Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Akatiudza [Musaddad] akatiudza [Abu Al Ahwash] akatiudza [Teerera] kubva kuna [Ikrimah] kubva kuna [Ibn Abbas] akati; Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam vakambodya nyama yechidya chembudzi, ndokusuka maoko ake nejira raiva pasi pake, ndokuzosimuka ndokunamata.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Takaudzwa kuti [Hafsh bin Umar An-Namiri] akatiudza [Hammam] kubva kuna [Qatadah] kubva kuna [Yahya bin Ya'mar] kubva kuna [Ibn Abbas] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akamboruma nyama yechidya chembudzi, ndokuzonamata uye haana kutanga ageza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Atiudza [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami] akatiudza [Hajjaj] akati [Ibn Juraij] andiudza [Muhammad bin Al-Munkadir] akati; Ndakambonzwa [Jabir bin Abdullah] achiti; Ndakambopa Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam chidimbu chechingwa nenyama, iye ndokudya. Akabva akumbira mvura yekugeza, akabva ageza nemvura iyoyo. Mushure maizvozvo akaita munamato weDhuhur. Akabva akumbira chikafu chake chakasara, akadya, ndokuzosimuka onamata asina kugezeswa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Akatiudza [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] akatiudza [Ali bin Ayyasy] akatiudza [Syu'aib bin Abu Hamzah] kubva kuna [Muhammad bin Al-Munkadir] kubva kuna [Jabir] akati; Magumo enyaya mbiri idzi ndewekuti Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam haana kushambidza nokuti akadya chinhu chakanga chabatwa nemoto. Abu Dawud vakati; Iyi ipfupiso yehadith yekutanga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Akatiudza [Ahmad bin 'Amru bin As-Sarj] akatiudza [Abdul Malik bin Abu Karimah] akati Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah uye pakati pevaMuslim vakasarudzwa, akati; Andiudza [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] akati; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] mumwe wevafambidzani veMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, akauya kwatiri kuEgypt. Ndakamunzwa achitaura hadith muMosque yeEgipita, akati; Ndakanga ndiri munhu wechinomwe kana wechitanhatu naMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam pamba pemumwe munhu, ipapo Bilal akapfuura ndokudaidzira kumunamato. Takabuda ndokupfuura umwe murume aive nepoto yaive pamoto. Ipapo Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Hari yenyu yakanaka here?' Nyama iri muhari yenyu yabikwa here, yagodyiwa here? Murume akapindura akati; Hongu, ndinoda kuti baba vako naamai vako vave rudzikinuro rwako. Akabva atora nhindi yenyama kwaari – ndokudya – ndokuramba achitsenga kusvika apinda munamato ndakamutarisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Atiudza [Musaddad] akatiudza [Yahya] kubva kuna [Syu'bah] andiudza [Abu Bakr bin Hafsh] kubva kuna [Al Agharr] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Gadzirai kugeza kwekudya chikafu chakabikwa - chakagochwa nemoto'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Takaudzwa kwatiri [MuMuslim bin Ibrahim] akatiudza [Aban] kubva kuna [Yahya bin Abu Kathir] kubva kuna [Abu Salamah] kuti [Abu Sufyan bin Sa’id bin Al-Mughirah] akamuudza kuti akambosangana na[Um Habibah], akabva amugashira ndiro yeupfu, akabva akumbira mvura uye akabva amonya muromo wake. Naizvozvo Umm Habhibah akati kwaari; Iwe mwanakomana wehanzvadzi yangu, haugezi here? Zvirokwazvo, Muporofita (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akati: ‘Shambidzikai pakudya zvakachinjwa nemoto, kana kuti akati chii chakabatwa nemoto’. Abu Dawud vakati; mu Hadith yaAz-Zuhri zvinonzi; Nhai mwana wemukoma wangu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Zvakaudzwa kwatiri [Qutaibah bin Said] akatiudza [Al-Laits] kubva ku ['Uqail] kubva ku [Az-Zuhri] kubva kuna [Ubaidullah bin Abdullah] kubva kuna [Ibn Abbas] kuti Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akambonwa mukaka, mushure mezvo akakumbira mvura, obva ati muromo wake:' Iine mukaka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Akatiudza [Uthman bin Abu Syaibah] kubva kuna [Zaid bin Al Hubab] kubva kuna [Muthi' bin Rasyid] kubva kuna [Taubah Al-'Anbari] kuti akambonzwa [Anas bin Malik] achiti; Zvirokwazvo, Rasulullah sallallahu 'alayhi wasallam vakambonwa mukaka, uye haana kuzogeza muromo wake kana kugezesa uye obva anamata. Zaid akati; Syu'bah akandiratidza nezve sheikh uyu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Akatiudza [Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] akatiudza [Ibn Al-Mubarak] kubva kuna [Muhammad bin Ishaq] andiudza [Shadaqah bin Yasar] kubva kuna ['Aqil bin Jabir] kubva kuna [Jabir] akati; Takambobuda naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, panguva yehondo yeEssence yeAr-Riqa', ipapo mumwe - kubva kumaMuslim - akatora mudzimai wemurume kubva kumamwari. Saka iye - murume - akapika achiti; 'Handizomboregi kutsiva, kuti ndigoteura ropa remumwe munhu kubva pakati peshamwari dzaMuhammad'. Saka akaenda kunotevera tsoka dzeMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam. Mushure mekunge Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam amira pane imwe nzvimbo, akati, 'Ndiani achatichengeta?' Saka mumwe wevaMuhajirina nemumwe weAnsar akazvizadzisa. Ipapo akati, Chengetai imi mose pamuromo wekahanda riri pakati pamakomo maviri. Jabir ndokuti; Varume vaviri pavakaenda pamukaha wegomo, murume weMuhajirin akarara-akarara, murume weAnsar akamira-achiita munamato-, murume wemumwari mazhinji akauya. Munamati wezvidhori paakaona chimiro chaAnsar, akaziva kuti maAnsar akanga ari mukuru weuto, saka akakanda museve kwaari uchibva wamubaya. Saka murume weAnsar akavhomora museve, kusvikira mupfuri wekunamata muzhinji amupfura nemiseve mitatu, murume weAnsar akabva akotama akagwadama. Ipapo shamwari dzake - Muhajirina - dzakamuka. Apo munamati wezvidhori akaziva kuti shamwari dzake dzakanga dzaziva, akatiza. Murume weMuhajirin paakaona mutumbi wemurume weAnsar wakazara ropa, akati; Subhaanallah - Mbiri ngaive kuna Allah-, sei usina kundimutsa paakakupfura kekutanga? Iye akapindura, akati, Panguva iyo ndakanga ndichirava surah, asi ndisingadi kudzongonyedza kurava—kusvikira pakuguma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Atiudza [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] akatiudza [Abdurrazzaq] akatiudza [Ibn Juraij] akandiudza [Nafi'] akandiudza [Abdullah bin Umar] kuti humwe husiku Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akanga akabatikana kubva munamato weIsha-nekuda kwekugadzirira, saka anopedza kugadzirira kwehondo, saka tinopedza hondo. akamuka, akabva ararazve, akabva amuka, ndokubatwa nehope zvakare, akabva abuda kuzosangana nesu akati: 'Hapana anomirira munamato kunze kwenyu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Akatiudza [Syadz bin Fayyadl] akatiudza [Hisyam Ad-Dastuwa`i] kubva ku[Qatadah] kubva kuna [Anas] akati; Mashamwari aRasulullah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) vaigaromirira kupera kwemunamato weIsha kusvika misoro yavo yave kubvunda – vabatwa nehope – vobva vanamata vorega kuchena zvakare. Abu Dawud vakati; [Syu'bah] akawedzera kwaari kubva [Qatadah], iye [Anas] akati; Takanga takabatwa nehope panguva yeMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Uye yakatsanangurwa na[Ibn Abi 'Arubah] kubva ku[Qatadah] nemamwe mazwi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Akatiudza [Musa bin Isma'il] uye [Dawud bin Syabib] vose vakati; Akatiudza [Hammad bin Salamah] kubva kuna [Thabit Al-Bunani] kuti [Anas bin Malik] akati; Iqamat yemunamato weIsha yakanga yaitwa, kamwe kamwe murume akasimuka akati, O Mutumwa waAllah, ini ndinoda chimwe chinhu - iwe -! Saka Swallallaahu 'alayhi wasallam akamira achitaura naye, kusvikira shamwari dzake kana vamwe vavo varara, akabva anamata navo. Uye iye-Thabit Al-Bunani- haana kutaura nezvekugezesa-munhoroondo iyi-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Takaudzwa isu na[Yahya bin Ma'in] uye [Hannad bin As Sariy] uye [Uthman bin Abu Syaibah] kubva kuna [Abdussalam bin Harb] uye iyi irafazh yehadith yaYahya kubva kuna [Abu Khalid Ad-Dalani] kubva kuna [Qatadah] kubva kuna [Abu Al-Abliyah] Mutumwa kubva kuna [Abu Al-Allah]. sallallaahu 'alaihi wasallam akambokotama akarara uye akaita ruzha, ipapo akasimuka kuti anamate uye kusabvisa zvakare. Iye - Ibn Abbas - akati; Saka ndakamubvunza; Mambo akanyengetera uye haana kushamba, kunyange zvazvo mambo akanga akarara. Saka akati: “Zvirokwazvo kushambidzika kunongofanira kune vanhu vakarara vakarara”. [Uthman] na[Hannad] vakawedzera nelafadl; 'Nokuti paanovata pasi, mafundo ake ose anopera simba'. Abu Dawud vakati; Iyo hadith yekugezesa vanhu vanorara vakarara ihadith yakaipa, hapana akairondedzera kunze kwaYazid Abu Khalid Ad-Dalani wekuQatadah. Mavambo eHadith iyi akarondedzerwa neJama'ah kubva kuna Ibn Abbas, uye havana kutaura chinhu pamusoro peizvi -kushambidza kune avo vakarara vakarara-, uye akati; Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akachengetwa - kubva muhope dzemoyo wake -. Uye Aishah, Allah vafare naye, akati; Muporofita Swallallaahu alayhi wasallam akati: “Maziso angu akarara asi moyo wangu hauna”. Shu'bha akati; Muchokwadi, Qatadah akanzwa kubva kuna Abu Al Aliyah mahadith mana chete, anoti: hadith yaYunus bin Matta, iyo hadith yaIbn Umar pamusoro pemunamato, iyo hadith nezve chirevo chekuti kune mapoka matatu evatongi, uye hadith yaIbn Abbas, uyo akandiudza nezve vanhu vakakomborerwa, kusanganisira Umar, uye uyo akanyanya kukomborerwa semaonero angu ndiUmar. Abu Dawud vakati; Ndakambotaura hadith yaYazid Ad-Dalani kuna Ahmad bin Hanbal, saka akandiyambira zvakasimba nekuda kwekuramba kwake kukuru kwenhoroondo iyoyo, uye akati; Yazid Ad-Dalani anei nechekuita nekuudza shamwari dzaQatadah zvavasina kutaura? Iye -Ahmad- akange asina basa nezve hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Akatiudza [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... akatiudza [Baqiyyah] kubva kuna [Al-Wadlin bin 'Atha`] kubva kuna [Mahfuzh bin Alqamah] kubva kuna [Abdurrahman bin 'A`idz] kubva kuna [Ali bin Abu Talib] akati; Rasulullah (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) vakati: “Magaro ndiwo maziso maviri, saka uyo akarara ngaave akachena”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Akatiudza [Hannad bin As-Sary] uye [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] kubva kuna [Abu Mu'awiyah]. Uye akatiudza [Uthman bin Abu Syaibah] akanga andiudza [Syarik] na[Jarir] uye [Ibn Idris] kubva kuna [Al A'masy] kubva kuna [Syaqiq] akati; [Abdullah] akati; Hatigeze zvakare tsoka dzedu padzatsika-tsvina- uye hatibvisi vhudzi kana hembe dzedu -kudzisiya kana tichigwada-. Abu Daud ndokuti; akati [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] kwaari, kubva kuna [Al A'masy] kubva kuna [Syaqiq] kubva ku[Masruq] kana kuti akanga amuudza kubva kwaari, akati; akati [Abdullah], uye akati [Hannad] kubva kuna [Shaqiq] kana kuti akanga amuudza kubva kwaari.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Akatiudza [Uthman bin Abu Syaibah] akatiudza [Jarir bin Abdul Hamid] kubva kuna ['Ashim Al Ahwal] kubva kuna [Isa bin Hiththan] kubva kuna [Muslim bin Sallam] kubva kuna [Ali bin Thalq] akati; Muporofita (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akati: “Kana mumwe wenyu akapfuudza mhepo achinamata, anogeza uye ngaadzokorore munamato zvakare”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Akatiudza [Qutaibah bin Sa'id] akatiudza ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] kubva kuna [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] kubva kuna [Hushain bin Qabishah] kubva kuna [Ali radliallahu 'anhu] akati; Ini ndiri munhu anogara achibuda madzi so ndogara ndichigeza so musana unonzwa kunge uchaputika. Naizvozvo, ndakaendesa izvi kuMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam kana kuzvisvitsa kwaari. Saka Muporofita swallallahu alayhi wasallam akati: “Musadaro, kana mukaona madzi, mogeza nhengo dzenyu, mobva mageza muchigeza muchinamata. Kana wabuditsa urume wobva wageza!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Takaudzwa isu na [Abdullah bin Maslamah] kubva kuna [Abu An-Nadlr] kubva kuna [Sulaiman bin Yasar] kubva kuna [Al-Miqdad bin Al Aswad] kuti [Ali bin Abu Talib Allah vafare naye] vakambomuudza kuti abvunze Rasulullah sallallaahu 'alayhi waaida. Anofanira kuitei - kugeza kana kungoita ablution -? Nekuti mukadzi wangu mwanasikana wake, ndakanzwa kunyara kumubvunza-zvakananga-. Miqdad ndokuti; Saka ndakabvunza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pamusoro peizvi. Ipapo Swallallaahu ‘alayhi wasallam akati: “Kana mumwe wenyu akawana madzi aya, ngaageze nhengo dzake dzakavandika, uye achenese sezvaanogeza achinamata”. Akatiudza [Ahmad bin Yunus] akatiudza [Zuhair] kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] kubva kuna [Urwah] kuti [Ali bin Abu Talib Mwari vafare naye] akamboti kuna [Al-Miqdad], akataura lafazh rakadai, akati; Saka Miqdad akabvunza pamusoro peizvi, uye Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Ngaageze nhengo yake yesikarudzi nemabhora ake maviri'. Abu Dawud vakati; Uye zvakatsanangurwa na[Ats-Tsauri] naJama'ah kubva kuna [Hisyam] kubva kuna [Baba Vake] kubva kuna [Al-Miqdad] kubva kuna [Ali] kubva kuMuporofita swallallahu alayhi wasallam. Akatiudza [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] akati; Mushure mokunge vatiudza [baba vangu] kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] kubva kuna [baba vake] kubva muhadith yavakange varondedzera kubva kuna [Ali bin Abu Talib] akati; Ndakamboti kuna [Al-Miqdad], akabva ataura zvinoreva hadith. Abu Dawud vakati; Uye zvakarondedzerwa na [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] naJama’ah na[Ats-Tsauri] uye [Ibn ‘Uyainah] kubva kuna [Hisham] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Ali bin Abu Talib]. Uye zvakatsanangurwa na[Ibn Ishaq] kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Al-Miqdad] kubva kuna Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam, haana kutaura nhengo dzake mbiri dzokubereka nadzo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Akatiudza [Musaddad] akatiudza [Isma'il bin Ibrahim] akatiudza [Muhammad bin Ishaq] andiudza [Sa'id bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Sahl bin Hunaif] akati; I always take out madzi, ndosaka ndinogara ndichigeza. Saka ndakabvunza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pamusoro peizvi. Akapindura: “Zvirokwazvo, zvakakwana kwauri kuti ugeze kubva pane izvozvo.” Ndakabvunza zvakare; Iwe Mutumwa waAllah, ko madzima akabata nguwo dzangu? Akapindura: 'Ingotora mvura muchanza cheruoko rwako, womwaya pazvipfeko zvako zvaunoziva kuti zvinobatwa nemadzi'.
