Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1781
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Qalilna [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh], qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id bin Al Musayyab] minn [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ebda raġel ma jista' jitlob id ħuh fiż-żwieġ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1782
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا يَبِعْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abdullah bin Numair] minn ['Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħalli ħadd minnkom ma jistaqsi għall-proposta ta' ħuh, u ħa ma jbigħ xejn minn dak li ħuh qed joffri ħlief bil-permess tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1783
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمْ الْمَرْأَةَ فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْقَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abdul Wahid bin Ziyad], qalilna [Muhammad bin Ishaq], mingħand [Daud bin Hushain], mingħand [Waqid bin Abdurrahman bin Sa'd bin Mu'adz] mingħand [Jabir bin Abdullah], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom jipproponi lil mara, jekk ikun kapaċi jara xi ħaġa li twasslu biex jiżżewwiġha, għandu jagħmel dan'. Jabir qal; imbagħad ipproponejt lil tifla u nħbejt biex naraha sakemm rajt mingħandha x'wassalni biex niżżewwiġha, imbagħad iżżewwiġtha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1784
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَالْمَهْرُ لَهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنْ تَشَاجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ جَعْفَرٍ يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد جَعْفَرٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الزُّهْرِيِّ كَتَبَ إِلَيْهِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan], qalilna [Ibn Juraij], mingħand [Sulaiman bin Musa] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Urwah], mingħand [Aisyah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull mara li tiżżewweġ mingħajr il-permess tal-kustodju tagħha, iż-żwieġ tagħha jkun null'. Qalha tliet darbiet. Jekk ikun indaħal magħha allura jkollu dota minħabba dak li kiseb mingħandha, imbagħad jekk ikollhom tilwima allura l-ħakkiem huwa l-kustodju għall-persuna li m'għandhiex kustodju. Intqalilna [Al Qa'nabi], intqalilna [Ibn Luhai'ah], mingħand [Ja'far bin Rabi'ah], mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Urwah] mingħand [Aisyah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dak hu li jfisser. Abu Daud qal; Jal'far ma semax mingħand Az Zuhri, u kiteb ittra lilu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1785
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ عَنْ يُونُسَ وَإِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ
Qalilna [Muhammad bin Qudamah bin A'yan], Qalilna [Abu 'Ubaidah Al Haddad] mingħand [Yunus], u [Israil] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abu Burdah] mingħand [Abu Musa] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda żwieġ -invalidu- ħlief ma' kustodju'. Abu Daud qal; Yunus irrakkonta minn Abu Burddah, filwaqt li Iżrael irrakkonta minn Abu Ishaq mingħand Abu Burdah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1786
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عِنْدَهُمْ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris], qalilna [Abdurrazzaq] minn [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah bin Az Zubai] minn [Ummu Habibah], li kienet mart Ibn Jahsy, imbagħad Ibnu Jahsy miet. Huwa kien fost in-nies li emigraw lejn pajjiż Habasyah, imbagħad An Najasyi żżewġa lil Umm Habibah mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, waqt li Umm Habibah kienet magħhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1787
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ قَالَكَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَيَّ فَأَتَانِي ابْنُ عَمٍّ لِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ثُمَّ طَلَّقَهَا طَلَاقًا لَهُ رَجْعَةٌ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَلَمَّا خُطِبَتْ إِلَيَّ أَتَانِي يَخْطُبُهَا فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ لَا أُنْكِحُهَا أَبَدًا قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَإِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ }الْآيَةَ قَالَ فَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ
Qalilna [Muhammad Al Mutsanna], qalli [Abu 'Amir], qalilna ['Abbad bin Rasyid] dwar [Al Hasan], qalli [Ma'qil bin Yasar], qalli; Kelli oħt, imbagħad bint zijuwi ġiet għandi, imbagħad iżżewwiġt lil oħti magħha. Imbagħad iddivorzjaha, bid-divorzju bil-possibbiltà li jerġa' lura, imbagħad ħallieh sa tmiem il-perjodu ta' iddah. Imbagħad meta pproponewli lil oħti, ġie għandi biex jitlobha għal idha. Imbagħad għedt; le, b'Allah, mhux se niżżewwiġha miegħek għal dejjem. Ma'qil qal; imbagħad niżel dan il-vers dwari: 'Jekk tabbandunaw in-nisa tagħkom, u l-perjodu ta' iddah tagħhom jintemm, allura m'għandekx iżżommhom intom - il-gwardjani - milli jerġgħu jiżżewġu lil żwieġhom fil-futur'. Ma'qil qal; imbagħad ħallast il-kafarah tal-wegħdiet tiegħi, imbagħad iżżewwiġt lil oħti miegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1788
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim], intqalilna [Hisham], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Muhammad bin Kathir], ġie rrappurtat lilna [Hammam], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: ġie rrakkontat lilna [Musa bin Isma'il], ġie rrakkontat lilna [Hammad] fit-tifsira, minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi Wasallam, huwa qal: 'Kull mara li tkun miżżewġa minn żewġ gwardjani, allura ssir il-gwardjan leġittimu tal-ewwel mit-tnejn. U kull persuna li tbigħ xi ħaġa lil żewġ persuni, l-oġġett isir id-dritt tal-ewwel persuna li -tixtri- bejniethom it-tnejn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1789
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَذَكَرَهُ عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلَا أَظُنُّهُ إِلَّا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ }قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا مَاتَ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ مِنْ وَلِيِّ نَفْسِهَا إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ زَوَّجَهَا أَوْ زَوَّجُوهَا وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجُوهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ
Qalilna [Ahmad bin Mani'], qalilna [Asbath bin Muhammad], Qalilna [Ash Syaibani] minn [Ikrimah] minn [Ibnu Abbas], qal [Ash Syaibani]; u ssemma minn ['Atha` Abu Al Hasan As Suwai], u naħseb li ġej minn [Ibnu Abbas] rigward il-vers: 'Mhux halal għalik li tirtu lin-nisa bil-forza u ma tikkawżalhomx inkwiet'. Huwa qal; Fil-passat, meta raġel imut, il-gwardjani tiegħu kellhom aktar drittijiet fuq martu mill-gwardjani tal-mara, jekk xi wħud minnhom riedu, kienu jiżżewġuha, u jekk riedu, ma kinux jiżżewġuha. Imbagħad niżel dan il-vers rigward din il-kwistjoni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1790
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ }وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَرِثُ امْرَأَةَ ذِي قَرَابَتِهِ فَيَعْضُلُهَا حَتَّى تَمُوتَ أَوْ تَرُدَّ إِلَيْهِ صَدَاقَهَا فَأَحْكَمَ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ مَوْلَى عُمَرَ عَنْ الضَّحَّاكِ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ
Qalilna [Ahmad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazi], qalli [Ali bin Husain bin Waqid] mingħand [missieru] mingħand [Yazid An Nahwi], mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], qal; 'Mhux legali għalikom li tgħaddiw lin-nisa bil-forza, u tagħtuhomx inkwiet għax iridu jieħdu lura ftit minn dak li tajthom, sakemm ma jagħmlux xogħol tassew orribbli'. Dan huwa meta raġel jiret il-mara ta' qarib tiegħu, imbagħad jinkwetaha sakemm tmut jew il-mara tirritornalu d-dota tagħha. Imbagħad Allah jiddikjara dik il-ħaġa u jipprojbixxiha. Qalilna [Ahmad bin Syabbuwaih Al Marwazi], qalilna [Abdullah bin Uthman] mingħand [Isa bin 'Ubaid] mingħand ['Ubaidullah] l-eks skjav ta' Umar, mingħand [Adh Dhahhak], bl-istess tifsira. Huwa qal; Imbagħad Allah ta parir dwar din il-kwistjoni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1791
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا الْبِكْرُ إِلَّا بِإِذْنِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَ
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim], Intqalilna [Aban], intqalilna [Yahya] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Armla m'għandhiex tiżżewweġ sakemm ma tiġix ikkonsultata, u tifla m'għandhiex tiżżewweġ ħlief bil-permess tagħha'. Il-ħbieb staqsew; O Messaġġier ta' Alla, kif inhu l-permess? Huwa qal: 'Bis-silenzju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1792
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْمَعْنَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَاوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وُمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ فِيهِ قَالَ فَإِنْ بَكَتْ أَوْ سَكَتَتْ زَادَ بَكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ بَكَتْ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ وَهْمٌ فِي الْحَدِيثِ الْوَهْمُ مِنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَوْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو عَمْرٍو ذَكْوَانُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي أَنْ تَتَكَلَّمَ قَالَ سُكَاتُهَا إِقْرَارُهَا
Intqalilna [Abu Kamil], intqalilna [Yazid bin Zurai'], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalli [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad] b'mod sinifikanti. Qalli [Muhammad bin 'Amr], qalilna [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mara orfni tintalab għall-konsiderazzjoni tagħha, jekk tibqa' siekta allura dak huwa l-permess tagħha, u jekk tirrifjuta allura mhix permessa li tisforzah'. Hadith ta' Yazid bl-użu tal-forma ta' ppridkar. Abu Daud qal; Bl-istess mod, dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan], u [Mu'adz bin Mu'adz] minn [Muhammad bin 'Amr] qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], qalilna [Ibn Idris], minn [Muhammad bin 'Amr] b'dan il-hadith bis-sanad tiegħu, f'dan il-hadith żied; qal: 'Jekk jibki jew ikun sieket,' żied il-kelma 'jibki'. Abu Daud qal; il-kelma 'jibki' mhijiex xi ħaġa li tiġi memorizzata -imqajma-, huwa żball. F'dan il-hadith hemm żball minn Ibn Idris, jew minn Muhammad bin Al 'Ala`. Abu Daud qal; u l-hadith ġie rrakkontat minn [Abu 'Amr Dzakwan] minn [Aisyah], qal; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq tifla tkun imbarazzata titkellem. Huwa qal; is-skiet tiegħu kien il-qbil tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1793
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Mu'awiyah bin Hisham], mingħand [Sufyan], mingħand [Isma'il bin Umayyah], qalli [it-tsiqah] mingħand [Ibn Umar], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Stiednu lin-nisa għal diskussjoni dwar uliedhom bniet!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1794
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلًا مَعْرُوفٌ
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah], intqalilna [Husain bin Muhammad], intqalilna [Jarir bin Hazim], mingħand [Ayyub], mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], li tifla marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u semmiet li missierha kien żżewwiġha waqt li ma kienx kuntent. Imbagħad tah għażla. Qalilna [Muhammad bin 'Ubaid], qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Ayyub] mingħand [Ikrimah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'dan il-hadith. Abu Daud qal; Muhammad bin 'Ubaid ma semmiex lil Ibn Abbas. Bl-istess mod, dan il-hadith ġie rrakkontat minn diversi studjużi b'mod mursal, hija xi ħaġa li diġà hija magħrufa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1795
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَاوَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُوهَا لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ
Intqalilna minn [Ahmad bin Yunus], kif ukoll minn [Abdullah bin Maslamah], qalu; irrapporta lilna [Malik], mingħand [Abdullah bin Al Fadhl] mingħand [Nafi' bin Jubair] mingħand [Ibnu Abbas], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Armla għandha aktar drittijiet fuqha nfisha mill-kustodju tagħha, tifla tintalab permess fl-affarijiet tagħha, u l-permess tagħha huwa s-silenzju tagħha'. Din il-lafazh hija l-lafazh ta' Al Qa'nabi. Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Sufyan], mingħand [Ziyad bin Sa'd] mingħand [Abdullah bin Al Fadhl] bis-sanad u t-tifsira, qal: 'Armla għandha aktar drittijiet fuqha nfisha mill-kustodju tagħha, u tifla tiġi kkonsultata minn missierha'. Abu Daud qal; il-kelma 'missier' ma kinitx xi ħaġa li għandha tiġi memorizzata -mħarsa-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1796
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abdurrazzaq], informana [Ma'mar] mingħand [Salih bin Kaisan] mingħand [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] mingħand [Ibn Abbas] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kustodju m'għandux is-setgħa li jisforza armla, u mara orfni tintalab għall-opinjoni tagħha, u s-skiet tagħha huwa l-kunsens tagħha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1797
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّيْنِ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
[Al Qa'nabi] irrakkontalna mingħand [Malik] mingħand [Abdurrahman bin Al Qasim] mingħand [missieru] mingħand [Abdurrahman] u [Mujammi'], li t-tnejn kienu wlied Yazid Al Ansari minn [Khansa` bint Khidzam Al Ansariyyah], li missierha kien iżżewwiġha meta kienet armla, imbagħad ma għoġbithiex, għalhekk marret għand il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) u qaltlu dwarha. Għalhekk irrifjuta li jiżżewwiġha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1798
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا هِنْدٍ حَجَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَأَنْكِحُوا إِلَيْهِ وَقَالَ وَإِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوُونَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ
Intqalilna [Abdul Wahid bin Ghiyats], intqalilna [Hammad], intqalilna [Muhammad bin 'Amr], mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah], li Abu Hindun kien poġġa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'rasu bil-cutting, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O Bani Bayadhah, iżżewweġ lil Abu Hindun, u iżżewweġ lil uliedu bniet'. U qal: 'Jekk hemm xi ħaġa aħjar li tista' tuża għat-trattament, allura dik il-ħaġa hija l-cutting'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1799
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ حَدَّثَتْنِي سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَيَّ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لَا أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِقَرْنِ أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ قَالَ قَدْ رَأَتْ الْقَتِيرَ قَالَ أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ لَا تَأْثَمُ وَلَا يَأْثَمُ صَاحِبُكَقَالَ أَبُو دَاوُد الْقَتِيرُ الشَّيْبُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّ خَالَتَهُ أَخْبَرَتْهُ عَنِ امْرَأَةٍ قَالَتْ هِيَ مُصَدَّقَةٌ امْرَأَةُ صِدْقٍ قَالَتْ بَيْنَا أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وَأُنْكِحُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي فَخَلَعَ أَبِي نَعْلَيْهِ فَأَلْقَاهُمَا إِلَيْهِ فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ وَذَكَرَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْقَتِيرِ
Wara li qalilna [Al Hasan bin Ali], kif ukoll [Muhammad bin Al Mutsanna] fit-tifsira, qalu; qalilna [Yazid bin Harun], qalilna [Abdullah bin Yazid bin Miqsam Ats Tsaqafi] li huwa resident ta’ Taif, qalli [Sarah bint Miqsam] li sema’ lil [Maimunah bint Kardam] tgħid; Darba ħriġt ma’ missieri meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq il-Hajj. Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad missieri resaq lejh waqt li kien fuq il-ġemel tiegħu. Imbagħad waqaf u semgħu jġorr frosta bħal frosta, xi ħadd jgħallem lit-tfal. Imbagħad smajt il-Bedwini u nies oħra jgħidu; tagħmilx ħoss! Tagħmilx ħoss! Tagħmilx ħoss! Imbagħad missieri resaq lejh, ħa pożizzjoni quddiemu, u rrikonoxxa l-messaġġ u l-profezija tiegħu u waqaf u semgħu. Imbagħad qal; tabilħaqq attendejt it-truppi ta’ ‘Itsran – Ibn Al Mutsanna sejjaħlu; truppi ta’ Ghitsran – imbagħad Tariq bin Al Muraqqa’ qal; min jagħtini l-lanza se jieħuha lura. Jien għidt; x’inhi t-tweġiba? Huwa qal; Se niżżewġu lill-ewwel bint tiegħi. Imbagħad tajtu l-lanza tiegħi, imbagħad sparixxejt minn quddiemu sakemm skoprejt li bintu kienet twieldet u kienet laħqet il-pubertà. Imbagħad mort għandu u għedtlu; lesti lil marti biex tiġi għandi. Imbagħad ħalef li ma kienx se jagħmel dan sakemm ma nagħtihx dota ġdida minflok dik li tajtu qabel, u ħlift ukoll li ma nagħtihx dota oħra għajr dik li kont tajtu. Imbagħad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Kemm għandha żmien il-mara issa?’ Huwa qal; ra xagħar griż – diġà kiber –. Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Jien tal-fehma li għandek tħallih’. Kardam qal; Dan ħasadni, u ħarist lejn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad meta ra s-sorpriża tiegħi qalli: Int innoċenti u ħabibek huwa innoċenti.' Abu Daud qal; Al Qatir għandu xagħar griż. Qalilna [Ahmad bin Salih], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ibn Juraij], qalli [Ibrahim bin Maisarah], li [zijuh] qaltlu mingħand [mara], qal; kienet mara ta’ min jafdaha u onesta, qal; meta missieri kien fi gwerra matul il-perjodu jahiliyah f’daqqa waħda ħassew sħana f’saqajhom, imbagħad raġel qal; min jagħtini ż-żewġ sandlijiet tiegħu, se niżżewġu lill-ewwel bint tiegħi. Imbagħad waddabtlu ż-żewġ sandlijiet tiegħi, imbagħad kellu tifla li kienet fl-età tal-pubertà, u Ahmad bin Salih semma dan u ma semmiex l-istorja dwar xagħar griż.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1800
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ
Qalilna [l-Abdullah bin Muhammad An Nufaili], qalilna [l-Abdul Aziz bin Muhammad], qalilna [l-Yazid bin Al Had] mingħand [Muhammad bin Ibrahim] mingħand [Abu Salamah]. Huwa qal; Staqsejt lil [Aisyah] radiallahu 'anha dwar id-dota tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u hija qalet; tnax-il uqiyah u nusy. Imbagħad għidt; x'inhi nusy? Huwa qal; nofs uqiyah.
