Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1801
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ أَلَا لَا تُغَالُوا بِصُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً
hi byerile [Muhammad bin ‘Ubaid], u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Abu Al ‘Ajfa` As Sulami], u vurile; [Umar] radiallahu 'anhu u hi chumayele, u te; tiva, u nga swi hundzeleti eku nyikeni ka vukati eka vavasati, loko a ku ri ku vangama emisaveni kumbe xivumbeko xa ku chava Xikwembu emahlweni ka Allah, hakunene munhu loyi a swi endleke ku sungula a ku ta va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga nyikanga vukati eka un’wana wa vasati va yena, naswona a nga nyikanga vana va yena va vanhwanyana mali ya vukati leyi tlulaka khume-mbirhi uqiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1802
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْهَرَهَا عَنْهُ أَرْبَعَةَ آلَافٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَقَالَ أَبُو دَاوُد حَسَنَةُ هِيَ أُمُّهُ
hi byerile [Hajjaj bin Ya’qub Ats Tsaqafi], u hi byerile [Mu’alla bin Manshur], u hi byerile [Ibn Al Mubarak], u hi byerile [Ma’mar], ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [Ummu Habibah] leswaku u tshame a va nsati wa ‘Ubaidullah bin Jahsy, kutani u file eTikweni ra Habasyah, kutani An Najasyi u n’wi tekile hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Najasyi un’wana u nyikele mali ya vukati ya mune wa magidi, kutani a yi rhumela eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam swin’we na Syurahbil bin Hasanah. Abu Daud u te; Hasana i mana wa yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1803
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّأَنَّ النَّجَاشِيَّ زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَدَاقِ أَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَ
hi byerile [Muhammad bin Hatim bin Bazi’], u hi byerile [Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] ku suka eka [Ibn Al Mubarak] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri] leswaku An Najasyi u tekile Umm Habibah bint Abu Sufyan eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi vukati bya mune wa magidi ya ti-dirham, naswona u tsale leswi eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a swi amukela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1804
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْيَمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَالَ مَا أَصْدَقْتَهَا قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Swi byeriwe hina [Musa bin Isma’il], swi byeriwe hina [Hammad] ku suka eka [Thabit Al Bunani], na [Humaid] ku suka eka [Anas] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u vone Abdurrahman bin ‘Auf a ri na swikombiso swa mafurha ya za’faran eka yena. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'I yini leswi?' Kutani a ku; O Murhumiwa wa Allah, ndzi tekile wansati. U te: ‘U n’wi nyike mali muni ya vukati?’ U te; nsuku lowukulu ku fana ni mbewu ya date. U te: ‘Tlangela - khoma walamah - hambi loko ku ri hi ku dlaya mbuti yin’we ntsena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1805
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ جِبْرَائِيلَ الْبَغْدَادِيُّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدْ اسْتَحَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنْ الطَّعَامِ عَلَى مَعْنَى الْمُتْعَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَلَى مَعْنَى أَبِي عَاصِمٍ
Swi byeriwe hina [Ishaq bin Jibrail Al Baghdadi], swi byeriwe hina [Yazid], swi byeriwe hina [Musa bin Muslim bin Ruman], ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a nyikaka vukati bya wansati hi xivumbeko xa wheat kumbe ku jola hi ku helela nhlayo ya mavoko mambirhi ya voko ra yena, kutani - nyiko ya yena- yi endle leswaku swi va enawini - swi hundzuka vukati bya nsati wa yena -'. Abu Daud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Salih bin Ruman] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] hi ndlela ya mauquf. Naswona swi hlamuseriwe hi [Abu ‘Ashim] ku suka eka [Salih bin Ruman] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir], u te; Hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, hi tekile mut’ah hi ku nyika vukati bya swakudya swa voko rin’we. Abu Daud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Ibn Juraij] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] ku fana na hadith ya ma'na ya Abu 'Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1806
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِزَارَكَ جَلَسْتَ وَلَا إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا قَالَ لَا أَجِدُ شَيْئًا قَالَ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ عَنْ عِسْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ الْإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ مَا تَحْفَظُ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ku byeriwe hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abu Hazim bin Dinar] ku suka eka [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshineleriwile hi wansati kutani a ku; O Murhumiwa wa Allah, ndzi tinyiketa eka wena. Kutani wansati loyi a yima nkarhi wo leha, kutani wanuna a yima a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi teke na yena loko u nga n'wi lavi. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana u na nchumu lowu u nga n’wi nyikaka wona tanihi mali ya vukati?’. Munhu yoloye u te; A ndzi na nchumu handle ka sarong ya mina. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko wo nyika sarong ya wena, u ta va u nga ambalanga nchumu naswona a wu nge vi na sarong, lava swo karhi!' Munhu yoloye u te; A ndzi kumanga nchumu. U te: 'Lava -un'wana- hambi ku ri xingwavila xa nsimbi ntsena!' Kutani munhu yoloye u secha kambe a nga kumi nchumu. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku eka yena: 'Xana u nhlokohate xiphemu xa Qur'an?' Munhu yoloye u te; ina, papila leri ni papila leri. U boxe papila leri a ri nhlokohateke. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka yena: ‘Ndzi ku tekile hi leswi u nga - swi nhlokohata - ku suka eka Qur’an’. U hi byerile [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah], u ndzi byerile [Abu Hafsh bin Abdullah], u ndzi byerile [Ibrahim bin Thahman] ku suka eka [Al Hajjaj bin Al Hajjaj Al Bahili] ku suka eka [‘Asl] ku suka eka [’Atha` bin Abu Rabah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku fana na xitori lexi, kambe a nga boxi ti sarong na swingwavila. U te: ‘Hi yihi surah leyi u yi nhlokohateke eka Qur’an?’. Munhu yoloye u te; Surah Al Baqarah, kumbe papila leri landzelaka. U te: ‘Yimani u n’wi dyondzisa tindzimana ta makume-mbirhi! Hi yena nsati wa wena'. U hi byerile [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`], u hi byerile [tatana], u hi byerile [Muhammad bin Rasyid] ku suka eka [Makhul] ku fana na hadith ya Sahl. U te; naswona Makhul u tshame a ku; Leswi a hi nchumu eka munhu endzhaku ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1807
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُفَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ عُثْمَانُ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ وَأَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أُتِيَ فِي رَجُلٍ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ شَهْرًا أَوْ قَالَ مَرَّاتٍ قَالَ فَإِنِّي أَقُولُ فِيهَا إِنَّ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَإِنَّ لَهَا الْمِيرَاثَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنْ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ فَقَامَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمْ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ نَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَاهَا فِينَا فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ وَإِنَّ زَوْجَهَا هِلَالُ بْنُ مُرَّةَ الْأَشْجَعِيُّ كَمَا قَضَيْتَ قَالَ فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَضَاؤُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Firas] ku suka eka [Ash Sya’bi] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [Abdullah] hi wanuna loyi a tekeke wansati ivi wanuna loyi a fa, naswona a nga hlangana na yena - u endle timhaka ta masangu na yena - naswona a nga n’wi nyikanga mali ya vukati. Kutani a ku; eka yena vukati byi hetisekile naswona u boheka ku endla 'iddah naswona hi yena ndzhaka. Kutani [Ma’qil bin Sinan] u te; Ndzi twe leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle xiboho lexi eka Barwa’ bint Wasyiq. Yi hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], yi hi byerile [Yazid bin Harun] na [Ibnu Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [‘Al Qamah] ku suka eka [Abdullah], naswona Uthman u swi boxe hi ndlela yoleyo. Yi hi byerile [Ubaidullah bin Umar], yi hi byerile [Yazid bin Zurai’], yi hi byerile [Sa’id bin Abu ‘Arubah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Khalas] na [Abu Hassan] ku suka eka [Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] leswaku [Abdullah bin Mas’ud] a a langutane na xiphiqo mayelana na wanuna wo fana na loyi hadith. Abdullah bin Utbah u te; kutani vanhu va ta eka yena ku ringana n’hweti. Kumbe a ku; ku ringana minkarhi yo hlayanyana. Abdullah bin Mas’ud u te; hakunene ndzi vula malunghana na swona; leswaku eka yena vukati byi fana na vukati bya vavasati lava ringanaka na yena, ku nga ri ehansi kumbe ku tlula, naswona eka yena ndzhaka, na ku boheka ku endla ‘iddah. Loko marito lawa ya ri ntiyiso kutani ya huma eka Allah, naswona loko ya ri mavunwa kutani ya huma eka mina na Sathana, Allah na Murhumiwa wa Yena va ntshunxe. Kutani vanhu va Ashja’ exikarhi ka vona a ku ri [Al Jarrah], naswona [Abu Sinan] u te; O Ibn Mas’ud, hi nyikela vumbhoni bya leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u endle xiboho xa mhaka leyi exikarhi ka hina mayelana na Barwa’ bint Wasyiq loyi nuna wa yena ku nga Hilal bin Murrah tani hi leswi u endleke xiboho. Abdullah bin 'Utbah u te; Kutani Abdullah bin Mas’ud u tsakile swinene loko xiboho xa yena xi fana na xiboho xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1808
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلَانَةَ قَالَ نَعَمْ وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ أَتَرْضَيْنَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلَانًا قَالَتْ نَعَمْ فَزَوَّجَ أَحَدَهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّجَنِي فُلَانَةَ وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لِأَنَّ الْأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا
hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Faris Adz Dzuhli], kun’we na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Umar bin Al Khathab], Muhammad u vurile; u hi byerile [Abu Al Ashbagh Al Jazari Abdul Aziz bin Yahya], u hi byerile [Muhammad bin Salamah] ku suka eka [Abu Abdurrahim Khalid bin Abu Yazid] ku suka eka [Zaid bin Abu Unaisah], ku suka eka [Yazid bin Abu Habib] ku suka eka [Martsad bin Abdullah] ku suka eka [’Uqbah bin ‘Amir], leswaku Muprofeta u hlayise allahu 'alaihi wasallam a ku eka wanuna un'wana: 'Xana u tiyimisele ku ndzi pfumelela xana u tekiwile hi Fulanah?' U te; Ina A ku eka wansati a ku: 'Xana u tiyimisele leswaku ndzi ku teka na Fulan?' Wansati u te; Ina Kutani u va tekile hi vumbirhi bya vona. Kutani wanuna loyi a hlangana na yena - a n'wi endla rirhandzu - loko a nga si boha mali ya vukati naswona a nga n'wi nyikanga nchumu. A a ri exikarhi ka lava voneke ku rhula ka Al Hudaibiyah, vanhu lava a va ri kona eka ku rhula ka Al Hudaibiyah, naswona a va ri ni swiave eKhaibar. Kutani loko rifu ri fika eka yena a ku; Entiyisweni, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi tekile hi Fulanah naswona a ndzi n'wi vekeli vukati naswona a ndzi n'wi nyikanga nchumu, naswona ndzi kombela vumbhoni bya n'wina bya leswaku ndzi n'wi nyikile swiave swa mina eKhaibar tanihi vukati. Kutani wansati loyi a teka swiavelo a swi xavisa hi dzana ra magidi. Abu Daud u te; naswona [Umar bin Al Khathab] u engeterile eku sunguleni ka hadith, naswona hadith yi hetisekile swinene; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vukati lebyinene hi byo olova’. U te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te eka wanuna loyi: Kutani u boxe hadith na nhlamuselo ya yona. Abu Daud u te; Ku chaviwa leswaku hadith leyi i hadith yo engetela hikuva leswi a swi tano.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ أَنْ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا{ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا }لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا
hi byerile [Muhammad bin Kathir], u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu ‘Ubaidah] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] mayelana na dyondzo ya hajah evukatini na van’wana, naswona u hlamuseriwile ku suka eka ndlela yin’wana: U hi byerile [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] hi nhlamuselo, u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Israil], ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Al Ahwash] na [Abu 'Ubaidah] ku suka eka [Abdullah], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u dyondzisile dyondzo ya hajah, ku nga: INNAL HAMDA LILLAAH, NAHMADUHU WA NASTA'IINUHU WA NASTAGHFIRUH, WA NA'UUDZU BILLAAHI MIN SYURUURI ANFUSINAA MAN YAHDIHILLAAHU FALAA MUDHILLALAH, WAMAN YUDHL FALAA HAADIYALAH. ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLALLAAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH. YAA AYYUHALLADZIINA AAMANUT TAQULLAAHAL LADZII TASAA-ALUUNA BIHII WAL ARHAAM, INNALLAAHA KAANA 'ALAIKUM RAQIIBAA. YAA AYYUHALLADZIINA AAMANUT TAQULLAAHA HAQQA TUQAATIHI WA LAA TAMUUTUNNA ILLAA WA ANTUM MUSLIMUUN, YAA AYYUHALLADZIINA AAMANUUT TAQULLAAHA WA QULULU QAULAN SADIIDAA, YUSHLIH LAKUM A'MAALAKUM WA YAGHFIRLUKUM DZUNUUBAKUM WA MAYYUTHI'ILLAAHA WA RASUULAHU FAQAD FAAZA FAUZAN 'AZHIIMAA -Ku dzunisiwa a ku ve eka Allah, hi n'wi dzunisa no n'wi kombela mpfuno na ku rivaleriwa, naswona hi lava vutumbelo eka Allah eka vubihi bya hina, mani na mani loyi Allah a n'wi kongomisaka, a nga kona loyi a nga n'wi hambukisaka na loyi Allah a hambukisaka, a nga kona loyi a nga n'wi kongomisaka. Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah naswona Muhammad i nandza na murhumiwa wa Yena. O n’wina lava pfumelaka, chavani Allah, Loyi mi vutisanaka hi vito ra yena, naswona mi hlayisa vuxaka bya xinghana. Hakunene, Allah u tshama a ku rindza naswona u ku langutela. O n’wina lava pfumelaka, chavani Allah naswona mi N’wi chava hakunene; naswona u nga tshuki u fa handle ka loko u ri Mumoslem. O n’wina lava pfumelaka, chavaka Allah naswona mi vulavula marito lamanene, Allah hakunene u ta mi lulamisa mintirho ya n’wina naswona u ta mi rivalela swidyoho swa n’wina. Naswona loyi a yingisaka Allah na Murhumiwa wa Yena, kutani hakunene u fikelerile ku hlula lokukulu. Muhammad bin Sulaiman a nga vulavulanga hi dyondzo leyi. Swi byeriwe hina [Muhammad bin Bashyar], swi byeriwe hina [Abu 'Ashim], swi byeriwe hina ['Imran] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abdu Rabbih] ku suka eka [Abu 'Iyadh] ku suka eka [Ibn Mas'ud] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah swi ve ehenhla ka yena) u vule leswaku loko a ri eka Tasayahud. Naswona u te endzhaku ka marito ya yena: ‘na murhumiwa wa Yena’ loyi Allah a n’wi rhumeke na ntiyiso tani hi munyiki wa mahungu lamanene na xilemukiso emahlweni ka Siku ra Vuavanyisi. Loyi a yingisaka Allah na Murhumiwa wa Yena hakunene u amukerile nkongomiso naswona loyi a nga va yingisiki hi vumbirhi bya vona, kutani hakunene a nga endlanga swo biha handle ka yena n’wini, naswona a nga vavisanga Allah nikatsongo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ ابْنَ أَخِي شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَخَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ
U hi byerile [Muhammad bin Basysyar], u hi byerile [Badal bin Al Muhabbar], u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Al ‘Ala`] n’wana wa makwavo wa Syu’aib Ar Razi ku suka eka [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [wanuna wo huma eBani Sulaim], u te; Ndzi ringanyete eka Umamah bint Abdul Muththalib eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a ndzi teka handle ko vula shahada.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1811
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ
[Sulaiman bin Harb] na [Abu Kamil] va hi hlamuserile, va te: [Hammad bin Zaid] u hi hlamuserile ku suka eka [Hisham bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha], u te: Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u ndzi tekile loko ndzi ri na malembe ya nkombo. Sulaiman u te: kumbe malembe ya tsevu, naswona u hetisise na mina loko ndzi ri na malembe ya nhungu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1812
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
hi byerile [Zuhair bin Harb], u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Sufyan], u te; u ndzi byerile [Muhammad bin Abu Bakr], ku suka eka [Abdul Malik bin Abu Bakr] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ummu Salamah] leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loko a teka Umm Salamah u tshame endlwini ya yena masiku manharhu, kutani a ku: 'A wu tsongahatiwa kumbe ku hungutiwa eka timfanelo ta wena hi ndyangu wa wena - leswi vulaka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -, loko u swi lava kutani ndzi ta ku nyika -turn- masiku ya nkombo, naswona loko ndzi ku nyika -turn- masiku ya nkombo, kutani ndzi nyika vasati va mina -turn- masiku ya nkombo -na vona-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1813
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًاو قَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ
hi byerile [Wahb bin Baqiyyah], kun’we na [Uthman bin Abu Syaibah], ku suka eka [Husyaim] ku suka eka [Humaid], ku suka eka [Anas bin Malik], u te; Loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a teka - a teka - Shafiyyah, u tshame endlwini ya yena masiku manharhu. Uthman u engeterile; naswona a a ri noni. kutani a ku; u ndzi byerile [Husyaim], u hi byerile [Humaid], u hi byerile [Anas].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1814
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَإِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ
U hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Husyaim], na [Isma’il bin ‘Ulayyah], ku suka eka [Khalid Al Hadzdza`] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Anas bin Malik], u te; Loko munhu a teka nhwanyana a va vulombe bya noni, u tshama endlwini ya yena masiku ya nkombo, loko a teka noni, u tshama endlwini ya yena masiku manharhu. Loko ndzi ku u hlayile hadith, kutani ndzi ta va ndzi lulamile, kambe u te; sunnah. Hi swona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهَا شَيْئًا قَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ قَالَ أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ
hi byerile [Ishaq bin Isma’il Ath Thalaqani], u hi byerile [‘Abdah], u hi byerile [Sa’id], ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas], u te; Loko Ali a teka Fatima, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘N’wi nyike swo karhi!’. U te; A ndzi na nchumu. U te: ‘Xana xisirhelelo xa wena xo anama ni xo tika xi kwihi?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 1816
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ عَنْ شُعَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ عَلِيًّا لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَيْءٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهَا دِرْعَكَ فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَاحَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Swi byeriwe hina [Katsir bin 'Ubaid Al Himshi], swi byeriwe hina [Abu Haiwah] ku suka eka [Syu'aib bin Abu Hamzah], swi byeriwe mina [Ghailan bin Anas], swi byeriwe mina [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban], ku suka eka [wanuna] munghana wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, leswaku Ali loko a teka Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naswona a lava ku hlangana na un'wana na un'wana. na yena -ku endla timhaka ta masangu na yena-, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi yirise ku kondza a n'wi nyika swo karhi. Kutani a ku; O Murhumiwa wa Allah, a ndzi na nchumu. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka yena: ‘N’wi nyike swisirhelelo swa wena!’. kutani Ali a yi nyika Fatima, kutani a hlangana na yena -a endla timhaka ta masangu na yena. Swi byeriwe hina [Katsir bin ‘Ubaid], swi byeriwe hina [Abu Haiwah], ku suka eka [Syu’aib] ku suka eka [Ghailan] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] hi ndlela yoleyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1817
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَخَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ
U hi byerile [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzar], u hi byerile [Syarik], ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Thalhah] ku suka eka [Khaitsamah] ku suka eka [Aisyah], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi lerisile ku katsa - ku nyiketa - vavasati eka vavanuna va vona nuna a nga si va nyika nchumu. Abu Daud u te; naswona Khaitsamah a nga twanga eka Aisiya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1818
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَّةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ
hi byerile [Muhammad bin Ma’mar], u hi byerile [Muhammad bin Bakr Al Bursani], u hi byerile [Ibnu Juraij] ku suka eka [‘Amr bin Syu’aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Wansati un’wana na un’wana loyi a tekiweke hi vukati, nyiko, kumbe xitshembiso emahlweni ka ntwanano wa vukati, kutani sweswo i swa yena. Loko ku ri leswi nyikiwaka endzhaku ka ntwanano wa vukati, i swa munhu loyi swi nyikiwaka yena. Naswona munhu loyi a faneleke ngopfu ku xiximiwa loku nyikiwaka munhu i vana kumbe maxaka ya wansati yoloye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1819
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَّأَ الْإِنْسَانَ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Swi byeriwe hina [Qutaibah bin Sa'id], swi byeriwe hina [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Suhail] ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a hoyozela munhu loko a teka u te: 'BAARAKALLAAHU LAKA WA BAARAKA 'ALAIKA WA JAMA'A BAINAKUMAA FII KHAIRIN' -Onge Allah a nga mi katekisa naswona minkarhi hinkwayo a mi katekisa no mi hlengeleta hi vumbirhi bya n'wina eka vunene'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1820
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ مِنْ الْأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقُوا يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ قَالَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً بِكْرًا فِي سِتْرِهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَإِذَا هِيَ حُبْلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا الصَّدَاقُ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَالْوَلَدُ عَبْدٌ لَكَ فَإِذَا وَلَدَتْ قَالَ الْحَسَنُ فَاجْلِدْهَا و قَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ فَاجْلِدُوهَا أَوْ قَالَ فَحُدُّوهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرْسَلُوهُ كُلُّهُمْ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ بَصْرَةَ بْنَ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً وَكُلُّهُمْ قَالَ فِي حَدِيثِهِ جَعَلَ الْوَلَدَ عَبْدًا لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ بْنُ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَتَمُّ
Leswi va hi byeleke [Makhlad bin Khalid] swin’we na [Al Hasan bin Ali] na [Muhammad bin Abu As Sari] hi nhlamuselo, va te; u hi byerile [Abdurrazzaq], u hi byerile [Ibnu Juraij], ku suka eka [Shafwan bin Sulaim], ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyab], ku suka eka wanuna wa ansar, [Ibn Abu As Sari] u te; loyi a a ri munghana wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a nga vulanga leswaku; ansar. Kutani va pfumelelana ku ku; loyi a a vuriwa Basra, a ku; Ndzi tekile hlonga ra nhwana hi xifunengeto, kutani ndzi hlangana na yena kutani swi kumeka leswaku a tikile. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hikuva vukati bya yena byi vangiwa hi farji leyi u yi endleke yi va enawini, naswona n’wana wa yena i hlonga ra wena loko a velekile’. Al Hasan u te; n’wi ba hi xibakele. Ibn Abu Hilaha Sari a vuleke hakona; n’wi ba hi xibakele. Kumbe u ku; n’wi xupula. Abu Daud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Qatadah] ku suka eka [Sa’id bin Yazid] ku suka eka [Ibn Al Musayyab], naswona yi hlamuseriwe hi [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Yazid bin Nu’aim] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyab] xikan’we na [’Atha` Al Khurasani], ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyab]. Hinkwavo va swi hundzule swi rhendzeleka. Naswona eka hadith ya Yahya bin Abu Kathir ku vuriwa leswaku [Bashrah bin Aktsam] u tekile wansati, naswona hinkwavo va vula eka hadith ya vona; u endle n’wana hlonga ra yena. Yi hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna], yi hi byerile [Uthman bin Umar], yi hi byerile [Ali bin Al Mubarak], ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Yazid bin Nu’aim] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyab] leswaku wanuna loyi a vuriwaka [Bashrah bin Aktsam] u tekile wansati.... Kutani u boxe nhlamuselo ya hadith ivi a engetela; kutani a va hambanyisa havambirhi. Hadith ya Ibn Juraij yi hetisekile swinene.
