Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸສຊັດແດດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ອາວວາຊ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຟັງ] ຈາກ [ອິກຣິມາ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນລັລລັລ ອານລອຍ ວະຊາລາມ ເຄີຍກິນຊີ້ນຂາແບ້, ແລ້ວລາວກໍໄດ້ເຊັດມືຂອງລາວດ້ວຍຜ້າທີ່ຮອງຢູ່ໃຕ້ມືຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກໍລຸກຂຶ້ນແລະອະທິຖານ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ມີຄົນບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Umar An-Namiri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Yahya bin Ya'mar] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ກັດເນື້ອຂາແບ້, ແລ້ວເພິ່ນໄດ້ອະທິຖານ ແລະບໍ່ໄດ້ອາບນ້ຳກ່ອນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອັນ ຮາຊານ ອັນ-ຄັດສະມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດຈາຈ໌] ກ່າວວ່າ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ມຸນກາດີຣ] ວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຖວາຍເຂົ້າຈີ່ ແລະ ຊີ້ນແກ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ແລ້ວລາວກໍ່ກິນມັນ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຂໍນ້ຳລ້າງ, ຈາກນັ້ນກໍ່ລ້າງດ້ວຍນ້ຳນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ອະທິຖານ Dhuhur. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ຂໍອາຫານທີ່ເຫຼືອຂອງລາວ, ກິນມັນ, ແລ້ວລຸກຂຶ້ນອະທິຖານໂດຍບໍ່ໄດ້ລ້າງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Ayyasy] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib bin Abu Hamzah] ຈາກ [Muhammad bin Al-Munkadir] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; ຈຸດຈົບຂອງສອງກໍລະນີນີ້ແມ່ນວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ລ້າງສະຫຼະເພາະວ່າລາວກິນສິ່ງທີ່ຖືກແຕະດ້ວຍໄຟ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ນີ້ແມ່ນບົດສະຫຼຸບຂອງ hadith ທຳອິດ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Amru bin As-Sarj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Abu Karimah] ກ່າວວ່າ Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah ແລະໃນບັນດາຊາວມຸດສະລິມທີ່ຖືກເລືອກ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] ໜຶ່ງໃນສາສະດາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາໃນປະເທດເອຢິບ. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເລົ່າ hadith ໃນມັດສະຍິດເອຢິບ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເປັນຄົນທີເຈັດຫຼືຄົນທີຫົກກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຢູ່ເຮືອນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນ Bilal ໄດ້ຜ່ານໄປແລະໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານເພື່ອການອະທິຖານ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງອອກໄປແລະຜ່ານຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ໝໍ້ຂອງລາວກຳລັງໄຟຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໝໍ້ຂອງເຈົ້າດີບໍ?' - ນັ້ນຄື, ຊີ້ນໃນໝໍ້ຂອງເຈົ້າສຸກແລະພ້ອມທີ່ຈະກິນແລ້ວບໍ? - ຜູ້ຊາຍຕອບ; ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຕັມໃຈທີ່ຈະໃຫ້ພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າເປັນຄ່າໄຖ່ຂອງເຈົ້າ. ແລ້ວລາວກໍເອົາຊີ້ນຊິ້ນໜຶ່ງຈາກລາວ - ແລ້ວກິນມັນ - ແລະສືບຕໍ່ຄ້ຽວຈົນກວ່າລາວຈະອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຫລຽວເບິ່ງລາວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຊາດແດດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຫຍາ] ຈາກ [ຊຶອ'ບາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູບັກ ບິນ ຮາຟຊ] ຈາກ [ອັນ ອາກັດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລລັຮ ມອນລັລລັຮ ອານລອຍຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງລ້າງສະບູສຳລັບການກິນອາຫານທີ່ປຸງແຕ່ງ - ປີ້ງ - ດ້ວຍໄຟ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມຸດສະລິມ ບິນ ອີບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບານ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ກາທີຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ວ່າ [ອາບູ ຊູຟຢານ ບິນ ຊາອິດ ບິນ ອັນ-ມຸກິຣະຮ໌] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວເຄີຍພົບ [ອຸມ ຮາບີບາ], ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາແປ້ງເຂົ້າໃຫ້ນາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ຂໍນ້ຳ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ບ້ວນປາກຂອງນາງດ້ວຍນ້ຳນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ ອຸມ ຮາບີບາ ຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: ໂອ້ ລູກຊາຍຂອງນ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອາບນ້ຳບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອາບນ້ຳສຳລັບການກິນສິ່ງທີ່ຖືກປ່ຽນດ້ວຍໄຟ, - ຫຼື ລາວເວົ້າວ່າ - ສິ່ງທີ່ຖືກແຕະດ້ວຍໄຟ'. ອາບູ ດາວຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໃນ hadith ຂອງ Az-Zuhri ມັນໄດ້ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al-Laits] ຈາກ ['Uqail] ຈາກ [Az-Zuhri] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Ibnu Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍດື່ມນົມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍນໍ້າ, ຈາກນັ້ນກໍ່ລ້າງປາກ, ແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນົມມີໄຂມັນ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ຈາກ [Zaid bin Al Hubab] ຈາກ [Muthi' bin Rasyid] ຈາກ [Taubah Al-'Anbari] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍດື່ມນົມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບໍ່ໄດ້ລ້າງປາກຫຼືລ້າງມືແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອະທິຖານ. Zaid ກ່າວວ່າ; Syu'bah ໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນກ່ຽວກັບ sheikh ຄົນນີ້.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
[ອາບູ ເຕົາບາ ອາຣ-ຣາບີ ບິນ ນາຟີ] ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອານ-ມູບາຣັກ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອິສຊັກ] ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍ [ຊາດາກາ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອາກິລ ບິນ ຈາບີຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ: ຄັ້ງໜຶ່ງພວກເຮົາອອກໄປກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໃນມື້ສູ້ຮົບຂອງ ດັດ ອາຣ-ຣິກາ, ແລະຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊາວມຸດສະລິມໄດ້ຈັບເມຍຂອງຜູ້ນັບຖືພະເຈົ້າ. ລາວໄດ້ສາບານວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ຢຸດແກ້ແຄ້ນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເສຍເລືອດຂອງເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງມູຮຳມັດ.' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ຕິດຕາມຮອຍຕີນຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ເມື່ອສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຢຸດຢູ່ບ່ອນໜຶ່ງ, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ໃຜຈະປົກປ້ອງພວກເຮົາ?' ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊາວມູຮຳຈິຣິນ ແລະຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊາວອັນຊາຣມາຫາລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, 'ຈົ່ງລະມັດລະວັງທັງສອງຢູ່ທີ່ປາກຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງສອງເນີນພູ!' ຈາບີຣກ່າວ; ເມື່ອຊາຍສອງຄົນໄດ້ໄປທີ່ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງເນີນພູ, ຊາຍຄົນນັ້ນຈາກຊາວມຸຫາຈິຣິນກຳລັງນອນຫລັບຢູ່ ໃນຂະນະທີ່ຊາຍຄົນນັ້ນຈາກຊາວອັນສາຣ໌ກຳລັງຢືນອະທິຖານ, ແລ້ວຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າກໍມາຮອດ. ເມື່ອຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າເຫັນຮູບຮ່າງຂອງຊາຍຄົນນັ້ນ, ລາວຮູ້ວ່າຊາຍຄົນນັ້ນເປັນຜູ້ບຸກເບີກກອງທັບ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ໂຍນລູກສອນໃສ່ລາວແລະຖືກລາວ. ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງດຶງລູກສອນອອກ, ຈົນກວ່າຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າຈະຍິງລາວດ້ວຍລູກສອນສາມລູກ, ແລ້ວຊາຍຄົນນັ້ນກໍກົ້ມຫົວລົງແລະກົ້ມຫົວລົງ. ຈາກນັ້ນເພື່ອນຂອງລາວ - ຊາວມຸຫາຈິຣິນ - ຕື່ນຂຶ້ນ. ເມື່ອຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າຮູ້ວ່າໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຮູ້ເລື່ອງນີ້ແລ້ວ, ລາວກໍ່ແລ່ນໜີໄປ. ເມື່ອຊາຍຄົນນັ້ນຈາກຊາວມຸຫາຈິຣິນເຫັນສົບຂອງຊາຍຄົນນັ້ນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເລືອດ, ລາວເວົ້າວ່າ: ຊຸບຮານັລລາ - ຂໍໃຫ້ອັນລອຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ - ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ປຸກຂ້ອຍເມື່ອລາວຍິງເຈົ້າຄັ້ງທຳອິດ? ລາວຕອບວ່າ, ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍກຳລັງອ່ານຊູຣາ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍບໍ່ມັກຂັດຂວາງການອ່ານ - ຈົນຮອດທ້າຍ -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Umar] ວ່າຄືນໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫຍຸ້ງຈາກການອະທິຖານ Isha - ເນື່ອງຈາກການກະກຽມສຳລັບສົງຄາມ - ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ຢຸດຕິການປະຕິບັດຂອງມັນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງນອນຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ແລ້ວຕື່ນນອນ, ແລ້ວນອນຕໍ່ໄປ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕື່ນນອນ, ແລ້ວນອນຫຼັບອີກ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກມາພົບພວກເຮົາແລະກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜລໍຖ້າການອະທິຖານນອກຈາກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syadz bin Fayyadl] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam Ad-Dastuwa`i] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; ສະຫາຍຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍລໍຖ້າການສິ້ນສຸດຂອງການອະທິຖານ Isha ຈົນກວ່າຫົວຂອງພວກເຂົາຈະງ້ວງນອນ - ງ້ວງນອນ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາອະທິຖານແລະບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າອີກ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; [Syu'bah] ໄດ້ເພີ່ມໃສ່ລາວຈາກ [Qatadah], ລາວ [Anas] ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາງ້ວງນອນໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ແລະບັນຍາຍໂດຍ [Ibn Abi 'Arubah] ຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍຖ້ອຍຄຳອື່ນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Isma'il] ແລະ [Dawud bin Syabib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit Al-Bunani] ວ່າ [Anas bin Malik] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ການອະທິຖານ Isha ໄດ້ຖືກກ່າວແລ້ວ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງ - ເຈົ້າ -! ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຢືນເວົ້າກັບລາວ, ຈົນກວ່າໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວ ຫຼື ບາງຄົນໃນພວກເຂົານອນຫຼັບ, ແລ້ວລາວກໍ່ໄດ້ອະທິຖານກັບພວກເຂົາ. ແລະລາວ -Thabit Al-Bunani - ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການອາບນໍ້າ - ໃນປະຫວັດສາດນີ້ -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Yahya bin Ma'in] ແລະ [Hannad bin As Sariy] ແລະ [Uthman bin Abu Syaibah] ຈາກ [Abdussalam bin Harb] ແລະນີ້ແມ່ນ lafazh ຂອງ hadith ຂອງ Yahya ຈາກ [Abu Khalid Ad-Dalani] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Al-'Aliyah] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ກົ້ມຫົວລົງແລະນອນຫລັບແລະເຮັດສຽງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວລຸກຂຶ້ນອະທິຖານແລະບໍ່ເຮັດການລະເຫີຍອີກ. ລາວ - Ibn Abbas - ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວ; ກະສັດໄດ້ອະທິຖານແລະບໍ່ໄດ້ເຮັດການລະເຫີຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າກະສັດນອນຫຼັບ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວການລະເຫີຍແມ່ນບັງຄັບສໍາລັບຄົນທີ່ນອນຫລັບເທົ່ານັ້ນ'. [Uthman] ແລະ [Hannad] ໄດ້ເພີ່ມດ້ວຍ lafadl; 'ເພາະວ່າເມື່ອລາວນອນຫລັບ, ຂໍ້ຕໍ່ທັງໝົດຂອງລາວຈະອ່ອນແອ'. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ຮາດິດກ່ຽວກັບການອາບນໍ້າສຳລັບຄົນທີ່ນອນຫຼັບນັ້ນເປັນຮາດິດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ບໍ່ມີໃຜເລົ່າເລື່ອງນີ້ນອກຈາກຢາຊິດ ອາບູ ຄາລິດ ອັດ-ດາລານີ ຈາກ ກາຕາດາ. ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮາດິດນີ້ໄດ້ຖືກເລົ່າໂດຍຈາມາອາຈາກ ອິບນ ອັບບາສ, ແລະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຫຍັງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ - ການອາບນໍ້າສຳລັບຜູ້ທີ່ນອນຫຼັບ -, ແລະລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ - ຈາກການນອນຫຼັບ - ຫົວໃຈຂອງລາວ. ແລະ ອາອີສະຢາ ຣັດລີອາລາຮູ ອັນຮາ ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຕາຂອງຂ້ອຍນອນຫຼັບແຕ່ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນ'. ຊູບາ ກ່າວ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ກາຕາດາ ໄດ້ຍິນຈາກ ອາບູ ອາລ ອາລີຢາ ພຽງແຕ່ສີ່ຮາດິດ, ຄື: ຮາດິດຂອງ ຢຸນຸສ ບິນ ມັດຕາ, ຮາດິດຂອງ ອິບນ ອູມາ ກ່ຽວກັບການອະທິຖານ, ຮາດິດກ່ຽວກັບຖະແຫຼງການວ່າມີສາມກຸ່ມຂອງຜູ້ພິພາກສາ, ແລະ ຮາດິດຂອງ ອິບນ ອັບບາສ, ຜູ້ທີ່ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄົນທີ່ໄດ້ຮັບພອນ, ລວມທັງ ອູມາ, ແລະ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບພອນຫຼາຍກວ່າໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍແມ່ນ ອູມາ. ອາບູ ດາວຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍກ່າວເຖິງຮາດິດຂອງ ຢາຊິດ ອັດ-ດາລານີ ໃຫ້ກັບ ອາຫມັດ ບິນ ຮັນບາລ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ເຕືອນຂ້ອຍຢ່າງໜັກແໜ້ນຍ້ອນການປະຕິເສດປະຫວັດສາດນັ້ນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງລາວ, ແລະລາວເວົ້າວ່າ: ຢາຊິດ ອັດ-ດາລານີ ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງຫຍັງກັບການບອກໝູ່ເພື່ອນຂອງ ກາຕາດາ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ລາຍງານ? ລາວ - ອາຫມັດ - ບໍ່ສົນໃຈຮາດິດ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Baqiyyah] ຈາກ [Al-Wadlin bin Atha] ຈາກ [Mahfuzh bin Alqamah] ຈາກ [Abdurrahman bin 'A`idz] ຈາກ [Ali bin Abu Talib] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ກົ້ນແມ່ນຕາສອງຂ້າງ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດທີ່ນອນຫລັບ, ໃຫ້ຜູ້ນັ້ນອາບນໍ້າ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad bin As-Sary] ແລະ [Ibrahim bin Abu Muawiyah] ຈາກ [Abu Muawiyah]. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Syarik] ແລະ [Jarir] ແລະ [Ibn Idris] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abdullah] ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາບໍ່ອາບນໍ້າອີກເມື່ອຕີນຂອງພວກເຮົາຢຽບດິນ - ແລະພວກເຮົາກໍ່ບໍ່ຖອດຜົມຫຼືເສື້ອຜ້າຂອງພວກເຮົາ - ປະໄວ້ເມື່ອກົ້ມຂາບ -. Abu Daud ກ່າວວ່າ; ກ່າວ [Ibrahim bin Abu Muawiyah] ກັບລາວ, ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Masruq] ຫຼືລາວໄດ້ບອກລາວຈາກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ກ່າວ [Abdullah], ແລະກ່າວວ່າ [Hannad] ຈາກ [Shaqiq] ຫຼືລາວໄດ້ບອກລາວຈາກລາວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ ບິນ ອັບດູນ ຮາມິດ] ຈາກ [ອາຊິມ ອານ ອາວາລ] ຈາກ [ອີຊາ ບິນ ຮິດທານ] ຈາກ [ມຸດສະລິມ ບິນ ຊາລາມ] ຈາກ [ອາລີ ບິນ ທານ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ມອນລັລຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຜ່ານລົມໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານ, ຈົ່ງອາບນ້ຳ ແລະ ໃຫ້ລາວອະທິຖານຊ້ຳອີກ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] ຈາກ [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] ຈາກ [Hushain bin Qabishah] ຈາກ [Ali Radliallahu Anhu] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ມັກອອກໄປຫຼິ້ນມາດຊີ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງອາບນໍ້າສະເໝີ, ສະນັ້ນຫຼັງຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າມັນຈະແຕກ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ຕໍ່ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ຫຼື ບອກມັນໃຫ້ລາວຟັງ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າເຮັດແບບນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າເຫັນມາດຊີ, ໃຫ້ລ້າງອະໄວຍະວະເພດຂອງເຈົ້າ, ຈາກນັ້ນກໍ່ລ້າງສະຫຼະໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າລ້າງສະຫຼະເພື່ອການອະທິຖານ. ເມື່ອເຈົ້າຫຼັ່ງອະສຸຈິ, ຈາກນັ້ນກໍ່ອາບນໍ້າ!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
ພວກເຮົາໄດ້ບອກ [Abdullah bin Maslamah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Abu An-Nadlr] ຈາກ [Sulaiman bin Yasar] ຈາກ [Al-Miqdad bin Al Aswad] ວ່າ [Ali bin Abu Talib Radlialalhu Anhu] ເຄີຍບອກລາວໃຫ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ເຂົ້າຫາພັນລະຍາຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນບ້າຂອງລາວກໍ່ອອກມາ. ລາວຄວນເຮັດແນວໃດ - ອາບນໍ້າຫຼືພຽງແຕ່ລ້າງສະຫຼະ -? ເນື່ອງຈາກວ່າພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍເປັນລູກສາວຂອງລາວ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອາຍທີ່ຈະຖາມລາວ - ໂດຍກົງ -. Miqdad ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຄົນບ້ານີ້, ໃຫ້ລາວລ້າງອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວ, ແລະລ້າງສະຫຼະໃນຂະນະທີ່ລາວລ້າງສະຫຼະເພື່ອການອະທິຖານ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [Urwah] ວ່າ [Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu] ເຄີຍເວົ້າກັບ [Al-Miqdad], ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ lafazh ແບບນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; ດັ່ງນັ້ນ Miqdad ໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ລາວລ້າງອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວແລະລູກສອງໜ່ວຍຂອງລາວ'. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ແລະບັນຍາຍໂດຍ [Ats-Tsauri] ແລະ Jama'ah ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Al-Miqdad] ຈາກ [Ali] ຈາກສາດສະດາ sallallaahhu alaihi Wasallam. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ hadith ທີ່ລາວໄດ້ເລົ່າຈາກ [Ali bin Abu Talib] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເວົ້າກັບ [ອານ-ມິກແດດ], ແລ້ວລາວກໍ່ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍຂອງຮາດີດ. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ; ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [ອານ-ມູຟາດດັລ ບິນ ຟາດລາລາ] ແລະ ຈາມາອາ ແລະ [ອັດຊໍຣີ] ແລະ [ອິບນ໌ ອູຢານະ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາລີ ບິນ ອາບູ ຕາລິບ]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [ອິບນ໌ ອິຊາກ] ຈາກ [ຮິຊາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອານ-ມິກແດດ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງອະໄວຍະວະເພດທັງສອງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ishaq] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Said bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Sahl bin Hunaif] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເອົາ madzi ອອກຈາກຕົວສະເໝີ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍອາບນໍ້າສະເໝີ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ລາວຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະອາບນໍ້າຈາກສິ່ງນັ້ນ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແລ້ວ madzi ທີ່ແຕະເສື້ອຜ້າຂອງຂ້ອຍລະ? ລາວຕອບວ່າ: 'ພຽງແຕ່ເອົານໍ້າໃສ່ຝາມືຂອງເຈົ້າ, ແລ້ວໂຮຍໃສ່ສ່ວນຂອງເສື້ອຜ້າຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າຮູ້ວ່າໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກ madzi'.
