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُيَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتَ عِنْدَهَا وَلَقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ{ وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا }
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Yunusi], a y’a fɔ an ye [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] ka bɔ [Hisyam bin Urwah] ka bɔ [a fa] fɛ, a ko; [Ayisha] ko; E n balimamusow deenw, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ma an dɔw bila ka tɛmɛ dɔw kan a ka sigi wagati tilannin na n’an ye. Loon o loon, a tun be to ka an bɛɛ lamini ka gɛrɛ musow bɛɛ la k’a sɔrɔ a ma maga u la fɔɔ ka taga se muso min ka soo min tun ye ale ta ye o loon na, o kɔ, a tun be suu kɛ n’a ye. Tiɲɛ na, tuma min na Sawuda bint Zam’ah tun kɔrɔla, a tun be siranna ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam k’a bila, a ko; E Ala ka ciden, ne ka loon ye Aisyah ta ye. Ani Rasulullah (s.a.w) sɔnna o ma. A ko; an ko; o koo la ani a ɲɔgɔnna mɔgɔw koo la, Ala Ta’ala ye ayata nin jigi: ‘Ni muso be hami nusyuz la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا نَزَلَتْ{ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ }قَالَتْ مَعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي
U y’a fɔ an ye [Yahya bin Ma’in], ani [Muhamadu bin Isa] fana kɔrɔ la, u ko; a y’a fɔ an ye ko [Abbad bin Abbad] bɔra [Ashim] la ka bɔ [Mu’adzah] la ka bɔ [Aisha] la, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye sira ɲini an fɛ n’an ka muso ka yɔrɔ sera, ayata nin jigira loon min na: ‘I be se ka cɛnimusoko kɛ ni mɔgɔ min ye u cɛma - i ka musow - ani - i be se ka cɛnimusoko kɛ ni mɔgɔ min ye fana’. Mu’adza ko; o kɔ, ne ko Ayiya ma ko; I ye mun fɔ Rasulullah ye? A ko; Ne ko; Ni nin tora ne bolo, ne tɛna mɔgɔ si bila ne yɛrɛ ɲa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1825
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ تَعْنِي فِي مَرَضِهِ فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِي فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ فَأَذِنَّ لَهُ
A y’a fɔ an ye [Musaddad], a y’a fɔ an ye [Marhum bin Abdul Aziz Al ‘Aththar], a y’a fɔ ne ye [Abu Imran Al Jauni] ka bɔ [Yazid bin Babanus] ka bɔ [Aisyah] la ko Ala ka ciden ye ciden ci a ka musow ma tuma min na u banana, tɛ se ka tagama aw cɛ ra, o la, n’aw y’a to ne ka kɛ Aisyah gɛrɛfɛ, o tuma na, aw k’o kɛ’. O kɔ, u y’a to a ka taga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1826
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Amri bin As Sarh], a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ka bɔ [Yunus] fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ko [Urwah bin Az Zubair] y’a fɔ a ye ko [Aisyah], cira muso ko; Tuma min na Rasulullah tun b’a fɛ ka taga voyazi la, a tun be kala bɔ a musow cɛma, min tun be kala bɔ u cɛma, a tun be bɔ n’a ye. A ka muso kelen kelen bɛɛ ta tile kelen ni suu kelen tilan, Saudah bint Zam’ah dɔrɔn lo tun y’a ka tile di Aisyah ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ
A fɔra an ye [Isa bin Hammad], a fɔra ne ye [Al Laits] ka bɔ [Yazid bin Abu Habib] ka bɔ [Abu Al Khair] ka bɔ [‘Uqbah bin ‘Amir] ka bɔ Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ko a ko: ‘Tiɲɛ na, sarati min ka kan ka kɛ, o ye ko i ka ɲi ka min kɛ. farji sariya kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1828
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ الْحَقِّ
A y’a fɔ an ye [Amr bin Aun], a y’a fɔ an ye [Ishaq bin Yusuf] ka bɔ [Sharik] fɛ, ka bɔ [Hushain] fɛ, ka bɔ [Ash Sha’bi] fɛ ka bɔ [Qais bin Sa’d] fɛ, a ko; N nana Al Hirah - Kufah jamana kɔrɔ -, o kɔ, n y’u ye u be yɛlɛla u ka sotigi jagwɛlɛnw kɔrɔ. O kɔ, ne ko; Rasulullah sallallaahu ‘alayihi wasallam tun be ni joo ye ka sujudu kɛ a ye. Qayisi bin Sa’di ko; o kɔ, n nana cira sallallahu fɛ n ko; tiɲɛ na, ne nana Al Hirah, ne y’a ye u be yɛlɛla u ka sotigi jagwɛlɛnw kɔrɔ. E, Ala ka ciden, i ka kan ka an kunbiri gwan i kɔrɔ ka tɛmɛ. A ko: ‘E ka miiri la, n’i tun be tɛmɛna ne ka kaburu gɛrɛfɛ, yala i tun bena i kunbiri gwan a kɔrɔ wa?’ Qayisi bin Sa’di ko; Ne ko; Ayi, a ko: ‘Aw kana o kɛ, ni ne tun be se ka mɔgɔ dɔ yamaruya ka sujudu kɛ mɔgɔ dɔ ye, siga t’a la, n tun bena yamaruya di musow ma k’u ka sujudu kɛ u cɛɛw ye, Ala ye jo minw di u ma, o kosɔn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1829
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin ‘Amr Ar Razi], a y’a fɔ an ye [Jarir], ka bɔ [Al A’masy] fɛ, ka bɔ [Abu Hazim] fɛ, ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Ni cɛɛ dɔ y’a muso weele ka na a ka layɔrɔ la -ka cɛnimusoko kɛ ni muso ye, a fɛ, janko a cɛ ka su -sinɔgɔ- dimi kɔnɔ, o tuma na, Mɛlɛkɛ bɛna a danga fɔ ka taga se sɔgɔma ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1830
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ أَوْ اكْتَسَبْتَ وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَا تُقَبِّحْ أَنْ تَقُولَ قَبَّحَكِ اللَّهُ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il], a y’a fɔ an ye [Hamadu], a y’a fɔ an ye [Abu Qaza’ah Al Bahali], ka bɔ [Hakim bin Mu’awiya Al Qusyairi] ka bɔ [a fa] fɛ, a ko; Ne ko; E Ala ka ciden, jo jumɛn lo an kelen ka muso fɛ a kan? A ko: ‘I b’a balo n’i be dumuni kɛra, i b’a don n’i be fini donna, i kana a bugɔ a ɲɛda la, i kana a daa jugu -ni kumaw ye wala ni nɛni ye-, ani i kana a to yen fɔɔ boon kɔnɔ’. Abu Dawuda ko; ani aw kana kuma jugu fɔ a ma - ni kuma ye, walama ni nɛni ye - k’a fɔ ko; Ala k’i ɲɛda juguya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1831
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تُقَبِّحْ الْوَجْهَ وَلَا تَضْرِبْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ
A y’a fɔ an ye [Ibn Basysyar], a y’a fɔ an ye [Yahya bin Sa’id], a y’a fɔ an ye [Bahz bin Hakim], a y’a fɔ n ye [n facɛ] fɛ ka bɔ [n bɛnba] la, a ko; Ne ko; E Ala ka ciden, an be se ka mun kɛ cɛnimusoko la n’an ka musow ye ani an ka kan ka mun to yen? A y’a jaabi ko: ‘I b’a fɛ ka sɛnɛ kɛ yɔrɔ min na, i ka na o yɔrɔ la. Ani aw k’u balo n’aw be dumuni kɛra, aw k’u don fani don tuma min na, aw kana maloya -kali- u ɲɛda-, ani aw kana u bugɔ -u ɲɛda-’. Abu Dawuda ko; [Syuba] y’a lakali ni kuma nunu ye; i b’a balo ni i bɛ domuni kɛra, ka fani don a ra ni i bɛ fani don.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1832
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلَا تَضْرِبُوهُنَّ وَلَا تُقَبِّحُوهُنَّ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Yusufu Al Muhalli An Naisaburi], a y’a fɔ an ye [Umar bin Abdullah bin Razin], a y’a fɔ an ye [Sufyan bin Husain] ka bɔ [Daud Al Warraq], ka bɔ [Sa’id bin Hakim bin Mu’awiyah], ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a, Allymewiya] la. ko; N nana Rasulullah fɛ. Muawiya ko; o kɔ, ne ko; Ele be mun lo miiri an ka musow koo la? A ko: ‘Aw be min dumu, aw k’o di u ma, aw be min don, aw k’o di u ma, aw kana u bugɔ wala k’u nɛni -ni kumaw ni nɛniw ye-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1833
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِقَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il], a fɔra an [Hamadu] ye ka bɔ [Ali bin Zaid] fɛ, ka bɔ [Abu Hurray Ar Raqasyi] fɛ, ka bɔ [a belencɛ] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘N’aw be hami u ka nusyuz - u ka jurumuw la, u ka kɛ u ka jurumuw ye. Hamadu ko; i.e. -ma- ɲagami n’u ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ
A fɔra an ye [Amadu bin Abu Khalaf], ani [Amadu bin Amri bin As Sarh] fana, u ko; y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Abdulla] la, Ibnu As Sarh Ubaidullah bin Abdullah y’a fɔ; ka bɔ [Iyas bin Abdullah bin Abu Zubab] fɛ, a ko; Nabi ko: «Aw kana Ala ka baaradenmusow bugɔ - o kɔrɔ, aw ka musow -!» O kɔ, Umar nana Rasulullah fɛ k’a fɔ a ye ko; musow bɛ ja gbɛlɛya o cɛw ma. O kɔ, a ye lafiya di u ma walisa u k’u bugɔ. O kɔ, muso caaman tun be yen minw ye kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka denbaya lamini, u tun be ŋunuŋunu u cɛɛw koo la. O kɔ, cira sallallahu ko: ‘Tiɲɛ na, muso caaman tun be yen minw tun be Muhamadu ka denbaya lamini ani u tun be ŋunuŋunu u cɛɛw koo la. O tɛ -mɔgɔ sugandininw ye aw cɛ ra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1835
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ
A y’a fɔ an ye [Zuhair bin Harb], a y’a fɔ an ye [Abdurahman bin Mahdi] y’a fɔ an ye [Abu Awanah] ka bɔ [Daud bin Abdullah Al Audi] ka bɔ [Abdurrahman Al Musli] ka bɔ [Al Asy’ats bin Qais] ka bɔ [Umar bin Al Khathab] ka bɔ [Umar bin Al Khathab] ma ko: a y’a ɲininga mun na a b’a muso bugɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ اصْرِفْ بَصَرَكَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Kathir], a y’a fɔ an ye [Sufyan] y’a fɔ ne ye [Yunus bin Ubaid] ka bɔ [Amr bin Sa’id] ka bɔ [Abu Zura] ka bɔ [Jarir] la, a ko; N ye Rasulullah ɲininga yelifɛn barikaman koo la. O kɔ, a ko: ‘Aw k’aw ɲɛɛw yɛlɛma!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 1837
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ يَا عَلِيُّ لَا تُتْبِعْ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الْأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الْآخِرَةُ
A y’a fɔ an ye [Isimayili bin Musa Al Fazari], a y’a fɔ an ye [Sharik] ka bɔ [Abu Rabi’a Al Iyadi] ka bɔ [Ibnu Buraida] ka bɔ [a fa] fɛ, a ko; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ Ali ye ko: ‘E Ali, kana miiriya fɔlɔ ni miiriya wɛrɛ fara ɲɔgɔn kan - min be tugu o kɔ, tiɲɛ na, e fɛ miiriya fɔlɔ tɛ miiriya wɛrɛ ye min be tugu o kɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1838
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye [Abu Awanah], ka bɔ [Ali A’masi] ka bɔ [Abu Wail] ka bɔ [Ibn Mas’ud] la, a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Muso kana a to a ka muso wɛrɛ filɛ walisa k’a ka jogow fɔ a cɛɛ ye, fɔɔ a ka kɛ i n’a fɔ cɛɛ b’o muso filɛra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1839
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّهُ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ
A fɔra an ye [Silamɛ bin Ibrahima], a fɔra an ye [Hsyam], ka bɔ [Abu Az Zubair] fɛ, ka bɔ [Jabir] fɛ, ko cira sallallahu ‘alaihi wasallam ye muso dɔ ye, o kɔ, a ye Zainab bint Jahsy kunbɛn ani a y’a ka nege dafa a ye a ye, o ye: muso -ni- nana ni jinɛ cogoya ye. O la, mɔgɔ o mɔgɔ - a yenin kɔ - fɛɛn dɔ - nege - be wuli a la, o ka taga a muso fɛ, bari o lo bena a ka nege bɔ - ani a hakili sigi -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1840
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنْ الزِّنَا بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْيُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَالْأُذُنُ زِنَاهَا الِاسْتِمَاعُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ubaid], a y’a fɔ an ye [Ibn Tsaur] ka bɔ [Ma’mar] la, a y’a fɔ an ye [Ibn Thawus] ka bɔ [a fa] ka bɔ [Ibn Abbas] la, a ko; Ne ma foyi ye min bɔnin be jurumun misɛnninw ma ka tɛmɛ [Abu Hurairah] ka kuma kan ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ: ‘Tiɲɛ na, Ala ye kakalaya yɔrɔ latigɛ Adama bɔnsɔnw ye, a bena min sɔrɔ siga t’a la, ɲɛɛ ka kakalaya ye yeli ye, kakalaya kɛli ye siranya ye, nɛni kɛli ye heart ka s ani mɔgɔ yɛrɛ yɛrɛw bena o koo tiɲɛtigiya wala k’o sɔsɔ’. A fɔra an ye [Musa bin Isma’il], a fɔra an ye [Hamadu] ye ka bɔ [Suhail bin Abu Salih] fɛ, ka bɔ [a facɛ] fɛ, ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ko: ‘Adama bɔnsɔn den kelen kelen bɛɛ n’a ka niyɔrɔ ye...’. Ni nin maana nin ye, a ko: ‘Bolo fila be kakalaya kɛ ani kakalaya be maga, sen fila be kakalaya kɛ ani kakalaya be tagama, daa be kakalaya kɛ ani kakalaya be ɲɔgɔn mugan’. A y’a fɔ an ye [Qutaiba bin Sa’id], A y’a fɔ an ye [Al Laits], ka bɔ [Ibn ‘Ajlan] la, ka bɔ [Al Qa’qa’ bin Hakim] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] la, ka bɔ cira sallallahu aleyhi wasallam fɛ ni nin maana ye. A ko: ‘A tulo ka zina ye mɛnni ye’.
