Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1821
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ
Esan digute [Abu Al Walid Ath Thayalisi], esan digute [Hammam], esan digute [Qatadah] [An Nadhrah bin Anas]-engandik [Basyir bin Nahik]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Bi emazte dituena eta gero horietako bati laguntzen diona, Piztuerako Egunean gorputzaren alde bat okertuta etorriko da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1822
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الْقَلْبَ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek], esan digu [Hammad] [Ayyub-engandik] [Abu Qilabah-engandik] [Abdullah bin Yazid Al Khathmi-rengandik] [Aisyah-engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek banaketa eman zuen eta bidezkoa izan zen banatzen, eta esan zuen: 'Ene Ala, hau da ordaindu dezakedan banaketa, beraz, ez nazazu errua bota zuk ordaindu dezakezun eta nik ezin dudan zerbaitengatik'. Abu Daudek esan zuen; hain zuzen ere, bihotza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1823
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُيَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتَ عِنْدَهَا وَلَقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ{ وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا }
Esan digu [Ahmad bin Yunus], esan digu [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita], esan zuen; [Aishak] esan zuen; Nire arreben seme-alabak, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ez zigun lehentasuna eman batzuei besteei baino gehiago gurekin egonaldiaren denbora partekatzerakoan. Egunero gure inguruan ibiltzen zen eta emazte guztiengana hurbiltzen zen ukitu gabe, egun hartan bere alde zegoen emaztearen etxera iritsi arte, eta gero gaua harekin igarotzen zuen. Izan ere, Saudah bint Zam'ah zaharra zenean eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek abandonatuko zuen beldur zenean, esan zuen: Allahren Mezularia, nire eguna Aisyah-rentzat da. Eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hau onartu zuen. Esan zuen; diogu; gai honi eta gustuko duten jendeari dagokionez, Allah Ta'alak bertso hau errebelatu zuen: 'Eta emakume bat nusyuz-ez kezkatuta badago'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا نَزَلَتْ{ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ }قَالَتْ مَعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي
Esanahiari buruz [Yahya bin Ma'in] eta [Muhammad bin Isa] esan ondoren, esan zuten; esan digu ['Abbad bin 'Abbad] ['Ashim]-etik [Mu'adzah]-etik [Aisha]-ra, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek baimena eskatu zigun bertso hau errebelatu eta hurrengo egunean gure emaztearen txanda bazen: 'Nahi duzunarekin harremanak izatea atzeratu dezakezu - zuen emazteekin - eta - nahi duzunarekin harremanak izan ditzakezue'. Mu'adzah-ek esan zuen; orduan Aisyahi esan nion: Zer esan zenion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i? Esan zuen: Nik diot: Hau nire esku uzten badut, ez dut inor neure buruaren aurretik jarriko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1825
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ تَعْنِي فِي مَرَضِهِ فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِي فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ فَأَذِنَّ لَهُ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Marhum bin Abdul Aziz Al 'Aththar], esan dit niri [Abu Imran Al Jauni] [Yazid bin Babanus]-engandik [Aisyah]-rengandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, mezulari bat bidali ziela bere emazteei gaixorik zegoenean, gero bildu ziren, eta hark esan ziela: 'Egia esan, ezin naiz zuen artean ibili, beraz, Aisyah-ren ondoan egoteko baimena ematen badidazue, egin ezazue'. Orduan baimena eman zioten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1826
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ
[Ahmad bin 'Amr bin As Sarh-ek] esan digu, [Ibnu Wahb-ek] [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] esan digu ['Urwah bin Az Zubair-ek] esan diola [Aisyah-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bidaia bat egin nahi zuenean, zozketa egin zuen bere emazteen artean, eta zozketa egin zuenak berarekin joan zen. Eta emazte bakoitzaren egun bat eta gau bat banatu zituen, Saudah bint Zam'ah-ek bakarrik eman zion bere eguna Aisyahi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ
Esan digute [Isa bin Hammad], jakinarazi didate [Al Laits] [Yazid bin Abu Habibek] [Abu Al Khair]-ek ['Uqbah bin 'Amir]-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Egia esan, betetzeko eskubide gehien duen baldintza -baldintza- farji zilegi egiteko erabiltzen duzuena da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1828
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ الْحَقِّ
Esan digu ['Amr bin 'Aun], esan digu [Ishaq bin Yusuf] [Sharik]-etik, [Hushain]-etik, [Ash Sha'bi]-tik [Qais bin Sa'd]-etik, esan zuen; Al Hirah-ra etorri nintzen - Kufah-ko herrialde zaharra -, eta gero ikusi nituen beren zaldizko ausartak ahuspeztzen. Orduan esan nuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskubidea zuen haren aurrean ahuspeztzeko. Qais bin Sa'd-ek esan zuen; orduan Profetarengana joan nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan nuen; egiazki Al Hirah-ra etorri nintzen eta ikusi nituen beren zaldizko ausartak ahuspeztzen. Zu, Allahren Mezularia, eskubide gehiago duzu guk zuri ahuspeztzeko. Esan zuen: 'Zer iruditzen zaizu, nire hilobitik pasatuko bazina, ahuspeztuko zinateke?' Qais bin Sa'd-ek esan zuen; Nik diot; Ez. Esan zuen: «Ez egin hori, norbaiti norbaiten aurrean ahuspeztzeko agindu ahal banu, emakumeei ere aginduko nieke senarren aurrean ahuspeztzeko, Alak eman dizkien eskubideengatik».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1829
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
Esan digu [Muhammad bin 'Amr Ar Razi-k], esan digu [Jarir-ek], [Al A'masy-k], [Abu Hazim-ek], [Abu Hurairah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Gizon batek bere emaztea ohera deitzen badu -sexu-harremanak izatera gonbidatuz-, orduan emazteak uko egiten badio eta ez badio hurbiltzen, eta senarrak gaua haserre egoeran igarotzen badu -lo egiten-, orduan Aingeruak madarikatuko du goizera arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1830
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ أَوْ اكْتَسَبْتَ وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَا تُقَبِّحْ أَنْ تَقُولَ قَبَّحَكِ اللَّهُ
Esan digu [Musa bin Isma'Il-ek], esan digu [Hammad-ek], esan digu [Abu Qaza'ah Al Bahali-k], [Hakim bin Mu'awiyah Al Qusyairi-rengandik] [bere aitagandik], esan zuen; Nik diot; Allahren Mezularia, zer eskubide du gure arteko baten emazteak haren gainean? Esan zuen: 'Jaten duzunean elikatu, janzten zarenean jantzi, ez jo aurpegian, ez egin hitz txarrik -hitzekin edo irainekin-, eta ez utzi etxean izan ezik'. Abu Daudek esan zuen; eta ez hitz egin gaizki berataz -hitzekin edo irainekin- esanez: Allahk okerrera egin dezala zure aurpegia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1831
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تُقَبِّحْ الْوَجْهَ وَلَا تَضْرِبْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ
Esan digu [Ibn Basysyarrek], esan digu [Yahya bin Sa'idek], esan digu [Bahz bin Hakimek], esan dit [nire aitak] [nire aitona-amonarengandik], esan zuen; Nik diot; Oi Allahren Mezularia, zer egin dezakegu gure emazteekin sexu-harremanak izatean eta zer utzi behar dugu? Hark erantzun zuen: 'Zatoz nahi duzun moduan lantzen duzun lurrera. Eta elikatu itzazu jaten duzunean, jantzi itzazu janzten zarenean, eta ez lotsatu -zin egin- haien aurpegiak-, eta ez jo -haien aurpegiak-'. Abu Daudek esan zuen; [Syu'bahk] hitzekin narratu du; elikatu egiten diozu jaten duzunean, eta jantzi arropa janzten duzunean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1832
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلَا تَضْرِبُوهُنَّ وَلَا تُقَبِّحُوهُنَّ
Esan digu [Ahmad bin Yusuf Al Muhalli An Naisaburi], esan digu [Umar bin Abdullah bin Razinek], esan digu [Sufyan bin Husainek] [Daud Al Warraq]-engandik, [Sa'id bin Hakim bin Mu'awiyah]-rengandik, [bere aitagandik] [bere aitona, Mu'awiyah Al Qusyairi]-rengandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri nintzen. Mu'awiyah-k esan zuen; orduan nik esan nuen: Zer iruditzen zaizue gure emazteei buruz? Esan zuen: 'Eman janaria jaten duzuenetik, eta eman arropa janzten duzuenetik, eta ez jo edo iraindu -hitz eta irainekin-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1833
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِقَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Ali bin Zaid]-ek, [Abu Hurrah Ar Raqasyi]-k, [bere osaba]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Haien nusyuz-az - haien gaiztakeriaz kezkatuta bazaudete, utzi itzazu ohean'. Hammadek esan zuen; hau da, -ez- haiekin nahastuta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ
Kontatu digute [Ahmad bin Abu Khalaf-ek], baita [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh-ek] ere, esan zuten; esan digu [Sufyan-ek] [Az Zuhri-rengandik] [Abdullah bin Abdullah-engandik], Ibn As Sarh 'Ubaidullah bin Abdullah-ek esan zuen; [Iyas bin Abdullah bin Abu Dzubab-ek], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez jipoitu Alaren emakumezko zerbitzariak - hau da, zuen emazteak -!' Orduan Umar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zuen: emakumeak ausartak dira beren senarren aurrean. Gero, jotzeko laguntza eman zien. Orduan, emakume asko zeuden Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en familia inguratzen eta beren senarren inguruan kexatzen zirenak. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, emakume asko zeuden Muhammad-en familia inguratzen eta beren senarren inguruan kexatzen zirenak. Ez dira zuen artean aukeratuenenak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1835
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ
[Zuhair bin Harb-ek] esan digu, [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Abu 'Awanah-ek] [Daud bin Abdullah Al Audi-k] [Abdurrahman Al Musli-k] [Al Ash'ats bin Qais-ek] [Umar bin Al Khathab]-ek, shallallahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuen: 'Gizon bati ez zaio galdetzen zergatik jotzen duen bere emaztea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ اصْرِفْ بَصَرَكَ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Sufyanek] esan didala [Yunus bin 'Ubaid] ['Amr bin Sa'id]-engandik [Abu Zur'ah]-engandik [Jarir]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion bat-bateko ikuspegiari buruz. Orduan esan zuen: 'Desbideratu begiak!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1837
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ يَا عَلِيُّ لَا تُتْبِعْ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الْأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الْآخِرَةُ
Esan digu [Isma'il bin Musa Al Fazari], esan digu [Sharik] [Abu Rabi'ah Al Iyadi]-rengandik [Ibnu Buraidah]-rengandik [bere aita]-rengandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Aliri esan zion: 'Oi Ali, ez konbinatu lehenengo ikuspegia ondorengo beste ikuspegi batekin, izan ere, zuretzat lehenengo ikuspegia ez da ondorengo beste ikuspegia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1838
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا
Esan digu [Musaddad]-ek [Abu 'Awanah], [Al A'masy-k] [Abu Wail-ek] [Ibn Mas'ud-ek] esan digula; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez utzi emakume batek beste emakume bati begiratzen bere senarrari bere ezaugarriak aipatzeko, senarra emakume horri begira dagoela iruditzeko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1839
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّهُ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ
Esan digute [Muslim bin Ibrahim], esan digute [Hisyam], [Abu Az Zubair]-ek, [Jabir]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak emakume bat ikusi zuela, gero Zainab bint Jahsy-rekin topo egin eta berarentzat zuen nahia bete zuela, gero bere lagunengana joan eta esan ziela: "Egia esan, emakume bat deabru baten itxuran dator. Beraz, ikusi ondoren zerbait - lizunkeria - sortzen zaionak, beregana joan beharko luke, horrek bere lizunkeria askatu eta lasaitasuna emango diolako".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1840
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنْ الزِّنَا بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْيُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَالْأُذُنُ زِنَاهَا الِاسْتِمَاعُ
Esan digu [Muhammad bin 'Ubaid], esan digu [Ibn Tsaur] [Ma'mar]-engandik, esan digu [Ibn Thawus-ek] [bere aita]-rengandik [Ibn Abbas-engandik], esan zuen; Ez dut bekatu txikien antzekoagorik ikusten [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esandakoa baino: 'Egia esan, Alak adulterioaren zatia agindu du Adamen ondorengoentzat, ziur aski topatuko duena, begien adulterioa ikustea da, mihiaren adulterioa hitz egitea da, bihotzaren adulterioa amets egitea eta lizunkeria da, eta atal pribatuek hau baieztatu edo ukatuko dute'. Esan digute [Musa bin Isma'il], esan digute [Hammad] [Suhail bin Abu Salih-engandik], [bere aita]-rengandik, [Abu Hurairah-engandik], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Adamen ondorengoen ondorengo guztiek dute adulterioaren zatia...'. Istorio honekin, esan zuen: 'Bi eskuek adulterioa egiten dute eta adulterioa ukitzea da, bi oinek adulterioa egiten dute eta adulterioa ibiltzea da, ahoak adulterioa egiten du eta adulterioa musukatzea da'. Kontatu digu [Qutaibah bin Sa'idek], kontatu digu [Al Laitsek], [Ibn 'Ajlanek], [Al Qa'qa' bin Hakimek] [Abu Salihk] [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak istorio honekin. Esan zuen: 'Eta bere belarrietako zina entzutea da'.
