伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
吃完羊肉和祈祷后要洗手
伊玛目阿布达乌德 : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
穆萨达德告诉我们，艾布·艾哈瓦什告诉我们，伊克里玛告诉我们，伊本·阿巴斯告诉我们，他说：真主的使者（愿主福安之）曾吃过一只山羊腿，然后他用身下的布擦了擦手，然后站起来祈祷。
吃羊腿肉和不做小净而祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
有人告诉我们，[哈夫什·本·欧麦尔·纳米里]告诉我们[哈曼]从[盖塔达]从[叶海亚·本·亚玛尔]从[伊本·阿巴斯]那里得知，真主的使者（愿主福安之）曾咬了一口（山羊的）大腿肉，然后他做了礼拜，却没有先做小净。
进食及洗礼后，不洗礼而祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
伊布拉欣·本·哈桑·哈茨阿米告诉我们，哈贾吉告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我，穆罕默德·本·蒙卡迪尔说：我曾听贾比尔·本·阿卜杜拉说：我曾给先知（愿主福安之）一块面包和一块肉，他吃了。然后他要了净身水，用那水做了净身。之后他做了晌礼。然后他要了剩下的食物，吃了，然后没有做净身就站起来礼拜。
吃了被火触及的食物后废除斋戒
伊玛目阿布达乌德 : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
穆萨·本·萨赫勒·阿布·伊姆兰·拉姆利告诉我们，阿里·本·阿亚西告诉我们，苏艾卜·本·阿布·哈姆扎告诉我们，穆罕默德·本·蒙卡迪尔告诉我们，贾比尔告诉我们，他说：这两个例子的结论是，先知（愿主福安之）没有做小净，因为他吃了被火接触过的东西。艾布·达伍德说：这是第一段圣训的概要。
不做小净而吃肉和祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·萨尔吉告诉我们，阿卜杜勒·马利克·本·阿布·卡里迈告诉我们，伊本·萨尔吉说；伊本·阿布·卡里迈，以及被拣选的穆斯林之一，他说；他告诉我之后，乌拜德·本·苏马马·穆拉迪说；先知（愿主福安之）的圣伴之一阿卜杜拉·本·哈里斯·本·贾津来到埃及。我在埃及清真寺听到他讲述这段圣训，他说；有一次，我和先知（愿主福安之）在某人家里，我是第六个或第七个，然后比拉勒路过，宣礼。于是我们出去，路过一个正在火上烧锅的人。然后真主的使者（愿主福安之）问：“你的锅好吗？” （也就是说，你锅里的肉煮熟了吗？可以吃了吗？）那人回答说：是的，我愿意用你的父母做你的赎金。然后他从那人手里接过一块肉（吃了），一边嚼一边祷告，我看着他。
食用熟食后执行缩写命令
伊玛目阿布达乌德 : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从舒巴那里告诉我们，舒巴从艾布·伯克尔·本·哈夫什那里告诉我，艾布·伯克尔从艾格尔那里告诉我，艾布·胡莱勒说：先知（愿主福安之）说：“吃用火烹制的食物之前，要先做小净。”
食用因火烧而变质的食物后进行净身
伊玛目阿布达乌德 : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
据传，[穆斯林·本·易卜拉欣]从[叶海亚·本·艾布·凯西尔]那里，[艾布·萨拉玛]又从[艾布·苏富扬·本·赛义德·本·穆吉拉]那里得知，[艾布·苏富扬·本·赛义德·本·穆吉拉]曾告诉他，他曾遇见[乌姆·哈比芭]，然后他给她盛了一碗面粉，之后她要了水，并用水漱口。于是乌姆·哈比芭问他：“我姐姐的儿子啊，你难道不做小净吗？”先知（愿主福安之）确实说过：“你们必须做小净，因为你们吃了被火改变的东西，或者说，被火触碰过的东西。”艾布·达伍德说，在祖赫里的圣训中记载道：“我兄弟的儿子啊……”
祈祷时喝牛奶和大蒜
伊玛目阿布达乌德 : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
据传，[库泰巴·本·赛义德]从[乌盖勒]从[祖赫里]从[乌拜杜拉·本·阿卜杜拉]从[伊本·阿巴斯]那里得知，先知（愿主福安之）曾喝过牛奶，之后他要了水，漱了漱口，然后说：“牛奶确实含有脂肪。”
喝牛奶时不漱口也不祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
据奥斯曼·本·阿布·沙伊巴所述，他从宰德·本·胡巴布那里得知，宰德又从穆提·本·拉希德那里得知，穆提又从陶巴·安巴里那里得知，他曾听阿纳斯·本·马利克说过：先知穆罕默德（愿主福安之）确实喝过牛奶，但他没有漱口，也没有做小净，然后就做了礼拜。宰德说：沙伊巴向我讲述了这位谢赫的故事。
战争期间的守卫和祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
阿布·陶巴·拉比·本·纳菲（Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'）转述给我们，伊本·穆巴拉克（Ibn Al-Mubarak）转述穆罕默德·本·伊沙克（Muhammad bin Ishaq）转述给我，萨达卡·本·亚萨尔（Sadaqah bin Yasar）转述阿基勒·本·贾比尔（'Aqil bin Jabir）转述贾比尔（Jabir）说：在达特·里卡战役那天，我们跟随真主的使者（愿主福安之）出征，一名穆斯林男子掳走了一位多神教徒的妻子。他发誓说：“我誓不罢休，直到杀死一位圣门弟子。”于是他追随先知（愿主福安之）的脚步。当先知（愿主福安之）在一个地方停下时，他说：“谁来保护我们？”于是，一位迁士和一位辅士来到他面前。他吩咐道：“守在两山之间的隘口！”贾比尔说：两人来到隘口，迁士躺下（睡觉），辅士站着（祈祷），这时多神教徒来了。多神教徒看到辅士的身影，知道他是军队的先锋，便向他射了一箭，正中目标。辅士拔出箭，直到多神教徒射中他三箭，他才鞠躬叩拜。这时，他的同伴（迁士）醒了过来。多神教徒见同伴们发现了，便逃走了。当穆哈吉林人看到安萨尔人浑身是血时，他问道：“赞美真主！你第一次被枪击时，为什么不叫醒我？”安萨尔人回答说：“当时我正在诵读古兰经，我不想打断诵读（直到诵读完毕）。”
在清真寺等待伊斯亚祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒告诉我们，阿卜杜拉·拉扎克告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我，纳菲告诉我，阿卜杜拉·本·欧麦尔告诉我，有一天晚上，真主的使者（愿主福安之）因为忙于准备战争，错过了宵礼，所以他停止了礼拜。于是我们在清真寺里睡着了，然后醒来，然后又睡着了，然后又醒来，然后又睡着了。之后他出来见我们，说：“除了你们，没有人在等着礼拜。”
等待伊斯哈祈祷，直到困倦
伊玛目阿布达乌德 : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
赛义兹·本·法耶德尔（Syadz bin Fayyadl）告诉我们，希沙姆·达斯图瓦伊（Hisyam Ad-Dastuwa`i）从盖塔达（Qatadah）那里，从阿纳斯（Anas）那里，他说：先知穆罕默德（愿主福安之）的圣伴们常常等到宵礼结束，直到头昏昏欲睡时才继续礼拜，不再进行小净。艾布·达伍德（Abu Dawud）说：舒巴（Syu'bah）从盖塔达那里补充说，阿纳斯说：我们在先知（愿主福安之）在世时也经常犯困。伊本·艾比·阿鲁巴（Ibn Abi 'Arubah）从盖塔达那里也以另一种说法传述了这段圣训。
在没有小净的情况下进行伊沙礼拜之前交谈
伊玛目阿布达乌德 : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
据穆萨·本·伊斯玛仪和达乌德·本·沙比卜所述，他们二人曾说：据哈马德·本·萨拉马从萨比特·布纳尼处得知，艾奈斯·本·马利克说：宵礼的伊卡麦已经念完，突然一个人站起来说：“真主的使者啊，我需要你！”于是，他（愿主福安之）站着与他交谈，直到他的同伴们或其中一些人睡着了，然后他才与他们一起礼拜。萨比特·布纳尼在这段圣训中没有提到小净。
睡觉和卖淫不缩写
伊玛目阿布达乌德 : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
据叶海亚·本·麦因、汉纳德·本·萨里和奥斯曼·本·阿布·沙伊巴从阿卜杜萨拉姆·本·哈尔布处传述，以下是叶海亚从阿布·哈立德·达拉尼、盖塔达、阿布·阿利亚、伊本·阿巴斯处传述的圣训的补充：真主的使者（愿主福安之）曾叩拜后睡着了，发出了一声响动，然后起身礼拜，却没有再做小净。伊本·阿巴斯说：“我问他：国王礼拜后没有做小净，即使国王当时正在睡觉。”伊本·阿巴斯回答说：“小净只适用于平躺着睡觉的人。”奥斯曼和汉纳德补充了以下内容： “因为他躺着睡觉时，全身关节都会变得虚弱。”艾布·达伍德说；关于为躺着睡觉的人做小净的圣训是邪恶的圣训，除了盖塔达的叶齐德·艾布·哈立德·达拉尼之外，没有人传述过它。这条圣训的开头是由伊本·阿巴斯传述的，他们没有提到（为躺着睡觉的人做小净），他说；先知（愿主福安之）免受（心睡）的影响。阿伊莎（愿主喜悦她）说：先知（愿主福安之）说：“我的眼睛睡着了，但我的心没有睡着。”舒巴说；事实上，盖塔达只从阿布·阿利亚那里听到了四段圣训，分别是：尤努斯·本·马塔的圣训、伊本·欧麦尔关于礼拜的圣训、关于法官分为三类的圣训，以及伊本·阿巴斯的圣训。伊本·阿巴斯还告诉我一些蒙福之人，其中包括欧麦尔，而我认为欧麦尔是最蒙福的人。阿布·达伍德说：“我曾向艾哈迈德·本·罕百勒提及叶齐德·达拉尼的圣训，但他强烈警告我，因为他极力否认这段历史。他说：‘叶齐德·达拉尼跟盖塔达的朋友们有什么关系？’他（艾哈迈德）根本不在乎这段圣训。”
睡后绑上臀部带并进行小净
伊玛目阿布达乌德 : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
海瓦·本·舒拉伊·希姆希告诉我们……巴基亚从瓦德林·本·阿萨那里，从马赫福兹·本·阿尔卡麦那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾兹那里，从阿里·本·阿布·塔利卜那里，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“臀部是两只眼睛，所以谁睡觉，就让他做小净。”
不以脏脚叩头进行小净
伊玛目阿布达乌德 : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
有人告诉我们[汉纳德·本·萨里]和[易卜拉欣·本·阿布·穆阿维叶]是从[阿布·穆阿维叶]那里听说的。[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]告诉我们[沙里克]、[贾里尔]和[伊本·伊德里斯]是从[阿马西]那里从[沙基格]那里听说的，他说；[阿卜杜拉]说：当我们的脚踩到泥土时，我们不再进行小净，我们也不会脱掉头发或衣服（在叩拜时穿着它们）。艾布·达乌德说；[易卜拉欣·本·阿布·穆阿维叶]告诉他，是从[阿马西]那里从[沙基格]那里从[马斯鲁格]那里听说的，或者他从[阿卜杜拉]那里听说的，他说；[阿卜杜拉]说，[汉纳德]从[沙基格]那里听说的，或者他从[阿卜杜拉]那里听说的。
诵完圣训后再做荒唐礼拜和重复礼拜
伊玛目阿布达乌德 : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，贾里尔·本·阿卜杜勒·哈米德从阿希姆·阿赫瓦尔那里，从伊萨·本·希桑那里，从穆斯林·本·萨拉姆那里，从阿里·本·塔尔克那里，他说：先知（愿主福安之）说：“如果你们中有人在礼拜时放屁，那么就给他做小净，让他重新做礼拜。”
关于因放电而进行朝觐和洗礼的规定
伊玛目阿布达乌德 : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，阿比达·本·胡迈德·哈兹扎从拉金·本·拉比那里转述，拉金·本·拉比从侯赛因·本·卡比沙那里转述，侯赛因·本·卡比沙从阿里（愿主喜悦他）那里转述，阿里说：我经常外出寻欢作乐，所以每次都洗澡，结果背痛得厉害，感觉快要爆炸了。因此，我把这件事告诉了先知（愿主福安之）。先知（愿主福安之）说：不要那样做。如果你寻欢作乐，就清洗你的生殖器，然后像做礼拜小净一样做小净。当你射精后，再沐浴！
麦吉与憎恶
伊玛目阿布达乌德 : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
据[阿卜杜拉·本·马斯拉迈]从[马利克]从[艾布·纳德勒]从[苏莱曼·本·亚萨尔]从[米格达德·本·阿斯瓦德]传述，[阿里·本·艾布·塔利卜，愿真主喜悦他]曾告诉他，去问真主的使者（愿主福安之）一个男人接近他的妻子，然后他的阴囊（madzi）出来了。他应该怎么做（沐浴还是只做小净）？因为我的妻子是他的女儿，我不好意思直接问他。米格达德说：所以我问了真主的使者（愿主福安之）。然后他（愿主福安之）说：‘你们当中如果有人有这样的阴囊，就让他清洗私处，然后像做礼拜的小净一样做小净。’艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，祖海尔从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从乌尔瓦那里，传述说阿里·本·阿布·塔利卜（愿真主喜悦他）曾对米格达德说，他提到了这样一种说法，他说；于是米格达德询问此事，然后真主的使者（愿真主赐他平安）说：“让他清洗他的生殖器和两个睾丸。”艾布·达伍德说；阿特萨乌里和贾马阿从希沙姆那里，从他的父亲那里，从米格达德那里，从阿里那里，从先知（愿真主赐他平安）那里传述。阿卜杜拉·本·马斯莱迈·卡纳比告诉我们，他说；我父亲从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从他父亲 ...
水和如何清洁衣服
伊玛目阿布达乌德 : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
穆萨达德告诉我们，伊斯玛仪·本·易卜拉欣告诉我们，穆罕默德·本·伊沙克告诉我们，赛义德·本·乌拜德·本·萨巴克告诉我，他从他父亲那里，从萨赫勒·本·胡奈夫那里听说，他说：“我总是把马兹（一种印度教仪式用过的物品）拿出来，所以我总是洗澡。”于是我问了先知穆罕默德（愿主福安之）这个问题。他回答说：“你用这些物品进行小净就足够了。”我又问：“真主的使者啊，那么如果马兹（一种印度教仪式用过的物品）碰到了我的衣服怎么办？”他回答说：“你只需用手掌沾些水，然后洒在你知道被马兹（一种印度教仪式用过的物品）沾染的衣服上。”
