Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1781
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
U hi byerile [Ahmad bin ‘Amr bin As Sarh], u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga kona wanuna loyi a nga kombelaka voko ra makwavo evukatini’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1782
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا يَبِعْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ
hi byerile [Al Hasan bin Ali], u hi byerile [Abdullah bin Numair] ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar], u vurile; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku nga vi na un’we wa n’wina loyi a kombelaka xiringanyeto xa makwavo, naswona a nga xavisi nchumu lowu makwavo wa yena a wu nyikelaka handle ka mpfumelelo wa yena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1783
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْقَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا
Yi hi byerile [Musaddad], yi hi byerile [Abdul Wahid bin Ziyad], yi hi byerile [Muhammad bin Ishaq], ku suka eka [Daud bin Hushain], ku suka eka [Waqid bin Abdurrahman bin Sa’d bin Mu’adz] ku suka eka [Jabir bin Abdullah], u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a kombela wansati, loko a kota ku vona nchumu lowu n’wi susumetelaka ku n’wi teka, u fanele ku endla tano’. Jabir u te; ivi ni proposer ntombhi ni tumbela ni n'wi vona ku kondza ni vona eka yena leswi nga ni susumetela ku n'wi teka, ivi ni n'wi teka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1784
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَالْمَهْرُ لَهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنْ تَشَاجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ جَعْفَرٍ يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد جَعْفَرٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الزُّهْرِيِّ كَتَبَ إِلَيْهِ
Yi hi byerile [Muhammad bin Kathir], yi hi byerile [Sufyan], yi hi byerile [Ibn Juraij], ku suka eka [Sulaiman bin Musa] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Urwah], ku suka eka [Aisyah], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Wansati un’wana na un’wana loyi a tekaka handle ka mpfumelelo wa muhlayisi wa yena, vukati bya yena a byi tirhi’. U swi vule kanharhu. Loko a n'wi kavanyetile kutani u ta va na vukati hikwalaho ka leswi a nga swi kuma eka yena, kutani loko va ri na mholovo kutani mufumi i muhlayisi wa munhu loyi a nga riki na muhlayisi. Swi byeriwe hina [Al Qa’nabi], swi byeriwe hina [Ibn Luhai’ah], ku suka eka [Ja’far bin Rabi’ah], ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, hi swona leswi swi vulaka swona. Abu Daud u te; jal'far a nga twanga eka Az Zuhri, u n'wi tsalele papila.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1785
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ عَنْ يُونُسَ وَإِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ
hi byerile [Muhammad bin Qudamah bin A’yan], U hi byerile [Abu ‘Ubaidah Al Haddad] ku suka eka [Yunus], na [Israil] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na vukati - lebyi nga tirhiki- handle ka murindzi’. Abu Daud u te; Yunus u hlamusele ku suka eka Abu Burddah, kasi Israel u hlamusele ku suka eka Abu Ishaq ku suka eka Abu Burdah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1786
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عِنْدَهُمْ
U hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Faris], u hi byerile [Abdurrazzaq] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Urwah bin Az Zubai] ku suka eka [Ummu Habibah], leswaku a a ri nsati wa Ibn Jahsy, kutani Ibnu Jahsy u file. A ri exikarhi ka vanhu lava rhurheleke etikweni ra Habasyah, kutani An Najasyi u tekile Umm Habibah hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kasi Umm Habibah a ri na vona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1787
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ قَالَكَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَيَّ فَأَتَانِي ابْنُ عَمٍّ لِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ثُمَّ طَلَّقَهَا طَلَاقًا لَهُ رَجْعَةٌ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَلَمَّا خُطِبَتْ إِلَيَّ أَتَانِي يَخْطُبُهَا فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ لَا أُنْكِحُهَا أَبَدًا قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَإِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ }الْآيَةَ قَالَ فَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ
hi byerile [Muhammad Al Mutsanna], u ndzi byerile [Abu ‘Amir], u hi byerile [‘Abbad bin Rasyid] wa [Al Hasan], u ndzi byerile [Ma’qil bin Yasar], u te; Khale a ni ri na sesi, ivi n'wana wa buti wa mina a ta eka mina, ivi ni teka sesi wa mina hi yena. Kutani u n’wi dlaye vukati, laha ku dlaya vukati a ku ri na ku koteka ko tlhelela, kutani a swi tshika ku fikela emakumu ka nkarhi wa iddah. Kutani loko sesi wa mina a ringanyetiwile, u tile eka mina leswaku a ta n’wi kombela voko. Kutani ndzi ku; e-e, hi Allah, a ndzi nge n’wi teki na wena hilaha ku nga heriki. Ma'qil u te; kutani ndzimana leyi yi rhelerile mayelana na mina: ‘Loko mi tshika vasati va n’wina, naswona nkarhi wa vona wa iddah wu hela, kutani n’wina - vahlayisi - a mi va siveli ku tlhela va teka vavanuna va vona va nkarhi lowu taka’. Ma'qil u te; kutani ndzi hakela kafarah ya swihlambanyo swa mina, kutani ndzi teka sesi wa mina eka yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1788
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
Swi byeriwe hina [Muslim bin Ibrahim], swi byeriwe hina [Hisham], naswona swi hlamuseriwe hi ndlela yin’wana: Swi hlamuseriwile eka hina [Muhammad bin Kathir], swi vikiwile eka hina [Hammam], naswona swi hlamuseriwile ku suka eka ndlela yin’wana: swi hlamuseriwile eka hina [Musa bin Isma’il], swi hlamuseriwile eka hina [Hammad] hi leswi vulaka leswaku, ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Samurah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi Wasallam, u te: ‘Wansati un’wana na un’wana loyi a tekiweke hi vahlayisi vambirhi, kutani u va muhlayisi la faneleke wa wo sungula eka lavambirhi. Naswona munhu un’wana na un’wana loyi a xavisaka nchumu eka vanhu vambirhi, nchumu wolowo wu hundzuka mfanelo ya munhu wo sungula ku -xava- exikarhi ka vona vambirhi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1789
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَذَكَرَهُ عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلَا أَظُنُّهُ إِلَّا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ }قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا مَاتَ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ مِنْ وَلِيِّ نَفْسِهَا إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ زَوَّجَهَا أَوْ زَوَّجُوهَا وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجُوهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ
hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Asbath bin Muhammad], U hi byerile [Ash Syaibani] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibnu Abbas], [Ash Syaibani] u te; naswona yi boxiwile hi [‘Atha` Abu Al Hasan As Suwai], naswona ndzi ehleketa leswaku yi huma eka [Ibnu Abbas] mayelana na ndzimana leyi nge: ‘A hi halal leswaku u dya ndzhaka ya -ndzhaka- ya vavasati hi nkani naswona u nga va vangeli swiphiqo’. U te; Khale, loko wanuna a fa, vahlayisi va yena a va ri na timfanelo to tala ehenhla ka nsati wa yena ku tlula vahlayisi va wansati, loko van'wana va vona va swi lava, a va n'wi teka va famba, naswona loko va swi lava, a va nga n'wi teki va famba. Kutani ndzimana leyi yi rhelerile malunghana ni mhaka leyi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1790
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ }وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَرِثُ امْرَأَةَ ذِي قَرَابَتِهِ فَيَعْضُلُهَا حَتَّى تَمُوتَ أَوْ تَرُدَّ إِلَيْهِ صَدَاقَهَا فَأَحْكَمَ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ مَوْلَى عُمَرَ عَنْ الضَّحَّاكِ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ
hi byerile [Ahmad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazi], u ndzi byerile [Ali bin Husain bin Waqid] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Yazid An Nahwi], ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas], u te; 'A swi le nawini leswaku u hundzisela vavasati hi nkani, naswona u nga va nyiki swiphiqo hikuva va lava ku tlherisela swin'wana swa leswi u va nyikeke swona, handle ka loko va endla ntirho wo nyenyetsa hakunene'. Leswi hi loko wanuna a dya ndzhaka ya nsati wa xaka ra yena, ivi a n'wi karhata ku kondza a fa kutani wansati a n'wi tlherisela vukati bya yena. Kutani Allah u lerisa nchumu wolowo ivi a wu yirisa. U hi byerile [Ahmad bin Syabbuwaih Al Marwazi], u hi byerile [Abdullah bin Uthman] ku suka eka [Isa bin ‘Ubaid] ku suka eka khale ka hlonga ra [’Ubaidullah] Umar, ku suka eka [Adh Dhahhak], hi nhlamuselo leyi fanaka. U te; Kutani Allah u nyikele xitsundzuxo emhakeni leyi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1791
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا الْبِكْرُ إِلَّا بِإِذْنِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَ
Swi byeriwe hina [Muslim bin Ibrahim], Swi byeriwe hina [Aban], swi byeriwe hina [Yahya] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Noni a yi fanelanga ku tekiwa ku kondza yi vulavurisana, naswona nhwanyana a nga fanelanga ku tekiwa handle ka mpfumelelo wa yona’. Vanghana va vutisile; We Murhumiwa wa Allah, xana mpfumelelo wu njhani? U te: 'Hi ku miyela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1792
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْمَعْنَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَاوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وُمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ فِيهِ قَالَ فَإِنْ بَكَتْ أَوْ سَكَتَتْ زَادَ بَكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ بَكَتْ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ وَهْمٌ فِي الْحَدِيثِ الْوَهْمُ مِنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَوْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو عَمْرٍو ذَكْوَانُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي أَنْ تَتَكَلَّمَ قَالَ سُكَاتُهَا إِقْرَارُهَا
Yi byeriwe hina [Abu Kamil], yi byeriwe hina [Yazid bin Zurai’], naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: Yi byeriwe mina [Musa bin Isma’il], yi byeriwe hina [Hammad] hi ndlela leyi nga ni nhlamuselo. U ndzi byerile [Muhammad bin ‘Amr], u hi byerile [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Wansati la nga riki na vatswari u komberiwa ku tekeriwa enhlokweni ka yena, loko a miyela kutani sweswo i mpfumelelo wa yena, naswona loko a ala kutani a nga pfumeleriwi ku swi sindzisa’. Yazid hadith hi ku tirhisa xivumbeko xa ku chumayela. Abu Daud u te; Hilaha ku fanaka, hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan], naswona [Mu’adz bin Mu’adz] ku suka eka [Muhammad bin ‘Amr] u hi byerile [Muhammad bin Al ‘Ala`], u hi byerile [Ibn Idris], ku suka eka [Muhammad bin ‘Amr] hi hadith leyi na sanad ya yona, eka hadith leyi u engeterile; u te: ‘Loko a rila kumbe a miyela,’ u engeterile rito leri nge ‘ku rila’. Abu Daud u te; rito 'rila' a hi nchumu lowu nhlokohatiwaka -pfuka-, i xihoxo. Eka hadith leyi ku na xihoxo lexi humaka eka Ibn Idris, kumbe ku suka eka Muhammad bin Al 'Ala`. Abu Daud u te; naswona hadith yi hlamuseriwe hi [Abu ‘Amr Dzakwan] ku suka eka [Aisyah], u te; Wena Murhumiwa wa Allah, hakunene nhwanyana a a ta khomiwa hi tingana ku vulavula. U te; ku miyela ka yena a ku ri mpfumelelo wa yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1793
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ
Yi hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], yi hi byerile [Mu’awiyah bin Hisham], ku suka eka [Sufyan], ku suka eka [Isma’il bin Umayyah], yi ndzi byerile [tsiqah] ku suka eka [Ibn Umar], u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Rhambani vavasati eka mbulavurisano mayelana na vana va vona va xisati!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1794
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلًا مَعْرُوفٌ
Swi byeriwe hina [Uthman bin Abu Syaibah], swi byeriwe hina [Husain bin Muhammad], swi byeriwe hina [Jarir bin Hazim], ku suka eka [Ayyub], ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas], leswaku nhwanyana un’wana u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona u boxe leswaku tata wakwe u n’wi tekile a famba loko a nga tsakanga. Kutani u n’wi nyike ndlela yo hlawula. U hi byerile [Muhammad bin ‘Ubaid], u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi hadith leyi. Abu Daud u te; Muhammad bin 'Ubaid a nga boxanga Ibn Abbas. Hilaha ku fanaka, hadith leyi yi hlamuseriwe hi swidyondzi swo hlayanyana hi ndlela ya mursal, i nchumu lowu se wu tiviwaka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1795
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَاوَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُوهَا لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ
Swi hi byeriwile hi [Ahmad bin Yunus], kun’we na [Abdullah bin Maslamah], va te; u vikile eka hina [Malik], ku suka eka [Abdullah bin Al Fadhl] ku suka eka [Nafi’ bin Jubair] ku suka eka [Ibnu Abbas], u vurile; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Noni yi na timfanelo to tala eka yona ku tlula muhlayisi wa yona, nhwanyana u komberiwa mpfumelelo eka timhaka ta yena, naswona mpfumelelo wa yena i ku miyela ka yena’. Lafazh leyi i lafazh ya Al Qa'nabi. U hi byerile [Ahmad bin Hanbal], u hi byerile [Sufyan], ku suka eka [Ziyad bin Sa’d] ku suka eka [Abdullah bin Al Fadhl] hi sanad na nhlamuselo, u te: ‘Noni yi na timfanelo to tala eka yona ku tlula muhlayisi wa yona, naswona nhwanyana u vulavurisana na tata wa yona’. Abu Daud u te; rito 'tatana' a ku nga ri nchumu lowu a wu fanele wu nhlokohatiwa -rindziwa-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1796
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا
hi byerile [Al Hasan bin Ali], u hi byerile [Abdurrazzaq], u hi tivise [Ma’mar] ku suka eka [Salih bin Kaisan] ku suka eka [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Muhlayisi a nga na matimba yo sindzisa noni, naswona wansati la nga riki na vatswari u komberiwa mavonelo ya yena, na yena ku miyela i mpfumelelo wa yena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1797
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّيْنِ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
[Al Qa’nabi] u hi hlamuserile ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wakwe] ku suka eka [Abdurrahman] na [Mujammi’], lava havumbirhi bya vona a va ri vana va Yazid Al Ansari ku suka eka [Khansa` bint Khidzam Al Ansariyyah], leswaku tata wakwe u n’wi tekile loko a ha ri noni, kutani a nga swi tsakeli, kutani u fike eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) kutani a n’wi byela hi swona. Hiloko a ala ku n’wi teka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1798
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا هِنْدٍ حَجَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَأَنْكِحُوا إِلَيْهِ وَقَالَ وَإِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوُونَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ
Swi byeriwe hina [Abdul Wahid bin Ghiyats], swi byeriwe hina [Hammad], swi byeriwe hina [Muhammad bin 'Amr], ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Abu Hindun u cupped Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka harhi ya nhloko ya yena, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: ‘O Bani Bayadhah, teka Abu Hindun, u teka vana va yena va vanhwanyana’. Naswona u te: ‘Loko kuri na nchumu wo antswa lowu unga wu tirhisaka eka vutshunguri, kutani nchumu wolowo wu cupping’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1799
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ حَدَّثَتْنِي سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَيَّ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لَا أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِقَرْنِ أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ قَالَ قَدْ رَأَتْ الْقَتِيرَ قَالَ أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ لَا تَأْثَمُ وَلَا يَأْثَمُ صَاحِبُكَقَالَ أَبُو دَاوُد الْقَتِيرُ الشَّيْبُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّ خَالَتَهُ أَخْبَرَتْهُ عَنِ امْرَأَةٍ قَالَتْ هِيَ مُصَدَّقَةٌ امْرَأَةُ صِدْقٍ قَالَتْ بَيْنَا أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وَأُنْكِحُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي فَخَلَعَ أَبِي نَعْلَيْهِ فَأَلْقَاهُمَا إِلَيْهِ فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ وَذَكَرَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْقَتِيرِ
Leswi va hi byeleke [Al Hasan bin Ali], kun’we na [Muhammad bin Al Mutsanna] hi nhlamuselo, va te; u hi byerile [Yazid bin Harun], u hi byerile [Abdullah bin Yazid bin Miqsam Ats Tsaqafi] loyi a nga muaki wa le Taif, u ndzi byerile [Sarah bint Miqsam] leswaku u twe [Maimunah bint Kardam] a ku; Ndzi tshame ndzi huma na tatana loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a endla Hajj. Ndzi vone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani tatana a n'wi tshinelela loko a ri eka kamela ya yena. Kutani a yima a twa a rhwale xibakele ku fana ni xibakele, un’wana a ri karhi a dyondzisa vana. Kutani ndzi twa Vabedouin ni vanhu van'wana va ku; u nga endli mpfumawulo! U nga endli mpfumawulo! U nga endli mpfumawulo! Kutani tatana a n’wi tshinelela, a teka xiyimo emahlweni ka yena, a amukela rungula ra yena na vuprofeta bya yena kutani a yima a n’wi yingisela. Kutani a ku; hakunene ndzi nghenelerile masocha ya 'Itsran -Ibn Al Mutsanna ma swi vitanile; Masocha ya Ghitsran- kutani Tariq bin Al Muraqqa’ u te; loyi a ndzi nyikaka fumu u ta ri kuma hi ku tlherisela. Ndzi ri; nhlamulo ya kona i yini? U te; Ndzi ta n’wi teka eka n’wana wa mina wa nhwanyana wo sungula. Kutani ndzi n’wi nyike fumu ra mina, kutani ndzi n’wi nyamalala ku kondza ndzi kuma leswaku n’wana wa yena wa nhwanyana u velekiwile naswona u fikile emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi. Kutani ndzi ya eka yena kutani ndzi ku eka yena; lunghiselela nsati wa mina leswaku a ta eka mina. Kutani a hlambanya leswaku a nge swi endli handle ka loko ndzi n’wi nyika vukati lebyintshwa ematshan’weni ya lebyi ndzi n’wi nyikeke byona khale, naswona ndzi tlhele ndzi hlambanya leswaku a ndzi nge n’wi nyiki vukati byin’wana handle ka lebyi ndzi n’wi nyikeke byona. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana wansati loyi sweswi u na malembe mangani?' U te; u vone misisi ya mpunga -se yi kurile-. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi na vonelo ra leswaku u fanele ku n’wi tshika’. Kardam u te; Leswi swi ndzi hlamarisile, kutani ndzi languta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani loko a vona ku hlamala ka mina aku: Wena a wu na nandzu kasi munghana wa wena a nga na nandzu'. Abu Daud u te; Al Qatir i misisi ya mpunga. U hi byerile [Ahmad bin Salih], u hi byerile [Abdurrazzaq], u hi byerile [Ibn Juraij], u ndzi byerile [Ibrahim bin Masarah], leswaku [mhani-ntsongo wa yena] u n’wi byerile ku suka eka [wansati], u te; a a ri wansati wo tshembeka no tshembeka, u vurile; loko tatana a ri enyimpini hi nkarhi wa jahiliyah hi xitshuketa va twa ku hisa emilengeni ya vona, kutani wanuna un’wana u te; loyi a ndzi nyikaka tintangu ta yena timbirhi, ndzi ta n'wi teka hi n'wana wa mina wa mativula. Kutani ndzi n’wi hoxe tintangu ta mina timbirhi, kutani a va na n’wana wa nhwanyana loyi a ri eka malembe ya vuntshwa, naswona Ahmad bin Salih u boxe sweswo naswona a nga boxi xitori xa misisi ya mpunga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1800
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ
Yi hi byerile [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], yi hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad], yi hi byerile [Yazid bin Al Had] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [Abu Salamah]. U te; Ndzi vutisile [Aisyah] radiallahu 'anha hi vukati bya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te; khume mbirhi wa uqiyah na nusy. Kutani ndzi ku; i yini lexi nga nusy? U te; hafu ya uqiyah.
