Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Phenda amenge [Musaddad] phenda amenge [Abu Al Ahwash] phenda amenge [Aśunen] katar [Ikrimah] katar [Ibn Abbas] vov phendǎs; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jekh drom xalja bakreske punresko mas, palo odova thovgja peske vasta e čhuraja so sine telal peste, palo odova uštilo thaj molinela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Phende amenge [Hafsh bin Umar An-Namiri] phenda amenge [Hammam] katar [Qatadah] katar [Yahya bin Ya'mar] katar [Ibn Abbas] kaj o Allahesko Poslaniko sallallaahu alaihi Wasallam jekhvar xal o mas e bakresko, palo odova vov rudzisarda thaj na kerdas anglal ablucia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Phenda amenge [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami] phenda amenge [Hajjaj] phenda [Ibn Juraij] phenda mange [Muhammad bin Al-Munkadir] vov phenda; Jekhvar aśundem [Jabir bin Abdullah] te phenel; Me jekhvar dineas e Prorokeske jekh kotor manro thaj mas, palo odova vov xal. Pala kodo manglas abluciako paji, pala kodo kerdas ablucia kodole pajesa. Palo odova kergja o namazi Dhuhur. Pala kodo manglas o resto anda pesko xabe, xalas les, pala kodo ushtyilas te rudyil bi te kerel abdlucia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Phenda amenge [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] phenda amenge [Ali bin Ayyasy] phenda amenge [Syu'aib bin Abu Hamzah] katar [Muhammad bin Al-Munkadir] katar [Jabir] vov phenda; O agor taro akala duj kazura si kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam na kerda abdlucia soske halja vareso so sine astardo e jagjasa. O Abu Dawud phenda; Akava si rezume taro angluno hadisi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
O Ahmad bin Amru bin As-Sarj phenda amenge [o Abdul Malik bin Abu Karimah] phenda o Ibn As-Sarj; O Ibn Abi Karimah thaj mashkar e alosarde muslimanura, vov phenda; Kana phendǎs manqe [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] vov phendǎs; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] jekh kotar e amala e Proroke sallallaahu alaihi wasallam, avilo amende ki Egipet. Aśundem les te vakerel o hadisi ki Egipćanikani Dzamija, vov phenda; Me semas varekana o eftato manuš vaj o šovto manuš e Prorokosa sallallalahu alaihi wasallam ko varekasko kher, palo odova o Bilal nakhlas thaj delas o azan bašo namazi. Anda kado avri gelam thaj nakhlam jekhe manushes kasko paj sas pe jag. Atunči o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Si tiro ćoro lačho?' -Kodo si, si o mas ande tyiro tiro phabardo thaj gata te xal pes? - dineas anglal o rrom; Da, me sem gata te mukhav ke dades thaj tire da te aven tire xastrade. Pala kodo lias lestar jekh kotor mas - pala kodo xalas les - thaj maj dur xalas zhi kana vov andre gelas ande rudyipe zhi kana me dikhav les.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Phenda amenge [Musaddad] phenda amenge [Yahya] katar [Syu'bah] phenda mange [Abu Bakr bin Hafsh] katar [Al Agharr] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Keren ablucia te han xabe savo si ćhivdo - ćhivdo - ki jag'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Phende amenge [Muslim bin Ibrahim] phenda amenge [Aban] katar [Yahya bin Abu Kathir] katar [Abu Salamah] kaj [Abu Sufyan bin Said bin Al-Mughirah] phenda leske kaj vov jekhvar arakhlja [Umm Habibah], palo odova vov dineas la jekh čaro aro, palo odova voj mangla pani thaj palo odova gargarisarda laça. O Umm Habiba phenda leske; O ćhavo mire phenesqo, na keres ablucia? De fakto, o Profeti sallallaahu alaihi wasallam phenda: 'Keren ablucia te han so si paruvdo e jagjasa, -vaj vov phenda- so si astardo e jagjasa'. O Abu Dawud phenda; ano hadisi taro Az-Zuhri vakerel pe; O ćhavo mire phralesqo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Phende amenge [Qutaibah bin Said] phenda amenge [Al-Laits] katar ['Uqail] katar [Az-Zuhri] katar [Ubaidullah bin Abdullah] katar [Ibnu Abbas] kaj o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam jekhvar pindjarda thud, palo so vov manglja pani, palo odova thovda pesko muj, thaj phenda: thulo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Phenda amenge [Uthman bin Abu Syaibah] katar [Zaid bin Al Hubab] katar [Muthi' bin Rasyid] katar [Taubah Al-'Anbari] kaj vov jekhvar aśundeas [Anas bin Malik] te phenel; Pe čačipe, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jekhvar pindjarda thud, palo odova na thovgja pesko muj ni kergja abdlucia thaj palo odova molingja pe. O Zaid phenda; Syu'bah sikavda mange bašo akava šejh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Phenda amenge [Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] phenda amenge [Ibn Al-Mubarak] katar [Muhammad bin Ishaq] phenda mange [Shadaqah bin Yasar] katar ['Aqil bin Jabir] katar [Jabir] vov phenda; Amen jekhvar iklilam avri e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kodolesqe kana sas o maripe e Esenciaqo Ar-Riqa', atunć varekon - katar e muslimanura - astarda e romni e manuśesqi katar e politeistură. Anda kodo vov - o rom - lav lav phenindoj; 'Me nikana na ka ačhav te lav o pherdo, te šaj te ćhivav o rat varekasko maškar e Muhamedeske amala'. Odolesqe vov gelo te źal palal e droma e Profetosqe Sallallahu Alaihi Wasallam. Palo so o Proroko sallallahu alaihi wasallam ačhilo ko jekh than, ov phenda: 'Ko ka dikhel amen?' So jekh kotar o Muhajirin thaj jekh kotar o Ansar pherde la. Atunci phendeas: — Te aven saste, tumen duj, ko mui le ćororesko maśkar le duj plaja! O Jabir phenda; Kana o duj manusha gele ko gap ko brego, o manush kotar o Muhajirin pashlilo -sovelas-, džikote o manuš kotar o Ansar ačhilo -kerindoj molitva-, adava avilo o manuš politeistikano. Kana o idolato dikhlja e figura e Ansaresko, vov džanelas kaj o Ansar si o šerutno e armiaqo, odolesqe vov ćhudăs jekh strela pe leste thaj voj mardăs les. Kadja o Ansar manuš ćhudăs avri i strela, źi kana o politeisto ćhudăs les trin strelenθar, atunć o Ansar manuś ćhudǎs pes thaj ćhudǎs pes. Atunchi ushtile leske amala - le Muhajirin. Kana o manush kai luvudilas le idolura zhanglas ke leske amala zhangle kado, nashlas. Kana o Muhajirin manush dikhlja o trupo e Ansar manushesko pherdo rat, vov phenda; Subhaanallah -Slav e Allaheske-, sostar na ushtyardan man kana puchla tut o angluno drom? Vov dineas anglal, Ko odova vaxt me čitisaravas jekh sura, a me na kamav te ćhinav o ginavipen -dži ko agor-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Phenda amenge [O Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] phenda amenge [Abdurrazzaq] phenda amenge [Ibnu Juraij] phenda mange [Nafi'] phenda mange [Abdullah bin Umar] kaj jekh raći o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sas buxlo katar o Isha-namazi -soske sas o maripe, odolesqe vov agorisardam lesqi implementàcia sovel ande dzamija, pala kodo ushtyilas, pala kodo pale gelas te sovel, pala kodo ushtyilas, pala kodo pale sovelas, pala kodo avri gelas te malavel amen thaj phendas: 'Naj khonik so azhukerel o namazi numa tu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Phenda amenge [Syadz bin Fayyadl] phenda amenge [Hisyam Ad-Dastuwa`i] katar [Qatadah] katar [Anas] vov phenda; Le Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-esqe amala aźukerenas o agor e Isha-esqo ʒi kana lenqe šere ćhivenas pes - sovenas -, palal kodoja von zumavenas thaj na kerenas pale o abdlucia. O Abu Dawud phenda; [Syu'bah] thovda lesqe katar [Qatadah], vov [Anas] phendǎs; Amen samas soven ko vakti e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Thaj phendo katar o [Ibn Abi 'Arubah] katar [Qatadah] aver lafijasa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Phenda amenge [Musa bin Isma'il] thaj [Dawud bin Syabib] von duj phende; Phenda amenge [Hammad bin Salamah] katar [Thabit Al-Bunani] kaj [Anas bin Malik] phenda; O iqamat taro Isha namazi sine vakerdo, jekhvareste jekh manuš uštilo thaj phenda, O Allahesko Poslaniko, mange trubul vareso - tu -! Odolesqe vov sallallaahu alaihi wasallam ačhilo te del duma lesa, źi kana lesqe amala vaj varesave lendar sovenas, palal kodoja vov rudzisardas lenθar. Thaj vov -Thabit Al-Bunani- na vakergja o ablucija -ki akaja historija-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Ov phenda amenge kotar [Yahya bin Ma'in] thaj [Hannad bin As Sariy] thaj [Uthman bin Abu Syaibah] kotar [Abdussalam bin Harb] thaj akava si o lafazh kotar o Yahya-esko hadith kotar [Abu Khalid Ad-Dalani] kotar [Qatadah] kotar [Abu Al-'Aliyah] kotar [Abu Khalid Ad-Dalani] kotar [Qatadah] kotar [Abu Al-'Aliyah] kotar [Abusulu Rabas Sallah Alahulahi]. O Wasallam jekhvar ushtyilas thaj sovelas thaj kerdas zvuko, pala kodo ushtyilas te rudyil thaj te na kerel ablucija pale. Vov - Ibn Abbas - phenda; Anda kodo pushlem les; O thagar rughisajlo thaj na kerdas abdecia, vi te sovelas o thagar. Odolesqe vov phendǎs: 'Ćaćes i ablucia si numaj obligatòro vaś e manuśa save soven ćhudine tele'. [Uthman] thaj [Hannad] thode lafadl; 'Soske kana sovel tele, sa leske kosti kerdjon slabi'. O Abu Dawud phenda; O hadisi bašo keribe ablucia bašo manuša so soven telal si bilačho hadisi, niko na vakergja ole numa Yazid Abu Khalid Ad-Dalani taro Qatadah. O starti taro akava Hadisi vakergja o Jama’a taro Ibn Abbas, hem na vakerena niso bašo akava -ablucija bašo odola so soven telal-, thaj ov vakergja; O Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam sas garavdo - katar lesko soba - ilo. Thaj o Aisyah Radliallahu Anha phenda; O Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Mire jakha soven numa miro ilo na'. Shu'bah phenda; Pe čačipe, o Qatadah ašunde taro Abu Al Aliyah numa štar hadisija, odola so si: o hadis taro Yunus bin Matta, o hadis taro Ibn Umar bašo namazi, o hadis taro vakeribe kaj isi trin grupe sudija, thaj o hadis taro Ibn Abbas, kova vakergja mange bašo manuša so si bahtale, maškar lende o Umar, thaj jekh si bahtalo Umar ko miro gindo. O Abu Dawud phenda; Jekvar vakergjum o hadisi taro Yazid Ad-Dalani e Ahmad bin Hanbaleske, odolesqe ov zorales alarmingja man sebepi oleskoro baro negiribe taro odoja historija, thaj ov vakergja; So si o Yazid Ad-Dalani te kerel te phenel e Qatadah-eskere amalenge so von na raportirinde? Ov -Ahmad- na gndija pe hadisi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Phenda amenge [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... phenda amenge [Baqiyyah] katar [Al-Wadlin bin Atha] katar [Mahfuzh bin Alqamah] katar [Abdurrahman bin 'A`idz] katar [Ali bin Abu Talib] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'O čhura si o duj jakha, odolesqe ko sovel, te kerel abdlucia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Phenda amenge [Hannad bin As-Sary] thaj [Ibrahim bin Abu Muawiyah] katar [Abu Muawiyah]. Thaj kana phenda amenge [O Uthman bin Abu Syaibah] phenda mange [Syarik] thaj [Jarir] thaj [Ibn Idris] katar [Al Amasy] katar [Syaqiq] vov phenda; [O Abdullah] phenda; Amen na kera pale ablucija kana amare punre pašen pe -phuv- thaj vi na ikljovas amare bale ja se gada -mukhas len kana prostrarinas-. O Abu Daud phenda; phendas [Ibrahim bin Abu Muawiyah] leske, katar [Al Amasy] katar [Syaqiq] katar [Masruq] vaj vov phendas leske katar leste, vov phendas; phendas [Abdullah], thaj phendas [Hannad] katar [Shaqiq] vaj vov phendas leske katar leste.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Phenda amenge [Uthman bin Abu Syaibah] phenda amenge [Jarir bin Abdul Hamid] katar [Ashim Al Ahwal] katar [Isa bin Hiththan] katar [Muslim bin Sallam] katar [Ali bin Thalq] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Ako vareko taro tumende nakhela balval ko vakti kana kerela molitva, adava ka kerel ablucia thaj mukhen les te kerel o molitva pale'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Phenda amenge [Qutaibah bin Said] phenda amenge ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] katar [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] katar [Hushain bin Qabishah] katar [Ali Radliallahu Anhu] vov phenda; Me sem vareko savo butivar džal avri madzi, odolesqe me sagda lav duś, odolesqe muro dumo śaj te ćhivel pes sar te phabol. Odoleske, me prezentisardem akava e Prorokeske sallallahu alaihi wasallam jali pretendisardem les leske. Odolesqe o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'Na keren odoja, ako dikhena madzi, palo odova thoven tumare genitalije, palo odova keren uddž sar so kerena udj bašo namazi. Kana ka ćhives o ćoro, atunć les jekh duś!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Amen phendam [Abdullah bin Maslamah] katar [Malik] katar [Abu An-Nadlr] katar [Sulaiman bin Yasar] katar [Al-Miqdad bin Al Aswad] kaj [Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu] jekhvar phenda leske te pučel e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vash jekh manuš savo paśilo lesqi romni, palal kodoja avili avri e Mazi. So trubul te kerel - te lel duś vaj te kerel ablucia -? Soske miri romni si leski čhaj, me ladžavdem te pučav les -direktno-. O Miqdad phenda; Anda kodo pushlem le Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pa kado. Odoleske o Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'Kana jekh taro tumende ka lel akava madzi, adava te thovel oleske genitalije, thaj te kerel ablucia sar so kerel ablucia bašo namazi'. Phenda amenge [O Ahmad bin Yunus] phenda amenge [Zuhair] katar [Hisyam bin 'Urwah] katar [Urwah] kaj [O Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu] jekhvar phenda e [Al-Miqdad], vov phenda jekh lafazh sar akava, vov phenda; Odolesqe o Miqdad pućhlăs pal-e kadava, atunć o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs: 'Te thovel lesqe genitalia thaj lesqe duj bal'. O Abu Dawud phenda; Thaj phendo katar [Ats-Tsauri] thaj Jama'ah katar [Hisyam] katar [Lesko dad] katar [Al-Miqdad] katar [Ali] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam. Phenda amenge [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] vov phenda; Kana phenda amenge [muro dad] katar [Hisyam bin 'Urwah] katar [lesko dad] katar jekh hadisi savo vov phenda katar [Ali bin Abu Talib] vov phenda; Me jekhvar phendem [Al-Miqdad], palo odova vov vakergja o smislo taro hadisi. O Abu Dawud phenda; Thaj sas phendo katar [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] thaj Jama'ah thaj [Ats-Tsauri] thaj [Ibn 'Uyainah] katar [Hisham] katar [lesko dad] katar [Ali bin Abu Talib]. Thaj sas phendo katar o [Ibn Ishaq] katar [Hisyam bin 'Urwah] katar [lesko dad] katar [Al-Miqdad] katar o Profeto sallallaahu alaihi wasallam, vov na phenda leske duj genitalije.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Phenda amenge [Musaddad] phenda amenge [Isma'il bin Ibrahim] phenda amenge [Muhammad bin Ishaq] phenda mange [O Said bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] katar [lesko dad] katar [Sahl bin Hunaif] vov phenda; Me sagda avri lav madzi, anda kodo sagda lav duxo. Anda kodo pushlem le Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pa kado. Vov dineas anglal: 'Ćaćes, si dosta tuqe te keres ablucia katar kodo'. Me pale pućhlem; O Allahesqo Poslaniko, atunć so si e madzienqe save astarde mire gada? Vov dineas anglal: 'Numa lel o pani anθ-i palma e vastesqi, palal kodoja ćhivel les anθ-i rig e gadaqi savi źanes ke si afektisardi katar o madzi'.
