Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1801
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ أَلَا لَا تُغَالُوا بِصُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً
Ha sangani hit [Muhammad bin 'Ubaid], ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Ayyub] ginen [Muhammad] ginen [Abu Al 'Ajfa` As Sulami], ilek-ña; [Umar] radiallahu 'anhu japredica nu hami, ilegña; sa', cha'mu fanma'å'ñao gi i para un na'i dote i famalao'an, yanggen un gloria gi i tano' pat un klasin piedat gi me'nan Allah, siguru na i taotao ni' ha cho'gue este fine'nina i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha na'i dote i asaguå-ña, ni' ti ha na'i i famagu'on-ña ni' dote ni' gof takhilo' dose na uqiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1802
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْهَرَهَا عَنْهُ أَرْبَعَةَ آلَافٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَقَالَ أَبُو دَاوُد حَسَنَةُ هِيَ أُمُّهُ
Ha sangani hit [Hajjaj bin Ya'qub Ats Tsaqafi], ha sangani hit [Mu'alla bin Manshur], ha sangani hit [Ibn Al Mubarak], ha sangani hit [Ma'mar], ginen as [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen [Ummu Habibah] na guiya i asaguå-ña si 'Ubalah binsyul, pues måtai gui' gi i tano' Jah Si Habasyah, pues ha asagua si An Najasyi gui' yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ha na'i si Najasyi un dote ni' kuatro mit, ya ha na'hanao para si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yan si Syurahbil bin Hasanah. ilek-ña si Abu Daud; Si Hasanah y nana-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1803
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّأَنَّ النَّجَاشِيَّ زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَدَاقِ أَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَ
Ha sangani hit [Muhammad bin Hatim bin Bazi'], ha sangani hit [Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] ginen [Ibn Al Mubarak] ginen [Yunus] ginen [Az Zuhri] na si An Najasyi ha asagua si Umm Habibah bint Abu Sufyan yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi' yan kuatro mit na dirawlam ha tuge' este para si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha aksepta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1804
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْيَمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَالَ مَا أَصْدَقْتَهَا قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Ma sangani hit [Musa bin Isma'il], ma sangani hit [Hammad] ginen [Thabit Al Bunani], yan [Humaid] ginen [Anas] na i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah be upon him) ha li'e' si Abdurrahman bin 'Auf na guaha trastes za'faran oil gi hilo'-ña. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håfa este?" Ayonae ilegña; O Mensåhi as Yu'os, hu asagua un palao'an. Ilek-ña: "Håfa na dote un na'i gui'?" Ya ilegña; oro ni' takkilo' i semiyan datiles. Ilek-ña: "Fanmagof (ma'gåsi i walimah) achokka' un punu' un chiba ha'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1805
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ جِبْرَائِيلَ الْبَغْدَادِيُّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدْ اسْتَحَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنْ الطَّعَامِ عَلَى مَعْنَى الْمُتْعَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَلَى مَعْنَى أَبِي عَاصِمٍ
Ma sangani hit [Ishaq bin Jibrail Al Baghdadi], ma sangani hit [Yazid], ma sangani hit [Musa bin Muslim bin Ruman], ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ha na'i palao'an un palao'an gi i kannai dos pat fechas, i (regalu-ña) ha na'halal (komu dote para i asaguå-ña))." ilek-ña si Abu Daud; Este na hadith ma sangan as [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Salih bin Ruman] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] gi un maneran mauquf. Ya ha sangan si [Abu 'Ashim] ginen [Salih bin Ruman] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir], ilek-ña; Gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, in asagua i mut'ah ni' in na'i un puñgan nengkanno'. ilek-ña si Abu Daud; I hadith ma sangan as [Ibn Juraij] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] taimanu ha' i ma'na hadith as Abu 'Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1806
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِزَارَكَ جَلَسْتَ وَلَا إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا قَالَ لَا أَجِدُ شَيْئًا قَالَ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ عَنْ عِسْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ الْإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ مَا تَحْفَظُ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Abu Hazim bin Dinar] ginen [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a'atan un palao'an ya ilek-ña; O Mensåhi-ña si Allah, hu na'i hao yu'. Pues apmam na tiempo tumohgi i palao’an, pues tumohgi un lahi ya ilek-ña; O Mensåhi-ña si Allah, asagua yu' yan guiya yanggen ti un nisisita gui'. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kao guaha siña un na'i gui' komo dote?" Ilek-ña i taotao; Ti guaha yu' ni' hafa fuera di i sarong-hu. Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen un na'i i sarong-mu, siempre un fanma'lak yan ti un na'i i sarong-mu, li'e' un kosas!" Ilek-ña i taotao; Ti hu risibi ni' hafa. Ilegña: "Aligao (otro) maseha un` aniyu ha`!" Despues i taotao ha espiha ya taya' sinedda'-a. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu guiya: "Kao un tungo' put i Qur'an?" Ilek-ña i taotao; si, este na letra yan este na letra. Ha mensiona i letra ni' ha memorisa. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu guiya: "Hu asagua hao ni' hafa un (ma'å'ñao) ginen i Qur'an." Ha sangani yu' [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah], ha sangani yu' [Abu Hafsh bin Abdullah], ha sangani yu' [Ibrahim bin Thahman] ginen [Al Hajjaj bin Al Hajjaj Al Bahili] ginen ['Asl] ginen ['Atha` bin Abu Rabah] ginen [Abu Hurairah], lao ti ha mensiona este na rings. Ilek-ña: "Håfa na surah un memorisa ginen i Qur'an?" Ilek-ña i taotao; Surah Al Baqarah, pat i letra ni' ha tutuhon. Ilek-ña: "Tumohge ya un fana'gue gui' bente na versikulu! Guiya i asaguå-mu." Ha sangani ham [si Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`], ha sangani ham [si tata-hu], ha sangani ham [si Muhammad bin Rasyid] ginen [Makhul] taiguihi i Sahl hadith. Ya ilegña; ya ilek-ña si Makhul; Ti este na kosas para un taotao despues di i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1807
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُفَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ عُثْمَانُ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ وَأَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أُتِيَ فِي رَجُلٍ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ شَهْرًا أَوْ قَالَ مَرَّاتٍ قَالَ فَإِنِّي أَقُولُ فِيهَا إِنَّ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَإِنَّ لَهَا الْمِيرَاثَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنْ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ فَقَامَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمْ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ نَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَاهَا فِينَا فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ وَإِنَّ زَوْجَهَا هِلَالُ بْنُ مُرَّةَ الْأَشْجَعِيُّ كَمَا قَضَيْتَ قَالَ فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَضَاؤُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah], ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Sufyan] ginen [Firas] ginen [Ash Sya'bi] ginen [Masruq] ginen [Abdullah] put un taotao ni' umasagua yan un palao'an ya despues måtai i taotao, ya ti ha hålom yan guiya (ha cho'gue i lina'la'-ña) yan ti ha na'i gui' un dowry. Ayonae ilegña; para guiya i dote perfekto ya debi di u cho'gue i 'iddah ya guiya i erensia. Pues ilek-ña si [Ma'qil bin Sinan]; Hu hungok na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha disidi este para si Barwa' bint Wasyiq. Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah], ha sangani hit [Yazid bin Harun] yan [Ibnu Mahdi] ginen [Sufyan] ginen [Mansur] ginen [Ibrahim] ginen ['Al Qamah] ginen [Abdullah], ya si Uthman ha mensiona taiguini. Ha sangani hit [Ubaidullah bin Umar], ha sangani hit [Yazid bin Zurai'], ha sangani hit [Sa'id bin Abu 'Arubah] ginen [Qatadah] ginen [Khalas] yan [Abu Hassan] ginen [Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] na [Abdullah bin Mas'ud] ha hasso un taotao taiguihi este na prublema. ilek-ña si Abdullah bin Utbah; pues manmatto i taotao giya guiya pot un mes. O sino ilegña; meggai na biåhi. ilek-ña si Abdullah bin Mas'ud; magajet jusangan pot este; na para guiya i dote parehu yan i dote gi famalao'an ni' parehu yan guiya, ni' menos ni' mas, yan para guiya i erensia, yan i obligasion para u cho'gue i 'iddah. Yanggen magahet (i sinangan) pues ginen as Allah, ya yanggen ti magahet pues ginen guåhu yan ginen as Satanas, si Allah yan i Mensåhi-ña ma na'suha. Pues i taotao Ashja' gi entalu'-ñiha, [Al Jarrah], ya ilek-ña si [Abu Sinan]; O Ibn Mas'ud, in testifikåyi na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha disidi este na asunto entre hita put si Barwa' bint Wasyiq ni' asaguå-ña si Hilal bin Murrah taimanu ha' un disidi. ilek-ña si Abdullah bin 'Utbah; Pues, sen magof si Abdullah bin Mas'ud annai i disision-ña parehu yan i disision i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1808
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلَانَةَ قَالَ نَعَمْ وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ أَتَرْضَيْنَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلَانًا قَالَتْ نَعَمْ فَزَوَّجَ أَحَدَهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّجَنِي فُلَانَةَ وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لِأَنَّ الْأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا
Ha sangani hit [Muhammad bin Yahya bin Faris Adz Dzuhli], yan lokkue' [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Umar bin Al Khathab], ilek-ña si Muhammad; ha sangani hit [Abu Al Ashbagh Al Jazari Abdul Aziz bin Yahya], ha sangani hit [Muhammad bin Salamah] ginen [Abu Abdurrahim Khalid bin Abu Yazid] ginen [Zaid bin Abu Unaisah], ginen [Yazid bin Abu Habib] ginen [Martsad bin Abdullah] ginen ['Uqbah bin 'Aphellah,] ilek-ña si 'alaihi wasallam gi un taotao: "Malago' hao na un na'i yu' kao asagua hao yan si Fulanah?" Ya ilegña; Hunggan Ha sangani i palao'an: "Malago' hao na bai hu asagua hao yan si Fulan?" Y palaoan ilegña; Hunggan Pues ha asagua siha dos. Pues i lalåhi ha håtsa gui' (ha cho'gue i relasion-ña yan guiya) annai ti ha ditetmina i dote yan ti ha na'i gui' ni' hafa. Guiya unu gi ayu siha i manma'atan i pas Al Hudaibiyah, taotao ni' manmåtto gi i pas Al Hudaibiyah, yan guaha aksion-ñiha gi iya Khaibar. Pues anai måtto i finatai giya guiya ilek-ña; Gi magåhet, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha asagua yu' yan un Fulanah ya ti hu ditetmina i dote para guiya ya ti hu na'i gui' ni' hafa, ya hu faisen i testimonio-mu na hu na'i gui' i aksion-hu gi Khaibar komo dote. Pues ha chule' i palao'an i aksion siha ya ha bende pot siento mit. ilek-ña si Abu Daud; yan [Umar bin Al Khathab] ha addåpta gi i tutuhon i hadith, ya i hadith mas perfekto; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I mas maolek na umasagua i mas fa'tinas." Ya ilegña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i taotao: Pues ha mensiona i hadith yan i siniente-ña. ilek-ña si Abu Daud; Ma'a'ñao na este na hadith un hadith adisionåt sa' ti este i asunto.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ أَنْ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا{ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا }لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا
Ha sangani ham [Muhammad bin Kathir], ha sangani ham [Sufyan] ginen [Abu Ishaq] ginen [Abu 'Ubaidah] ginen [Abdullah bin Mas'ud] put i setmon hajah gi i umasagua yan otro siha, yan ha na'na'i ham ginen otro na manera: Ha sangani ham [Muhammad bin Sulaiman Albaiman], ha sangani ham [Waki] [Israil], ginen [Abu Ishaq] ginen [Abu Al Ahwash] yan [Abu 'Ubaidah] ginen [Abdullah], ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha fa'nå'gue i hajah sermon, na'an-ña: INNAL HAMDA LILLAAH, NAHMADUHU WA NASTA'IINUHU WA NASTAGHFIRUH, WA NA'UUDZU BILLAAHI MIN SYURUURI ANFUSINAA MAN YAHDIHILLAAHU MALAHILLAHU FALAHILLA WAILLA. HAADIYALAH. ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLALLAAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH. YAA AYYUHALLADZIINA AAMANUT TAQULLAAHAL LADZII TASAA-ALUUNA BIHII WAL ARHAAM, INNALLAAHA KAANA 'ALAIKUM RAQIIBAA. YAA AYYUHALLADZIINA AAMANUT TAQULLAAHA HAQQA TUQAATIHI WA LAA TAMUUTUNNA ILLAA WA ANTUM MUSLIMUUN, YAA AYYUHALLADZIINA AAMANUUT TAQULLAAHA WA QUULUU QAULAN SADIHALIIDAA, YAMUS LAKULA YAGHFIRLAKUM DZUNUUBAKUM WA MAYYUTHI'ILLAAHA WA RASUULAHU FAQAD FAAZA FAUZAN 'AZHIIMAA (Agradesimento para si Allah, ta agradesi yan ta faisen Gui' para ayudo yan mina'ase', ya ta fanmanayuyot gi as Allah ginen i tailayi na taotao-ta, maseha hayi ni' ha guiya si Allah, taya' siña ha na'fanla'la' i taotao, ya taya' siña ha na'fanla'la' i taotao siha, siña hu guiya gui' na taya' Yu'os ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah yan si Muhammad i tentago'-ña yan i mensåhi-ña fuera di si Allah ya si Muhammad i tentago'-ña yan i mensåhi-ña, fanhongge, manma'å'ñao nu si Allah, gi (ma'usa) i na'an-ña ni' en faisen unu yan otro, yan (ma'a'atan) i relasion-miyu. hamyo. O hamyo ni' manmanhongge, fanma'å'ñao nu si Allah yan manma'å'ñao hamyo nu i isao-miyu. palabras: "yan i Mensåhi-ña" ni' ha na'hanao si Allah yan i minagahet komo un taotao ni' ha nå'i maolek na notisia yan un abisu antes di i Ha'ånen Huisio.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ ابْنَ أَخِي شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَخَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ
Ha sangani hit [Muhammad bin Basysyar], ha sangani hit [Badal bin Al Muhabbar], ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Al 'Ala`] i lahi-ña si Syu'aib Ar Razi ginen [Isma'il bin Ibrahim] ginen [un taotao ginen Bani Sulaim], ilek-ña; Hu faisen si Umamah bint Abdul Muththalib para u asagua si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pues ha asagua yu' sin u sångan i shahada.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1811
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ
Ha sangani ham [Sulaiman bin Harb], yan lokkue' [Abu Kamil], ilek-ñiha; Ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [tata-ña] ginen [Aisyah], ilek-ña; Ha asagua yu' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam annai siete åños-hu. Ilegña si Salomon; pat sais åños idat-ña, ya ha håtsa yu' annai nuebi åños-hu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1812
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Ha sangani hit [Zuhair bin Harb], ha sangani hit [Yahya] ginen [Sufyan], ilek-ña; ha sangani yu' [Muhammad bin Abu Bakr], ginen [Abdul Malik bin Abu Bakr] ginen [tata-ña] ginen [Ummu Salamah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam annai ha asagua si Umm Salamah estaba gui' gi gima'-ña gi tres dihas, pues ilek-ña: "Ti un na'ma'å'ñao pat un na'ma'å'ñao i direcho-mu put i familia-mu (Ramelah shallallahu 'alaihi wasallam), yanggen malago' hao pues bai na'i hao siete dihas, ya yanggen bai na'i hao siete dihas, pues bai na'i i asaguå-hu siete dihas (lokkue')."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1813
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًاو قَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ
Ha sangani hit [Wahb bin Baqiyyah], yan lokkue' [Uthman bin Abu Syaibah], ginen [Husyaim] ginen [Humaid], ginen [Anas bin Malik], ilek-ña; Anai ha asagua si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si Shafiyyah, sumasaga gui' gi gima'-ña gi tres dihas. ilek-ña si Uthman; ya guiya biuda. ya ilegña; ha sangani yu' [Husyaim], ha sangani ham [Humaid], ha sangani ham [Anas].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1814
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَإِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah], ha sangani hit [Husyaim], yan [Isma'il bin 'Ulayyah], ginen [Khalid Al Hadzdza`] ginen [Abu Qilabah] ginen [Anas bin Malik], ilek-ña; Yanggin guaha umasagua yan un palao’an komu miel i biuda, sumaga gue’ gi gima’-ña siette dihas, ya yanggen umasagua gue’ yan un palao’an ni biuda, sumaga gue’ gi gima’-ña tres dihas. yanggen hu sangani hao na ha taitai i hadith, pues maolek yu', lao ilek-ña; sunnah. Estague'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهَا شَيْئًا قَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ قَالَ أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ
Ha sangani hit [Ishaq bin Isma'il Ath Thalaqani], ha sangani hit ['Abdah], ha sangani hit [Sa'id], ginen [Ayyub] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas], ilek-ña; Anai umasagua si Ali yan si Fatima, ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu guiya: "Na'i gui' ni' håfa!" Ya ilegña; Ti guaha giya guåhu. Ilegña: "Manu i anchu yan metgot na armadura-mu?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1816
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ عَنْ شُعَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ عَلِيًّا لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَيْءٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهَا دِرْعَكَ فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَاحَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Ma sangani hit [Katsir bin 'Ubaid Al Himshi], ma sangani hit [Abu Haiwah] ginen [Syu'aib bin Abu Hamzah], ma sangani yu' [Ghailan bin Anas], ma sangani yu' [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban], ginen [un taotao] un amigu i Profesa Sahuala wasallam, na si Ali annai ha asagua si Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya malago' manma'ayuda. yan guiya (manma'ayek yan guiya), i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi gui' astaki ha na'i gui' ni' håfa. Ayonae ilegña; O Mensåhi-ña si Allah, taya' yu'. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña nu guiya: "Na'i gui' i armadura-mu!" pues ha nå'i si Ali si Fatima, pues ha håtsa gui' (ha na'magof gui'). Ma sangani hit [Katsir bin 'Ubaid], ma sangani hit [Abu Haiwah], ginen [Syu'aib] ginen [Ghailan] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] taiguini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1817
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَخَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ
Ha sangani hit [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzar], ha sangani hit [Syarik], ginen [Mansur] ginen [Thalhah] ginen [Khaitsamah] ginen [Aisyah], ilek-ña; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i yu' otden para bai na'i i palao'an i asaguå-ña antes di u na'i gui' ni' hafa. ilek-ña si Abu Daud; ya si Khaitsamah ti ha hungok si Aisyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1818
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَّةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ma'mar], ha sangani hit [si Muhammad bin Bakr Al Bursani], ha sangani hit [si Ibnu Juraij] ginen ['Amr bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kada palao'an ni' umasagua yan dote, rigalu, pat prumesa antes di i kontratan umasagua, pues ayu i para guiya. Put i ma nå'i despues di i kontratan umasagua, pues para i taotao ni' ma nå'i. Ya i taotao ni' mas debi di u ma respeta i palao'an pat i che'lu-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1819
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَّأَ الْإِنْسَانَ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id], ma sangani hit [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Suhail] ginen [tatan-ña], ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam annai ha na'magof un taotao annai umasagua gui' ilek-ña: "BARAKALAKARA LAKARA BA'ARAA WA JAMA'A BAINAKUMAA FII KHAIRIN" (Si Allah u bendisi hamyo ya u bendisi hamyo todu i tiempo ya u na'fandaña' hamyo dos gi minaolek."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1820
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ مِنْ الْأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقُوا يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ قَالَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً بِكْرًا فِي سِتْرِهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَإِذَا هِيَ حُبْلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا الصَّدَاقُ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَالْوَلَدُ عَبْدٌ لَكَ فَإِذَا وَلَدَتْ قَالَ الْحَسَنُ فَاجْلِدْهَا و قَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ فَاجْلِدُوهَا أَوْ قَالَ فَحُدُّوهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرْسَلُوهُ كُلُّهُمْ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ بَصْرَةَ بْنَ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً وَكُلُّهُمْ قَالَ فِي حَدِيثِهِ جَعَلَ الْوَلَدَ عَبْدًا لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ بْنُ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَتَمُّ
Despues di ha sangani ham [Makhlad bin Khalid] yan lokkue' [Al Hasan bin Ali] yan [Muhammad bin Abu As Sari] put i siniente-ña, ilek-ñiha; ha sangani hit [Abdurrazzaq], ha sangani hit [Ibnu Juraij], ginen [Shafwan bin Sulaim], ginen [Sa'id bin Al Musayyab], ginen un taotao ansar, ilek-ña si [Ibn Abu As Sari]; ni' amigu-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ti ha sangani; ansar. Pues umakonfotme ilek-ñiha; ni y mafanaan Basrah, ilegña; Hu asagua un esklabu ni' ti palao'an gi i kulot, pues hu li'e' gui' ya hu tungo' na ma'pos gui'. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sa' i dote-ña para i farji ni' un na'i legal, ya i patgon-ña esklabu-mu yanggen ha na'fanhuyong." ilek-ña si Al Hasan; laknos gui'. Ilek-ña si Ibn Abu As Sari; laknos gui'. Pat ilek-ña; kastiga gue. ilek-ña si Abu Daud; Este na hadith ma sangan as [Qatadah] ginen [Sa'id bin Yazid] ginen [Ibn Al Musayyab], yan ma sangan as [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Yazid bin Nu'aim] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] yan lokkue' as ['Atha` Al Khurasani], ginen [Sa'id Al Musayyab]. Todu manma'a'ñao. Ya gi i hadith as Yahya bin Abu Kathir ma sangan na [si Bashrah bin Aktsam] ha asagua un palao'an, ya todu siha ma sangan gi i hadith-niha; ha na'esklabu i patgon. Ha sangani hit [Muhammad bin Al Mutsanna], ha sangani hit [Uthman bin Umar], ha sangani hit [Ali bin Al Mubarak], ginen [Yahya] ginen [Yazid bin Nu'aim] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] na un taotao ni' na'ån-ña [Bashrah bin Aktsam] ha asagua un palao'an…. Pues ha sangan i siniente-ña i hadith ya ha addåpta; ya janajanao y dos. I hadith-ña si Ibn Juraij mas perfekto.
