Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1781
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri] de [Saíd bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah], ne gúdxibe laa; Profeta que guníʼ: «Nin ti hombre qué zanda guinabaʼ náʼ bíʼchibe para guichaganáʼ laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1782
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا يَبِعْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Numair, ra nuu [‘Ubaidullah] ra nuu [Nafi] ra nuu [Ibn Umar], ne laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Nin tobi de laatu cadi guinabaʼ propuesta stiʼ bíʼchibe, ne cadi gutoobe xiixa ni cudii bíʼchibe pa qué gudiibe permisu laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1783
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْقَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa guníʼ: «Muhammad bin Ishaq], de [Daud bin Hushain], de [Waqid bin Abdurrahmán bin Saʼd bin Muadz] de [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ora tobi de laatu guinábabe guichaganabe ti gunaa, pa ganda gúʼyabe xiixa ni gucaa laabe guichaganabe laa, naquiiñeʼ gúnibe ni». Jabir guníʼ; despué bineʼ proponer ti baʼdudxaapaʼ guichaganaʼyaʼ laabe ne bicaachiluáʼ para guuyaʼ laabe dede biiyaʼ de laabe xi bicaa naa guichaganaʼyaʼ laabe, despué bichaganaʼyaʼ laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1784
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَالْمَهْرُ لَهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنْ تَشَاجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ جَعْفَرٍ يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد جَعْفَرٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الزُّهْرِيِّ كَتَبَ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Sulaimán bin Musa], ne [Az Zuhri], [Urwah], ne [Aisyah], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ gunaa ni guichaganáʼ sin gudii permisu binni ni rapa laa, maʼ qué zachaganáʼ». Guniʼbe ni chonna biaje. Pa maʼ biʼniʼ interferirbe né laabe óraque zapabe ti dote pur ni gucuaabe de laabe, óraque pa nápacabe ti disputa óraque gobernante ca nga tutor stiʼ binni ni qué gapa tutor. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar, xiiñiʼ Shihab, ne «Urwah], ne [Aisyah], ne profeta que, nga nga ni riníʼ ni. Abu Daud guníʼ; jalʼfar qué nucaadiaga Az Zuhri, bicaa ti carta ra nuube.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1785
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ عَنْ يُونُسَ وَإِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ubaida Al Haddad, de [Yunus], ne [Israel] de [Abu Ishaq] de [Abu Burdah] de [Abu Musa], ne profeta que guníʼ: «Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca diidxaʼ riʼ». Abu Daud guníʼ; Yunus bizeeteʼ de Abu Burda, ne Israel bizeeteʼ de Abu Ishaq de Abu Burda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1786
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عِنْدَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, xiiñiʼ Maʼmar, ra nuu Az Zuhri, ne laa nga xheelaʼ Ibnu Jahsy, despué guti Ibnu Jahsy. Laabe nuube lade ca binni ni biree de xquidxi Habasyah, despué bichaganáʼ An Najasyi Umm Habibah profeta sallallahu alayihi wasallam, laga nuu Umm Habibah ra nuucabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1787
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ قَالَكَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَيَّ فَأَتَانِي ابْنُ عَمٍّ لِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ثُمَّ طَلَّقَهَا طَلَاقًا لَهُ رَجْعَةٌ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَلَمَّا خُطِبَتْ إِلَيَّ أَتَانِي يَخْطُبُهَا فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ لَا أُنْكِحُهَا أَبَدًا قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَإِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ }الْآيَةَ قَالَ فَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abbad bin Rasyid, de [Al Hasán], ne laa guníʼ: «Maʼ gudxi naa [Maʼqil bin Yasar]». Dxiqué gupaʼ ti bizanaʼ, despué beeda xiiñidxaapaʼ tioʼ ra nuaaʼ, despué bichaganaʼyaʼ bizanaʼ laabe. Despué biʼniʼ divorciarbe laa, ne divorcio que napa posibilidad de guibiguetaʼ, despué bisaanabe ni dede ora biluxe períodu iddah. Óraque ora biʼniʼ proponercabe bizanaʼ guichaganabe naa, beedabe ra nuaaʼ para guinábabe naa. Óraque gudxeʼ laabe; coʼ, pur Alá, qué zachaganaʼyaʼ laabe para siempre. Ma’qil na; despué biaba versículo riʼ de naa: «Pa gusaanatu xheelatu, ne guiluxe períodu iddah stícabe, la? Ma’qil na; despué bineʼ pagar kafarah stiʼ ca voto stinneʼ, despué bichaganaʼyaʼ bizanaʼ laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1788
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
Maʼ gúdxicabe laadu [Muslim bin Ibrahim], maʼ gúdxicabe laadu [Hisham], ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: Maʼ bizeetecabe ni [Muhammad bin Kathir], maʼ bizeetecabe ni [Hammam], ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: maʼ bizeetecabe ni [Musail]. laanu [Hammad] lu significadu, de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah] de profeta sallallaahu 'alaihi Wasallam, guniʼbe: «Guiráʼ gunaa ni guichaganáʼ chupa binni ni rapa laa, despué laa nga raca binni ni napa derechu para gapa primé de guiropaʼ binni que. Ne cada binni ni gutoo xiixa lu chupa binni, cosa ca nga raca derechu stiʼ primé binni ni -gutoo- lade guirópacabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1789
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَذَكَرَهُ عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلَا أَظُنُّهُ إِلَّا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ }قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا مَاتَ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ مِنْ وَلِيِّ نَفْسِهَا إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ زَوَّجَهَا أَوْ زَوَّجُوهَا وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجُوهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Asbat, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ikrimah, ne laa guníʼ: «Ashmad bin Maniʼ], ne guníʼ: «Ash Syaibani] de [Ikrimah] de [Ibnu Abbas]. ne maʼ guníʼ [‘Atha` Abu Al Hasan As Suwai] ni, ne riníʼ iqueʼ zeeda ni de [Ibnu Abbas] ni caníʼ de versículo riʼ: «Cadi halal diʼ nga guicaaluʼ herencia -herencia- gunaa pur fuerza ne cadi gucaaluʼ laacaʼ chuʼcaʼ xizaa». Laabe guniʼbe; Dxiqué, ora gatiʼ ti hombre, jma napa ca binni ni rapa laabe derechu luguiáʼ xheelabe que ca binni ni rapa gunaa que, pa nuu de laacabe gacalaʼdxiʼ, richaganacaʼ laabe, ne pa racaláʼdxicaʼ, qué richaganacaʼ laabe. Óraque biete versículo riʼ ni caníʼ de tema riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1790
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ }وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَرِثُ امْرَأَةَ ذِي قَرَابَتِهِ فَيَعْضُلُهَا حَتَّى تَمُوتَ أَوْ تَرُدَّ إِلَيْهِ صَدَاقَهَا فَأَحْكَمَ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ مَوْلَى عُمَرَ عَنْ الضَّحَّاكِ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Muhammad bin Tabit Al Marwazi], maʼ gudxi naa [Ali bin Husain bin Waqid] de [bixhózebe] de [Yazid An Nahwi], de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; «Cadi jneza diʼ gudiiluʼ lugar guiree gunaa pur fuerza, ne cadi gudiiluʼ laacaʼ guendanagana purtiʼ racaláʼdxicaʼ guicaacaʼ caadxi de ni bidiiluʼ laacaʼ, pa cadi dxandíʼ rúnicaʼ dxiiñaʼ feu». Ndiʼ nga ora ricaa ti hombre herencia stiʼ xheelaʼ binnilidxi, despué runiná laabe dede ora gatiʼ o ora rudxiguetaʼ gunaa que laabe dote stiʼ. Óraque runi decretar Alá cosa que ne rucueeza ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Ubaid, ra nuu [Ahmad bin Ubaid], ti hombre ni guca esclavu stiʼ Umar, ra nuu [Adh Dhahhak], ne laa si nga riníʼ ni. Laabe guniʼbe; Óraque bidii Alá conseju de tema riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1791
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا الْبِكْرُ إِلَّا بِإِذْنِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, ti profeta, ne laa guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ guichaganáʼ ti viuda dede ora maʼ biʼniʼ consultarbe laa». Ca xhamígube gunabadiidxacaʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, ximodo nga permisu ca yaʼ. Laabe guniʼbe: «Por silencio».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1792
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْمَعْنَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَاوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وُمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ فِيهِ قَالَ فَإِنْ بَكَتْ أَوْ سَكَتَتْ زَادَ بَكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ بَكَتْ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ وَهْمٌ فِي الْحَدِيثِ الْوَهْمُ مِنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَوْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو عَمْرٍو ذَكْوَانُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي أَنْ تَتَكَلَّمَ قَالَ سُكَاتُهَا إِقْرَارُهَا
Maʼ gúdxicabe ni laadu [Abu Kamil], maʼ gúdxicabe ni laadu [Yazid bin Zuraiʼ], ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: Maʼ gúdxicabe ni naa [Musa bin Ismaʼil], maʼ gúdxicabe ni laadu [Hammad] de ti modo ni napa sentidu. Maʼ gudxi naa [Mahoma bin Amr], maʼ gudxi laadu [Abu Salama] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti gunaa ni qué gapa bixhoze ne jñaa rinabaʼ binni laa guiníʼ ique, pa qué guiníʼ gastiʼ la?, nga nga permisu stiʼ, ne pa qué náʼ la? Hádith yazid ni riquiiñeʼ forma de predicación. Abu Daud guníʼ; Ne laca zaqueca, hadiz riʼ bicaa [Abu Khalid Suleimán bin Hayyan] ni, ne [Muhamed bin Muʼadz] de [Mahoma bin Amr] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al ‘Ala‘], maʼ gudxi laanu [Ibn Idris], de [Mahoma bin ha sanath riʼ né]. bicaacabe; guniʼbe: «Pa cayuunabe o maʼ qué ridxiichibe», bicaabe diidxaʼ «cayuunabe». Abu Daud guníʼ; diidxaʼ ‘gucaa ridxi’ cadi ti cosa ni riziidiʼ binni de memoria -despertar-, ti error ni. Lu hadiz riʼ zeeda ti error ni bicaa Ibn Idris, o ni bicaa Mahoma bin Al 'Ala`. Abu Daud guníʼ; ne hadiz que bizeeteʼ [Abuʼ Amr Dzakwan] de [Aisyah], laabe guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ zatuí lú ti baʼdudxaapaʼ guiníʼ. Laabe guniʼbe; silencio stibe nga nuube de acuerdu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1793
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ismaíl, ne laa biʼniʼ [Ibn Umar], ne laa guniʼbe: Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «¡Laguni invitar ca gunaa ca para guiniʼcaʼ de ca xiiñicaʼ gunaa!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1794
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلًا مَعْرُوفٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir bin Hazim, de [Ayyub], de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne beeda ti baʼdudxaapaʼ ra nuu profeta que. off laga cadi nayecheʼ nuube. Óraque bidiibe laa ti decisión. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Zaid, de [Ayyub] de [Ikrimah] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam né hadiz riʼ. Abu Daud guníʼ; Mahoma bin Ubaid maʼ bizeeteʼ de Ibn Abbas. Zacaca nga hadiz riʼ, maʼ bizeeteʼ caadxi binni ni nanna stale de ti modo mursal, laani nga ti cosa ni maʼ runibiáʼ binni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1795
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَاوَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُوهَا لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ
Maʼ gudxi [Ahmad bin Yunus] laadu, ne zaqueca [Abdulá bin Maslamah], gúdxicabe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Malik], de [Abdullah bin Al Fadhl] de [Nafiʼ bin Jubair] de [Ibnu Abbas], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti viuda jma napa derechu luguiáʼ que binni ni rapa laa, rinabaʼ binni permisu ti baʼdudxaapaʼ lu ca cosa stiʼ, ne permisu stibe nga cadi guiníʼ». Lafaz riʼ nga lafaz stiʼ Al Qaʼnabi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ziyad bin Saʼd, ne laa guníʼ: «Ti viuda napa jma derechu luguiáʼ que binni ni rapa laa, ne ti baʼdudxaapaʼ rinabadiidxaʼ bixhoze laa». Abu Daud guníʼ; diidxaʼ «bixhozeʼ» cadi ti cosa ni naquiiñeʼ guiziidiʼ binni de memoria -gupa-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1796
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Kaisan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Nafiʼ bin Jubair bin Muthʼim. gunaa ni qué gapa bixhoze ne jñaa, ne ora qué riníʼ nga rudii consentimientu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1797
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّيْنِ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], de [Abdurrahman bin Al Qasim], de [bixhózebe] de [Abdurrahman] ne [Mujammiʼ], guirópacabe gúcacabe xiiñiʼ Yazid Al Ansari de [Khansaʼ bint Khidzam Al Anshariyyah], ne laabe gúcabe casi bixhózebe. Ne despué beedabe ra nuu Rasulullah ne gúdxibe laa de laani. laa. Ngue runi qué ninádibe nichaganácabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1798
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا هِنْدٍ حَجَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَأَنْكِحُوا إِلَيْهِ وَقَالَ وَإِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوُونَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid bin Ghiyats, ne laa biʼniʼ mandar [Hammad], ne laa [Mahoma bin Amr], de [Abu Salama] de [Abu Hurairah], que Abu Hindun biʼniʼ copa profeta que, Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bani Bayadh, bichaganaʼyaʼ Abu Hindun, ne bichaganaʼyaʼ ca xiiñidxaapabe. Ne guniʼbe: «Pa nuu xiixa ni jma galán ni zanda iquiiñeluʼ para guiandaluʼ, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1799
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ حَدَّثَتْنِي سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَيَّ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لَا أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِقَرْنِ أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ قَالَ قَدْ رَأَتْ الْقَتِيرَ قَالَ أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ لَا تَأْثَمُ وَلَا يَأْثَمُ صَاحِبُكَقَالَ أَبُو دَاوُد الْقَتِيرُ الشَّيْبُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّ خَالَتَهُ أَخْبَرَتْهُ عَنِ امْرَأَةٍ قَالَتْ هِيَ مُصَدَّقَةٌ امْرَأَةُ صِدْقٍ قَالَتْ بَيْنَا أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وَأُنْكِحُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي فَخَلَعَ أَبِي نَعْلَيْهِ فَأَلْقَاهُمَا إِلَيْهِ فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ وَذَكَرَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْقَتِيرِ
Ora gúdxicabe laadu [Al Hasán bin Ali], ne zaqueca [Mahoma bin Al Mutsanna] xi riníʼ ni, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laadu [Yazid bin Harún], maʼ gudxi laadu [Abdullah bin Yazid bin Miqsam Ats Tsaqafi] ni nabeza Taif, maʼ gudxi naa [Sarah bint Miqsam] binadiaga [Maimunah bint Kardam] guníʼ; Ti biaje bireeʼ né bixhozeʼ ora biʼniʼ profeta que Hajj. Biiyaʼ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, despué bidxiña bixhozeʼ ra nuube laga nuube lu camellu stibe. Óraque bizuhuaabe ne binadiágabe ziné ti chicote casi ti chicote, tuuxa cusiidiʼ ca baʼduhuiiniʼ. Óraque binadiaʼgaʼ ca beduino ne xcaadxi binni caníʼ; ¡cadi guni sonidu! ¡Cadi gúniluʼ ti sonidu! ¡Cadi gúniluʼ ti sonidu! Óraque bidxiña bixhozeʼ ra nuube, gucuaa ti puestu nezalube ne bidii cuenta mensaje stibe ne profecía stibe ne laabe bicueezabe laabe ne bicaadiágabe laabe. Óraque guniʼbe; dxandíʼ maʼ guyaaʼ ca soldadu stiʼ ‘Itsran -Ibn Al Mutsanna láʼ ni; Ca soldadu stiʼ Ghitsran- despué guníʼ Tariq bin Al Muraqqaʼ; tutiica gudii naa lanza ca zacaa ni casi ti premiu. Naa riniéʼ; xi guicábibe yaʼ. Laabe guniʼbe; Zachaganaʼyaʼ laabe né primé xiiñidxaapaʼ. Óraque bidieeʼ laabe lanza stinneʼ, despué biniteʼ laabe dede ora gunnaʼ maʼ gule xiiñidxaapabe ne maʼ bidxiña dxi gaca pubertad. Óraque guyaaʼ ra nuube ne gudxeʼ laabe; biʼniʼ preparar xheelaʼ para gueeda ra nuaaʼ. Óraque biʼniʼ jurarbe qué zúnibe ni pa qué gudieeʼ laabe ti dote nacubi lugar de ni bidieeʼ laabe ante que, ne laaca bineʼ jurar qué zudieeʼ laabe sti dote que ni bidieeʼ laabe que. Óraque guníʼ Rasulullá: «¿Panda iza napa gunaa ca yanna?». Laabe guniʼbe; maʼ biiyaʼ guicha ique gris -maʼ biniisi-. Profeta que guníʼ: «Naa runeʼ cré naquiiñeʼ gusaanaluʼ laabe». Kardam guníʼ; Nabé bidxagayaaʼ pur ngue, ne biiyadxiéʼ Rasulullah. Óraque ora bíʼyabe bidxagayaaʼ gúdxibe naa: «Lii qué gápaluʼ donda ne xhamíguluʼ qué gápaluʼ donda». Abu Daud guníʼ; Al Qatir nga ti binni gris. Maʼ gudxi laadu [Ahmad bin Salih], maʼ gudxi laadu [Abdurrazzaq], maʼ gudxi laadu [Ibn Juraij], maʼ gudxi naa [Ibrahim bin Maisarah], que [tía] maʼ gudxi laabe de [ti gunaa], laabe guniʼbe; gúcabe ti gunaa ni zanda guni cré binni ne ni runi ni jneza, na; ora guyuu bixhozeʼ lu ti guerra lu ca dxi stiʼ jahiliyah málasi biʼniʼ sentircaʼ nandáʼ ñeecaʼ, óraque guníʼ ti hombre; tutiica gudii naa guiropaʼ zapatu stiʼ, zachaganaʼyaʼ primé xiiñidxaapaʼ. Despué bicháʼ guiropaʼ sandalia stinneʼ luguiabe, despué gúpabe ti xiiñidxaapabe ni maʼ ziné iza de naca pubertad, ne Ahmad bin Salih guníʼ de laani ne qué niníʼ diʼ historia ni caníʼ de guicha ique binni gris.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1800
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullá, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Al Had. Laabe guniʼbe; Bineʼ preguntar [Aisyah] radiallahu ’anha de dote stiʼ profeta que, ne laabe guniʼbe; doce uqiyah ne nusy. Óraque gudxeʼ laabe; xi nusy la? Laabe guniʼbe; biaʼ galaa uqiyah.
