Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1801
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ أَلَا لَا تُغَالُوا بِصُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Zaid] de [Ayyub] de [Mahoma] de [Abu Al Ajfa` As Sulami], laabe guniʼbe; [Omar] radiallahu ’anhu biʼniʼ predicar laadu, laabe guniʼbe; Biiyaʼ, cadi guni excederluʼ ora gudiiluʼ dote ca gunaa, pa ñaca ni ti gloria lu guidxilayú o ti forma de piedad nezalú Alá, seguru binni ni biʼniʼ ni primé que nga profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qué nudii ti dote tobi de ca xheelaʼ, nin ca daughters stibe qué nudiicabe ti amowelve uqiya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1802
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْهَرَهَا عَنْهُ أَرْبَعَةَ آلَافٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَقَالَ أَبُو دَاوُد حَسَنَةُ هِيَ أُمُّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hajjaj bin Yaʼqub Ats Tsaqafi], ne laa guníʼ [Mualla bin Manshur], ne laa guníʼ [Ibn Al Mubarak], ne laa guníʼ [Maʼmar], de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Ummu Habibah] que dxiqué gúcabe xheelaʼ bisylah la Land ‘U. Habasyah, despué bichaganáʼ An Najasyi laabe né profeta que. Ti Najasyi bidii ti dote de tapa mil dólar, ne biseendaʼ ni ra nuu Syurahbil bin Hasanah. Abu Daud guníʼ; Hasana nga jñaabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1803
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّأَنَّ النَّجَاشِيَّ زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَدَاقِ أَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni ni nuu ndaaniʼ guidxi que, ne laacaʼ gúdxicaʼ laabe: «Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] de [Ibn Al Mubarak] de [Yunus] de [Az Zuhri] que An Najasyi bichaganáʼ Umm Habibah bint Abu Sufyan ne Rasulullah. bicaabe ni ra nuu Rasulullah, despué gucuaabe ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1804
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْيَمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَالَ مَا أَصْدَقْتَهَا قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Thabit Al Bunani], ne [Humaid] de [Anas], ne biiyaʼ Mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) Abdurrahmán bin Auf napa rastra stiʼ zaʼfaran luguiabe. Óraque guníʼ profeta que: «Xiñee ndiʼ yaʼ». Óraque guniʼbe; O Mensajeru stiʼ Alá, maʼ bichaganaʼyaʼ ti gunaa. Laabe guniʼbe: «Xi dote bidiiluʼ laabe yaʼ». Laabe guniʼbe; oro naroʼbaʼ casi biidxiʼ dátil. Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ celebrar —biʼniʼ ti walimah— neca guutiluʼ ti chiva si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1805
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ جِبْرَائِيلَ الْبَغْدَادِيُّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدْ اسْتَحَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنْ الطَّعَامِ عَلَى مَعْنَى الْمُتْعَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَلَى مَعْنَى أَبِي عَاصِمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Az Zubair, ti hombre ni láʼ Jabir, xiiñiʼ Abdullah, ra nuube ne gudxi laabe: «Tutiica binni ni napa ti gunaa ni napa xiiñiʼ. guiráʼ ni napa chupa palma stiʼ náʼ, despué -regalu stibe- maʼ biʼniʼ ni legal - raca ni ti dote para xheelabe -’. Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Salih, xiiñiʼ Ruman, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir. Ne ni bizeeteʼ [Abu ‘Ashim] de [Salih bin Ruman] de [Abu Az Zubair] de [Jabir], laabe guniʼbe; Ca dxi stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, bichaganadu mutʼah ra bidiʼdu ti dote de ti ndaa guendaró. Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn Juraij, de [Abu Az Zubair], ne de [Jabir] casi hadiz maʼna stiʼ Abu Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1806
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِزَارَكَ جَلَسْتَ وَلَا إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا قَالَ لَا أَجِدُ شَيْئًا قَالَ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ عَنْ عِسْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ الْإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ مَا تَحْفَظُ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], de [Abu Hazim bin Dinar], de [Sahl bin Saʼd As Saʼidi], ne bidxiña ti gunaa ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ne gudxi laabe; O Mensajeru stiʼ Alá, rudieeʼ naa lii. Óraque bizuhuaa gunaa que stale tiempu, óraque bizuhuaa ti hombre ne na; O mensajeru stiʼ Alá, bichaganaʼyaʼ laabe pa qué caquiiñeluʼ laabe. Óraque gudxi Rasulullah laa: «¿Ñee nápaluʼ xiixa ni zanda gudiiluʼ laabe casi dote la?». Guníʼ binni que; Qué gapaʼ gastiʼ, sínuque sarong stinneʼ si. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «¡Pa gudiiluʼ sarong stiluʼ, zaca desnudo ne qué zapa sarong, biyubi xiixa!». Guníʼ binni que; Qué nidxelaʼ gastiʼ. Laabe guniʼbe: «¡Biyubi -sti- neca ti anillu de guiibaʼ si!». Óraque ruyubi binni ca ne qué ridxela gastiʼ. Óraque gudxi Rasulullah laabe: «Ñee maʼ biziidiluʼ de memoria ti ndaa de Corán la?». Guníʼ binni que; dxandíʼ, carta riʼ ne carta riʼ. Bizeetebe carta ni biziidibe de memoria que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa gudxi laabe: «Maʼ bichaganaʼyaʼ lii né ni maʼ biziidiluʼ de memoria lu Corán». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah, ne laa gudxi naa [Ibrahim bin Thahman] de [Al Hajjaj bin Al Hajjaj Al Bahili] de [‘Asl] de [‘Atha‘ bin Abu Rabah] de [‘Atha‘ bin Abu Rabah] de [‘Atha‘ bin Abu Rabah] de [Abu Huraid], cadi casi sarong di hombre riʼ. Laabe guniʼbe: «Xi sura maʼ biziidiluʼ de memoria lu Corán yaʼ». Guníʼ binni que; Sura Al Baqarah, o carta ni zeeda despué de laani. Gúdxibe naa: ¡Biasa ne bisiidiʼ laabe veinte versículo! Laabe nga xheelaluʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Rasyid, de [Makhul] casi ná hadiz stiʼ Sahl. Laabe guniʼbe; ne ti biaje guníʼ Makhul; Cadi ti cosa diʼ nga ni para tuuxa despué de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1807
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُفَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ عُثْمَانُ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ وَأَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أُتِيَ فِي رَجُلٍ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ شَهْرًا أَوْ قَالَ مَرَّاتٍ قَالَ فَإِنِّي أَقُولُ فِيهَا إِنَّ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَإِنَّ لَهَا الْمِيرَاثَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنْ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ فَقَامَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمْ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ نَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَاهَا فِينَا فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ وَإِنَّ زَوْجَهَا هِلَالُ بْنُ مُرَّةَ الْأَشْجَعِيُّ كَمَا قَضَيْتَ قَالَ فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَضَاؤُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Firas, ra nuu ti hombre ni bichaganáʼ ti gunaa ne despué guti hombre que, ne qué ñuu dxi ñuni sexo né laabe. Óraque guniʼbe; para laabe perfectu dote que ne nápabe obligación gúnibe ‘iddah ne laabe nga herencia. Óraque guníʼ [Maʼqil bin Sinán]; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, laa nga gudixhe ique guni ni para Barwaʼ bint Wasyiq. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah], ne [Yazid bin Harún] ne [Ibnu Mahdi] de [Sufyan] de [Mansur] de [Ibrahim] de [‘Al Qamah] de [Abdulá], ne Osmán guníʼ ni zacá. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Abu Arubah, de [Qatadah] de [Khalas] ne [Abu Hassan] de [Abdullah bin Utbah bin Masʼud], ne [Abdullah bin Umar] nga bidxaagalú guendanagana riʼ casi [Abdullah bin Arubah]. hadís. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá. óraque guyé binni ra nuube ti beeu. O laabe guniʼbe; para stale biaje. Abdulá bin Masud guníʼ; dxandíʼ riniéʼ de laani; que para laabe dote que zeeda gaca ni casi dote stiʼ ca gunaa ni naca igual né laabe, cadi jma nahuiiniʼ nin jma, ne para laabe herencia, ne obligación de guni 'iddah. Pa dxandíʼ ca diidxaʼ riʼ la?, zeeda cani de Alá, ne pa cadi dxandíʼ cani, la? Óraque ca binni de Ashjaʼ ladecabe nga [Al Jarrah], ne [Abu Sinan] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Barwa, xiiñiʼ Wasyiq, xheelaʼ láʼ Hilal bin Murrah, ne laa nga gudixhe ique guni ni. Abdulá bin Utbah guníʼ; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, nabé biecheʼ Abdullah bin Masʼud ora gudixhe ique guni ni ná profeta que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1808
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلَانَةَ قَالَ نَعَمْ وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ أَتَرْضَيْنَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلَانًا قَالَتْ نَعَمْ فَزَوَّجَ أَحَدَهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّجَنِي فُلَانَةَ وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لِأَنَّ الْأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris Adz Dzuhli], ne zaqueca [Mahoma bin Al Mutsanna] ne [Omar bin Al Khathab], Mahoma guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Asbagh Al Jazari Abdul Aziz bin Yahya], maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Salamah] de [Abu Abdurrahim Khalid bin Abu Yazid] de [Zaid bin Abu Unaisah], de [Yazid bin Abu Habib] de [Martsad bin Abdul] que] de [Martsad bin Abdul]. ¿Ñee nuuluʼ dispuestu gudiiluʼ lugar naa pa bichaganaluʼ Fulanah la?». Laabe guniʼbe; Si Gúdxibe gunaa que: «Ñee nuuluʼ dispuestu guichaganaʼyaʼ lii né ti binni de Fulan la?». Gunaa que na; Si Óraque bichaganabe guirópacabe. Óraque bidxaaga hombre que laabe -biʼniʼ amor né laabe- laga caʼruʼ quixhe chaahuiʼ dote que ne caʼruʼ gudii laabe gastiʼ. Laabe guyuube lade cani biiyaʼ guendariuudxi stiʼ Al Hudaibiyah, binni ni guyé guendariuudxi stiʼ Al Hudaibiyah, ne gúpabe acción ndaaniʼ guidxi Khaibar. Óraque ora beeda guendaguti ra nuube guniʼbe; Ne dxandíʼ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maʼ bichaganáʼ naa né ti fulanah ne maʼ gudixheʼ ti dote para laabe ne maʼ bidieeʼ laabe gastiʼ, ne rinabaʼ lii gudiiluʼ laabe ca acción stinneʼ ndaaniʼ guidxi Khaibar casi dote. Óraque gucuaa gunaa que ca acción que ne bitoo cani pur ti gayuaa mil dólar. Abu Daud guníʼ; ne [Omar bin Al Khathab] bicaa ra bizulú hadiz que, ne jma perfectu hadiz que; Profeta que guníʼ: «Guendaxheelaʼ jma galán nga ni jma fácil». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne gudxi laabe: «Óraque bizeetebe de hadiz que né significadu stini. Abu Daud guníʼ; Ridxibi binni pa hadiz riʼ nga ti hadiz adicional purtiʼ cadi zacá diʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ أَنْ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا{ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا }لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Ishaq], ne [Abu Ubaidah] de [Abdullah bin Masʼud], ne laa guníʼ de libana stiʼ hajah lu guendaxheelaʼ ne xcaadxi cosa, ne laaca guníʼ de sti neza: [Wakiʼ] de [Israel], de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] ne [Abu Ubaida] de [Abdulá], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maʼ bisiidiʼ sermón hajah, laani nga: INNAL HAMDA LILLAAH, NAHMADUHU WA NASTA'IINUHU WA NASTAGHFIRUH, WA NA'UUDZU BILLAAHI MIN SYURUURI FUSINAA MAN YAHDIHULLHILLAA FALAA HAADIYALAH. ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLALLAAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH. YAA AYYUHALLADZIINA AAMANUT TAQULLAAHAL LADZII TASAA-ALUUNA BIHII WAL ARHAAM, INNALLAAHA KAANA 'ALAIKUM RAQIIBAA. YAA AYYUHALLADZINA AAMANUT TAQULLAAHA HAQQA TUQAATIHI WA LAA TAMUUTUNNA ILLAA WA ANTUM MUSLIMUUN, YAA AYYUHALLADZINA AAMANUUT TAQULLAAHA WA QUULUU QAUSHUM ADIHAMA LAA, YAGHFIRLAKUM DZUNUUBAKUM WA MAYYUTHI’ILLAAHA WA RASUULAHU FAQAD FAAZA FAUZAN ’AZHIIMAA -Lagusisacanu Dios, rusisácanu ne rinabaʼ laabe gacanébe laanu ne guni perdonarbe laanu, ne ruyúbinu modo guilánu ra nuu Dios de ca cosa malu stinu, nin tobi de laacabe qué zanda gacané Dios laanu. guirutiʼ zanda guiá laabe. Rudieeʼ testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si ne Mahoma nga siervu stibe ne mensajeru stibe. Laatu cani runi cré, laguidxibi Alá, purtiʼ laa rinabaʼ xcaadxi binni lu lá, ne cadi gusaana de chuʼtu tobi si. Dxandíʼ, siempre ruuyaʼ Alá lii ne ruuyaʼ lii. O laatu cani runi cré, laguidxibi Alá ne dxandíʼ laguidxibi laabe; ne qué ziuu dxi gátiluʼ pa cadi musulmán lii. O laatu cani runi cré, ridxibi Dios ne riníʼ ca diidxaʼ ni jneza, dxandipeʼ zuni chaahuiʼ Dios ca cosa ni bíʼnitu pur laatu ne zuni perdonar laatu ca pecadu stitu. Ne tutiica guzuubaʼ stiidxaʼ Alá ne stiʼ mensajeru stiʼ, dxandíʼ maʼ biʼniʼ ganarbe ti victoria naroʼbaʼ. Mahoma bin Sulemán qué niníʼ diʼ de sermón que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Imran, de [Qatadah], [Abdu Rabí], [Abu Iyadh], [Ibn Masʼud], dxi biʼniʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bía sea en él) que. Ne guniʼbe despué de ca diidxaʼ guniʼbe: «ne mensajeru stibe» ni biseendaʼ Alá né ni dxandíʼ casi ti binni ni rudii noticia galán ne ti advertencia ante gueeda dxi stiʼ Juiciu. Tutiica guzuubaʼ stiidxaʼ Alá ne Mensajeru stiʼ dxandíʼ maʼ gucuaa guía ne tutiica qué guzuubaʼ stiidxaʼ guirópacabe, óraque dxandíʼ qué huayuni gastiʼ, sínuque laa si, ne qué huayuni gastiʼ Alá nin ti ratu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ ابْنَ أَخِي شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَخَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, xiiñiʼ biʼchiʼ Syuʼaib Ar Razi, ra nuu [Ismaíl bin Ibrahim] ra nuu [ti hombre de guidxi Bani Sulaim]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umamah, xiiñiʼ Abdul Muththalib, ra nuu Rasulullah, ne despué bichaganabe naa sin niníʼbe shahada.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1811
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ
Maʼ gúdxicabe laadu [Sulemán bin Harb], ne zaqueca [Abu Kamil], gúdxicabe laadu; Maʼ gudxi [Hammad bin Zaid] laadu de [Hsyam bin ʼUrwah] de [bixhózebe] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ napaʼ gadxe iza, bichaganabe naa dxi napaʼ gadxe iza. Salomón guníʼ; o xhono iza, ne bidxaagabe naa dxi napaʼ nueve iza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1812
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Maʼ gudxi [Zuhair bin Harb] laadu, maʼ gudxi laadu [Yahya] de [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Mahoma bin Abu Bakr], de [Abdul Malik bin Abu Bakr] de [bixhózebe] de [Ummu Salamah] que Rasulullah ora bichaganabe Ummu Salamah biaanabe ra lídxibe chonna gubidxa, despué gúdxibe naa: «Cadi cayuni humillarluʼ familia stiluʼ pur derechu stiluʼ. sallallaahu 'alaihi wasallam -, pa racalá'dxilu' óraque zudiee' lii -turnu- gadxe gubidxa, ne pa gudiee' lii -turnu- gadxe gubidxa, óraque zudiee' ca xheela' -turnu- gadxe gubidxa -laaca-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1813
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًاو قَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ
Maʼ gudxi laanu [Wahb bin Baqiyyah], ne zaqueca [Osmán bin Abu Syaibah], de [Husyaim] de [Humaid], de [Anas bin Malik], laabe guniʼbe; Ora biʼniʼ profeta que -bichaganáʼ- Shafiyyah, bibanibe ra lídxibe chonna gubidxa. Osmán laaca guníʼ; ma viuda laa. ne laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Husyaim], maʼ gudxi laadu [Humaid], maʼ gudxi laadu [Anás].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1814
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَإِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah], ne [Ismaíl bin Ulayyah], de [Khalid Al Hadzdza`] de [Abu Qilabah] de [Anás bin Malik], ne guníʼ; Pa tuuxa guichaganáʼ ti baʼdudxaapaʼ casi miel stiʼ ti viuda, riaanabe ralidxi gadxe gubidxa, ne pa guichaganabe ti viuda, riaanabe ralidxi chonna gubidxa. Pa niniéʼ biindabe hadiz que, óraque nga ni canieeʼ que, peru laabe guniʼbe; sunna. Nga nga laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهَا شَيْئًا قَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ قَالَ أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, de [Ayyub] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne gúdxibe laa; Ora bichaganáʼ Ali Fátima, gudxi Rasulullá laabe: «¡Bidii laabe xiixa!». Laabe guniʼbe; qué gapaʼ gastiʼ. Laabe guniʼbe: «¿Paraa nuu armadura naroʼbaʼ ne nanaa stiluʼ yaʼ?».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1816
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ عَنْ شُعَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ عَلِيًّا لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَيْءٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهَا دِرْعَكَ فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَاحَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼaib bin Abu Hamzah, ne naa [Ghailan bin Anas], ne naa [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban a] Wasallam, que Ali ora bichaganabe Fátima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ne gucaláʼdxibe nidxaagabe xcaadxi binni. ne laabe -biʼniʼ sexo né laabe-, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza laabe dede ora bidiibe laa xiixa. Óraque guniʼbe; O Mensajeru stiʼ Alá, qué gapaʼ gastiʼ. Óraque gudxi profeta que laabe: «¡Bidii laabe armadura stiluʼ!». despué bidii Ali ni Fátima, despué bidxaagabe laa -biʼniʼ sexo né laabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir bin Ubaid, ne laa [Abu Haiwah], de [Syuʼaib] de [Ghailan] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] zacá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1817
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَخَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syarik, de [Mansur] de [Thalhah] de [Khaitsamah] de [Aisyah], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼniʼ mandar naa gucaaʼ -gudieeʼ- ca gunaa que xheelacaʼ ante gudii xheelacaʼ xiixa laacaʼ. Abu Daud guníʼ; ne Khaitsamah qué nucaadiaga diʼ ni guníʼ Aisyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1818
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَّةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Maʼmar], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Bakr Al Bursani], maʼ gudxi laanu [Ibnu Juraij] de [‘Amr bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ gunaa ni guichaganáʼ ne gudii ti dote, ti regalu o ti promesa ante gaca contratu de guendaxheelaʼ, la? Pa guininu de ni rudiicabe despué de gaca contratu de guendaxheelaʼ ca, stiʼ binni ni rudiicabe ni. Ne binni ni jma napa derechu guni respetar tuuxa nga ca xiiñiʼ gunaa ca o ca binnilidxi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1819
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَّأَ الْإِنْسَانَ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Suhail], de [bixhoze], de [Abu Hurairah], ne ora biʼniʼ felicitarbe tuuxa ora bichaganáʼ laabe guniʼbe: JAMA'A BAINAKUMAA FII KHAIRIN' -Alá uguu ndaaya' laatu ne siempre uguu ndaaya' laatu ne guidagulisaa guirópatu lu guendanacha'hui'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1820
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ مِنْ الْأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقُوا يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ قَالَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً بِكْرًا فِي سِتْرِهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَإِذَا هِيَ حُبْلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا الصَّدَاقُ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَالْوَلَدُ عَبْدٌ لَكَ فَإِذَا وَلَدَتْ قَالَ الْحَسَنُ فَاجْلِدْهَا و قَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ فَاجْلِدُوهَا أَوْ قَالَ فَحُدُّوهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرْسَلُوهُ كُلُّهُمْ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ بَصْرَةَ بْنَ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً وَكُلُّهُمْ قَالَ فِي حَدِيثِهِ جَعَلَ الْوَلَدَ عَبْدًا لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ بْنُ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَتَمُّ
Ora gúdxicabe laadu [Makhlad bin Khalid] ne zaqueca [Al Hasán bin Ali] ne [Mahoma bin Abu As Sari] xi riníʼ cani, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq], maʼ gudxi laanu [Ibnu Juraij], de [Shafán bin Sulaim], de [Saíd bin Al Musayyab], de ti hombre ansar, [Ibn Abu As Sari] guníʼ; ni guca xhamigu profeta que, qué niníʼ diʼ; ansar. Óraque guyuucabe de acuerdu guiniʼcabe; ni láʼ Basra, laabe guniʼbe; Bichaganaʼyaʼ ti esclava virgen ni nuu lu velo, despué binebiaʼyaʼ laabe ne bihuinni maʼ nacaxiiñiʼ. Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Purtiʼ dote stibe naquiiñeʼ guicaabe farji ni maʼ biʼniʼ legal, ne xiiñibe nga esclavu stiluʼ ora maʼ gule». Al Hasán guníʼ; azote laabe. Ibn Abu Casi guníʼ Sari; azote laabe. O guiniʼluʼ; castigar laabe. Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ maʼ bizeeteʼ [Qatadah] de [Saʼid bin Yazid] de [Ibn Al Musayyab], ne maʼ bizeeteʼ [Yahya bin Abu Kathir] de [Yazid bin Nuʼaim] de [Saʼid bin Al Musayyab] ne zaqueca [Atha` Al Musayyab], Guirácabe maʼ bicaacabe ni luguiáʼ. Ne lu hadiz stiʼ Yahya bin Abu Kathir ná [Bashrah bin Aktsam] bichaganáʼ ti gunaa, ne guirácabe riniʼcaʼ lu hadiz stícabe; bíʼnibe baʼduhuiiniʼ que esclavu stibe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Al Mutsanna], ne gúdxibe laa [Osmán bin Umar], ne gudxi laabe [Ali bin Al Mubarak], de [Yahya] de [Yazid bin Nuʼaim] de [Saíd bin Al Musayyab], ti hombre láʼ [Bashrah marri bin Aktsam a... Despué guniʼbe xi riníʼ hadiz que ne guniʼbe; ne bindaabe guirópacabe. Hadiz stiʼ Ibn Juraij jma perfectu ni.
