Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, ne gudxi laabe [Bicaadiaga] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti biaje gudó beela stiʼ muslo stiʼ chiva, despué biquiichiʼ náʼ né lari ni nuu xagueteʼ stiʼ, despué bizuhuaa ne biʼniʼ orar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Umar An-Namiri, ne gúdxibe laadu [Hammam] de [Qatadah] de [Yahya bin Yaʼmar] de [Ibn Abbas], ti biaje biʼniʼ biidiʼ mensajeru stiʼ Dios beela ladi ti muslo stiʼ ti chiva, despué maʼ biʼniʼ orar primeru ne biʼniʼ ablumar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hajjaj, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibn Juraij] ra nuube. Ti biaje binadiaʼgaʼ [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Ti biaje bidieeʼ profeta que ti ndaa pan ne beela, despué gudobe ni. Despué gunábabe nisa para ablución, despué bíʼnibe ablución né nisa que. Despué de ngue bíʼnibe oración stiʼ Dhuhur. Despué gunabaʼ xcaadxi guendaró stiʼ, gudobe ni, despué bizuhuaabe para guni orarbe sin gúnibe ablución.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuáib, xiiñiʼ Hamzah, de [Mahoma bin Al-Munkadir] de [Jabir] ra nuube. Ra guiluxe guiropaʼ caso riʼ nga qué ñuni profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ablución purtiʼ gudó xiixa ni maʼ biʼniʼ tocar bele. Abu Dawud guníʼ; Ndiʼ nga ti resumen stiʼ primé hadiz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Abdul As-Sarj, ra nuube. Ibn Abi Karimah ne lade ca musulmán ni gulícabe, guniʼbe; Ora gúdxibe naa [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] gúdxibe naa; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] tobi de ca xcompañeru profeta que, beeda ra nuudu Egipto. Bicaadiagaʼ laabe cayábibe hadiz que ndaaniʼ Mezquita stiʼ Egipto, laabe guniʼbe; Ti biaje gucaʼ gadxe binni o xhoopaʼ binni né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra lidxi tuuxa, despué gudiʼdiʼ Bilal ne bidii llamada para oración. Ngue runi bireʼdu ne gudíʼdidu neza ra nuu ti hombre ni nuu olla stiʼ lu bele. Óraque guníʼ Rasulullah: «¿Ñee galán olla stiluʼ la?». -Nga runi, maʼ biáʼquiʼ beela ni nuu ndaaniʼ olla stiluʼ ne maʼ nuu para gó binni la?- bicabi hombre que; Ya, nuaaʼ dispuestu gudieeʼ lugar gaca bixhózeluʼ ne jñaaluʼ rescate stiluʼ. Despué gucuaabe ti ndaa beela stibe -despué gudobe ni- ne qué nusaanabe de ñuni masticarbe dede ora biuube lu oración laga cayuuyadxiéʼ laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr bin Hafsh, de [Al Agharr] de [Abu Hurairah] ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Biʼniʼ ablución pur góluʼ guendaró ni maʼ guca cocinar —ni maʼ guca tostar— lu gui».
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Sufyan, ne laa gudxi laabe ti biaje binibiaʼbe [Umm Habibah], despué bidiibe laa ti tazón de harina ne shed. ruaa né ni. Ngue runi gudxi Umm Habiba laabe; Xiiñiʼ bizanaʼ, ñee qué rúniluʼ ablución la? Ne dxandíʼ, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Biʼniʼ ablución purtiʼ gudó ni bichaa gui, -o laabe guniʼbe- ni biʼniʼ tocar gui». Abu Dawud guníʼ; lu hadiz stiʼ Az-Zuhri ná ni; O xiiñiʼ bicheʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Laits, de [Uqail] de [Az-Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas], ti biaje biʼniʼ profeta que leche, despué de ngue gunabaʼ laabe: leche ca napa ni grasa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Taubah Al-’Anbari, ne ti biaje binadiaga [Anas bin Malik] guníʼ; Ne dxandíʼ, ti biaje biʼniʼ beʼ leche, despué maʼ qué nuquiichiʼ ruaa ne maʼ qué ñuni ablución ne despué biʼniʼ orar. Zaid guníʼ; Syuʼbah bisihuinni naa de jeque riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abú Taubah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Taubah Ar-Rabiʼ bin Nafiʼ], ne gudxi laabe: «Ibn Al-Mubarak] de [Mahoma bin Ishaq]. Ti biaje bireedu né Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, laani nga dxi cayaca guendaridinde stiʼ Esencia de Ar-Riqa’, despué tuuxa —de ca musulmán— gunaazeʼ xheelaʼ ti hombre de ca politeísta. Ngue runi laabe -hombre que- biʼniʼ jurarbe ora guniʼbe; «Qué ziuu dxi gusaanaʼ de guicaaʼ venganza, ti ganda gusabaʼ rini stiʼ tuuxa de lade ca xhamigu Mahoma». Ngue runi, guyebe para chinándabe ca pasu stiʼ profeta que. Despué de bicueeza profeta que ti lugar, guníʼ: «Tuu nga chiguuyaʼ laanu yaʼ». Ngue runi, tobi de ca muhajirin ne tobi de ca ansar biʼniʼ cumplircaʼ ni. Óraque gúdxibe naa: «¡Lachuu seguru guirópatu, ra riuu guié ni nuu lade guiropaʼ dani ca!». Jabir guníʼ; Ora guyé guiropaʼ hombre que ra nabidxi nuu lu dani que, hombre de Muhajirin que bigaachiʼ -nisiaasiʼ-, ne hombre de Ansar que zuhuaa -cayuni orar-, despué beeda hombre politeísta que. Ora biʼyaʼ binni ni runi adorar bidóʼ que figura stiʼ ca ansar que, nanna ca ansar que nga xaíque stiʼ ejércitu que, ngue runi bichá ti flecha luguiabe ne biaba ni luguiabe. Ngue runi, hombre ansar que gulee flecha que, dede ora biiti politeísta que laabe né chonna flecha, despué bizuxibi hombre ansar que ne bizuxibi xañee. Óraque biásacaʼ ca xhamígube —ca Muhajirin—. Ora gunna hombre ni runi adorar bidóʼ que maʼ gunna ca xhamigu ni, bixooñeʼ. Ora biʼyaʼ hombre muhajirin que xcuerpu hombre ansar que nabidxi rini, guníʼ; Subhaanallah -Gloria para Alá-, xiñee qué nusibaniluʼ naa ora biitibe lii primé biaje yaʼ. Laabe bicábibe naa: «Dxiqué cayuundaʼ ti surah, laga qué riuuladxeʼ gucueezaʼ ni ruundaʼ -dede ra guiluxe-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Nafiʼ, ne laa gudxi naa [Abdullah bin Umar], ti gueelaʼ, biʼniʼ prepararbe ca oración stiʼ Isha. implementación, ngue runi biaanadu ndaaniʼ mezquita que, despué biasadu, despué bibiguétadu ra rásidu, despué biasabe, despué biásabe sti biaje, despué bireebe para guidxaagalúbe laadu ne gúdxibe laadu: «Gastiʼ tu cabeza oración, sínuque lii si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam Ad-Dastuwa`i, de [Qatadah] de [Anas] ra nuube. Ca xcompañeru Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, maca ribézacaʼ guiluxe oración stiʼ Isha dede ora maʼ cayuubaʼ iquecaʼ —maʼ cayuubaʼ ladxidoʼcaʼ—, despué runi orarcaʼ ne maʼ qué rúnicaʼ ablución. Abu Dawud guníʼ; [Syuʼbah] bicaa laabe de [Qatadah], laabe [Anás] guniʼbe; Nabé bidxágadu dxi bibani profeta que. Ne bizeeteʼ [Ibn Abi Arubah] de [Qatadah] né sti diidxaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] ne [Dawud bin Syabib] guirópacabe guniʼcabe; Maʼ gudxi [Hammad bin Salamah] laanu de [Tabit Al-Bunani] guníʼ [Anás bin Malik]; Maʼ guníʼcabe iqamat stiʼ oración stiʼ Isha, málasi bizuhuaa ti hombre ne guníʼ: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, caquiiñeʼ xiixa -lii-! Ngue runi, bizuhuaabe sallallaahu ‘alaihi wasallam ne guniʼbe né laabe, dede ora biaba ca xcompañérube o caadxi de laacaʼ, despué biʼniʼ orarbe né laacaʼ. Ne laabe -Tabit Al-Bunani- qué niníʼdibe de ablución -lu historia riʼ-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdusalam bin Harb, ne laa nga lafazh stiʼ hadiz stiʼ Yahya, ne [Abu Khalid Ad-Dalani], ne [Abuyah Albba], [Abuyah Alba], [Abuyah] de Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam ti biaje bizuxíbibe ne nisiaasibe ne bíʼnibe ti sonidu, despué biasabe para guni orarbe ne maʼ qué ñúnibe ablución sti biaje. Laabe -Ibn Abbas- guniʼbe; Ngue runi gunabadiidxaʼ laabe; Rey que biʼniʼ orar ne qué ñuni ablución, neca nisiaasiʼ rey que. Ngue runi guniʼbe: «Dxandíʼ, ca binni si ni nisiaasiʼ nga naquiiñeʼ guni abluircaʼ». [Osmán] ne [Anad] bicaacabe né lafadl; ‘Purtiʼ ora nisiaasibe bidxágabe, guiráʼ ca articulación stibe rirá cani’. Abu Dawud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid Abu Khalid Ad-Dalani de guidxi Qatadah, ne guirutiʼ tu bizeeteʼ ni. Ra bizulú Hadith riʼ bizeeteʼ Jamaʼah de Ibn Abbas, ne qué niníʼcabe gastiʼ de ndiʼ -ablución para cani nisiaasiʼ nexheʼ ique-, ne laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que biʼniʼ preservarbe -dede gueelaʼ stiʼ ladxidoʼbe-. Ne Aisyah, chuʼ Alá nayecheʼ né laa, guníʼ; Profeta que guníʼ: «Maʼ nisiaasiʼ lúʼ peru ladxiduáʼ maʼ nisiaasiʼ». Súbá guníʼ; Ne dxandíʼ, Qatadah binadiaga de Abu Al Aliyah tapa si hadiz, laani nga: hadiz stiʼ Yunus bin Matta, hadiz stiʼ Ibn Umar ni caníʼ de oración, hadiz ni caníʼ de declaración ni ná nuu chonna grupu de juez, ne hadiz stiʼ Ibn Abbas, ni gudxi naa de ca binni ni jma napa ndaayaʼ lu iza 1914. Umar. Abu Dawud guníʼ; Ti biaje gunieeʼ de hadiz stiʼ Yazid Ad-Dalani nezalú Ahmad bin Hanbal, ngue runi nabé gudixhenábe naa purtiʼ nabé biʼniʼ negarbe historia que, ne gúdxibe naa; Xiñee napa Yazid Ad-Dalani para gabi ca xhamigu Qatadah ni qué nudiicabe cuenta yaʼ. Laabe -Ahmad- maʼ qué rizaalaʼdxiʼ hadiz que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Haiwah bin Syuraih Al Himshi, ne laa guníʼ: «Baqiyyah] de [Al-Wadlin bin Atha`] de [Mahfuzh bin Alqamah] de [Abdurrahman bin A`idz] de [Ali bin Abu Talib] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Ca nalga ca nga guiropaʼ lú binni, nga runi tutiica nisiaasiʼ, naquiiñeʼ guni ablución».
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Hannad bin As-Sary] ne [Ibrahim bin Abu Muawiya] de [Abu Muawiya]. Ne ora maʼ gúdxibe laadu [Osmán bin Abu Syaibah] gúdxibe naa [Syarik] ne [Jarir] ne [Ibn Idris] de [Al Aʼmasy] de [Syaqiq] gúdxibe naa; [Abdulá] guníʼ; Qué rúninu ablución sti biaje ora riguítenu ñeenu lu -suciedad- ne laaca qué ribeenu guicha íquenu nin lari stinu -rusaananu ni ora riguítenu-. Abu Daud guníʼ; rábibe [Ibrahim bin Abu Mu’awiyah] laabe, de [Al A’masy] de [Syaqiq] de [Masruq] o laabe gúdxibe laa de laabe, laabe guni’be; guníʼ [Abdulá], ne guníʼ [Hannad] de [Shaqiq] o laabe gúdxibe laa de laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, xiiñiʼ Abdul Hamid, ra nuu [Ashim Al Ahwal] ra nuu [Isa bin Hittán] ra nuu [Musulman bin Sallam] ra nuu [Ali bin Thalq], ne guníʼ: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa tobi de laatu tiidiʼ bi laga cayuni orar, laguni ablución ne lagudii lugar guni orarbe sti biaje».
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hushain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hushain, ne laa guníʼ: «Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] de [Ar-Rakin bin Ar-Rabi»] Nacaʼ ti binni ni nabé riree madzi, ngue runi siempre riguuchaʼ nisa, nga runi runeʼ sentir casi ora niguiidxiʼ xpaʼnaʼ. Nga runi, biʼniʼ transmitirbe ni profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o biʼniʼ transmitirbe ni laabe. Ngue runi, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gúniluʼ zacá, pa gúʼyaluʼ madzi, despué gusiáʼndaluʼ ca genital stiluʼ, despué biʼniʼ ablución casi runi ablución para oración». Ora maʼ biʼniʼ eyacularluʼ, ¡óraque gucuaa ti ducha!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Yasar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al-Miqdad bin Al Aswad. madzi biree. Xi naquiiñeʼ gúnibe -gucuaabe ti ducha o gúnibe ablución si- yaʼ. Purtiʼ xheelaʼ nga xiiñidxaapabe, bineʼ sentir bidxibeʼ guinabadiidxaʼ laabe -directamente-. Miqdad guníʼ; Ngue runi, gunabadiidxaʼ Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam de laani. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Ora guicaa tobi de laatu madzi riʼ, la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Yunus] ra nuu [Zuhair] de [Hsyyam bin Urwah] de [Urwah], ne [Ali bin Abu Talib chuʼ nayecheʼ né laabe] ti biaje gudxi [Al-Miqdad], laabe guniʼbe de ti lafazh casi laani, laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Miqdad, ne gunabadiidxaʼ laabe de laani, ne despué guníʼ: «Lagudii lugar guiáʼbe ca xcuérpube ne guiropaʼ bola stibe». Abu Dawud guníʼ; Ne laaca bizeeteʼ [Ats-Tsauri] ne Jamaʼah ni zeeda de [Hsyam] de [Bixhózebe] de [Al-Miqdad] de [Ali] de profeta. Maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Maslamah Al-Qaʼnabi] laabe guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [bixhozeʼ] de [Hisyam bin Urwah] de [bixhózebe] de ti hadiz ni bizeetebe de [Ali bin Abu Talib] guniʼbe; Ti biaje gudxeʼ [Al-Miqdad], despué guniʼbe xi riníʼ hadiz que. Abu Dawud guníʼ; Ne laaca bizeeteʼ [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] ne Jamaá ne [Ats-Tsauri] ne [Ibn Uyainah] de [Hisham] de [bixhózebe] de [Ali bin Abu Talib]. Ne laaca bizeeteʼ [Ibn Ishaq] de [Hsyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [Al-Miqdad] de profeta, qué niníʼ diʼ guiropaʼ parte genital stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuu [Ismaíl bin Ibrahim] ra nuu [Mahoma bin Ishaq] ra nuube [Saʼid bin Ubaid bin As-Sabbaq] de [bixhózebe] de [Sahl bin Hunaif] laabe guniʼbe; Siempre ribeeʼ madzi, nga runi siempre ribeeʼ ti ducha. Ngue runi, gunabadiidxaʼ Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam de laani. Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, maʼ biaʼsi nga gúniluʼ ablución de laani». gunabadiidxaʼ sti biaje; O Mensajero de Alá, óraque xi zanda guininu de madzi ni gunaazeʼ lari stinneʼ yaʼ. Laabe bicábibe naa: «Gucuaa si nisa ndaaniʼ naluʼ, despué bichá ni lu parte de lari stiluʼ ni nánnaluʼ napa madzi».
