Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 161

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى

បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូអាល់អាវ៉ាស] បានប្រាប់យើង [ស្តាប់] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ធ្លាប់បានបរិភោគសាច់ភ្លៅពពែ បន្ទាប់មកគាត់បានសម្អាតដៃរបស់គាត់ដោយក្រណាត់នៅក្រោមគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងហើយអធិស្ឋាន។

ហាទីសពង្រឹង (76)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 162

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

មានគេបានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន អ៊ូម៉ារ អាន-ណាមីរី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាំ] មកពី [កាតាដា] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាម៉ារ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ខាំសាច់ភ្លៅពពែមួយ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន ហើយមិនបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនជាមុនសិន។

ហាទីសពង្រឹង (76)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 163

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាល់ ហាសាន អាល់-ខាតស្មី] បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ] ថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មុនកាឌៀរ] ថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានថ្វាយនំប៉័ង និងសាច់មួយដុំដល់ព្យាការី សឡាហ៍ឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម រួចលោកក៏បរិភោគវា។ បន្ទាប់មកលោកបានសុំទឹកសម្រាប់ងូតទឹក រួចក៏បានងូតទឹកជាមួយទឹកនោះ។ បន្ទាប់ពីនោះលោកបានអធិស្ឋានស៊ូហ៊ួរ។ បន្ទាប់មកលោកបានសុំអាហារដែលនៅសល់ បរិភោគ រួចក៏ក្រោកឈរអធិស្ឋានដោយមិនបានងូតទឹក។

ហាទីសពង្រឹង (76)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 164

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ

បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន សាហល អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អារ-រ៉ាមលី] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន អៃយ៉ាស៊ី] បានប្រាប់យើង [ស្យូអ៊ែប ប៊ីន អាប៊ូ ហាមហ្សា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មុនកាឌៀរ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា; ទីបញ្ចប់នៃករណីទាំងពីរនេះគឺថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនបានធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនទេ ព្រោះគាត់បានបរិភោគអ្វីមួយដែលត្រូវបានប៉ះដោយភ្លើង។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; នេះគឺជាសេចក្តីសង្ខេបនៃហាឌីតដំបូង។

ហាទីសពង្រឹង (76)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 165

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាស-សារច] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាប៊ូ ការីម៉ា] បាននិយាយថា អ៊ីបន អាស-សារច; អ៊ីបន អាប៊ី ការីម៉ា និងក្នុងចំណោមអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលបានជ្រើសរើស គាត់បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូបេដ ប៊ីន ស៊ូម៉ាម៉ា អាល់-មូរ៉ាឌី] គាត់បាននិយាយថា [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហារីត ប៊ីន ចាហ្សអ៊ីន] ម្នាក់ក្នុងចំណោមសហការីរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមករកយើងនៅអេហ្ស៊ីប។ ខ្ញុំបានឮគាត់កំពុងរៀបរាប់អំពីហាឌីតនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមអេហ្ស៊ីប គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សទីប្រាំពីរ ឬទីប្រាំមួយជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម នៅផ្ទះនរណាម្នាក់ បន្ទាប់មក ប៊ីឡាល់ បានដើរកាត់ ហើយបានអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន។ ដូច្នេះ យើងបានចេញទៅ ហើយបានឆ្លងកាត់បុរសម្នាក់ដែលឆ្នាំងរបស់គាត់កំពុងឆេះ។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើឆ្នាំងរបស់អ្នកល្អទេ?» - នោះគឺ តើសាច់នៅក្នុងឆ្នាំងរបស់អ្នកឆ្អិនហើយរួចរាល់សម្រាប់បរិភោគទេ? - បុរសនោះបានឆ្លើយ។ មែនហើយ ខ្ញុំសុខចិត្តឲ្យឪពុកនិងម្តាយរបស់អ្នកធ្វើជាថ្លៃលោះរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកសាច់មួយដុំពីគាត់ - បន្ទាប់មកគាត់បានស៊ីវា - ហើយបន្តទំពាររហូតដល់គាត់ចូលអធិស្ឋាន ខណៈពេលដែលខ្ញុំសម្លឹងមើលគាត់។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 166

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ

បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] មកពី [ស្យូបា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ហាហ្វស] មកពី [អាល់ អាហ្គារ] មកពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរធ្វើពិធីលាងជម្រះសម្រាប់ការបរិភោគអាហារដែលចម្អិន - អាំង - ដោយភ្លើង»។

ហាទីសពង្រឹង (49)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 167

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي

មានគេបានប្រាប់យើង [មូស្លីម ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាបាន] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាសៀរ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍] ថា [អាប៊ូ ស៊ុហ្វយ៉ាន ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់-មូហ្គីរ៉ាហ៍] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ធ្លាប់បានជួប [អ៊ុំ ហាប៊ីបា] បន្ទាប់មកគាត់បានឲ្យនាងញ៉ាំម្សៅមួយចាន បន្ទាប់មកនាងបានសុំទឹក ហើយបន្ទាប់មកនាងបានខ្ពុរមាត់ជាមួយវា។ ដូច្នេះ អ៊ុំ ហាប៊ីបា បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា ឱកូនប្រុសរបស់ប្អូនស្រីខ្ញុំ តើអ្នកមិនធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកទេឬ? ជាការពិតណាស់ ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ចូរធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការបរិភោគអ្វីដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយភ្លើង ឬលោកបានមានប្រសាសន៍ថា អ្វីដែលត្រូវបានប៉ះដោយភ្លើង»។ អាប៊ូ ដាវូដ បានមានប្រសាសន៍ថា នៅក្នុងហាឌីសរបស់ អាស-ហ្ស៊ូរី វាត្រូវបានចែងថា ឱកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំ»។

ហាទីសពង្រឹង (49)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 168

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا

មានគេប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Al-Laits] ពី ['Uqail] ពី [Az-Zuhri] ពី [Ubaidullah bin Abdullah] ពី [Ibn Abbas] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ផឹកទឹកដោះគោ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹក បន្ទាប់មកគាត់បានខ្ពុរមាត់ រួចនិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ទឹកដោះគោមានជាតិខ្លាញ់»។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 169

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ

បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] ពី [Zaid bin Al Hubab] ពី [Muthi' bin Rasyid] ពី [Taubah Al-'Anbari] ថា លោកធ្លាប់បានឮ [Anas bin Malik] មានប្រសាសន៍ថា៖ ជាការពិតណាស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ធ្លាប់ផឹកទឹកដោះគោ រួចលោកមិនបានលាងមាត់ ឬងូតទឹកសម្អាតខ្លួនទេ ហើយបន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋាន។ Zaid បាននិយាយថា៖ Syu'bah បានបង្ហាញខ្ញុំអំពី Sheikh នេះ។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 170

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا

[អាប៊ូ តាវបា អារ-រ៉ាប៊ី ប៊ីន ណាហ្វី] ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង [អ៊ីបន អាល់-មូបារ៉ាក] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសាក] ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំ [សាដាកា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាគីល ប៊ីន ចាប៊ីរ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា៖ យើងធ្លាប់បានចេញទៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅថ្ងៃនៃសមរភូមិដាត អារ-រីកា ហើយបុរសម្នាក់មកពីមូស្លីមបានចាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមម្នាក់។ គាត់បានស្បថថា៖ «ខ្ញុំនឹងមិនឈប់សងសឹកទេ រហូតដល់ខ្ញុំបង្ហូរឈាមរបស់ដៃគូម្នាក់របស់មូហាំម៉ាដ»។ ដូច្នេះគាត់បានដើរតាមគន្លងរបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ នៅពេលដែលព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ឈប់នៅកន្លែងមួយ គាត់បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកណានឹងការពារយើង?» ដូច្នេះបុរសម្នាក់មកពីមូហាជីរីន និងបុរសម្នាក់មកពីអាន់សារបានមករកគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរប្រយ័ត្នអ្នកទាំងពីរនៅមាត់ចន្លោះរវាងភ្នំទាំងពីរ!» ចាប៊ីរបាននិយាយ។ ពេលបុរសទាំងពីរនាក់បានទៅដល់ចន្លោះភ្នំ បុរសមកពីមូហាជីរីនកំពុងដេកលក់ ខណៈពេលដែលបុរសមកពីអាន់សារកំពុងឈរអធិស្ឋាន ពេលនោះអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមបានមកដល់។ ពេលអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមបានឃើញរូបរាងបុរសអាន់សារ គាត់ដឹងថាបុរសអាន់សារជាអ្នកនាំមុខកងទ័ព ដូច្នេះគាត់បានគប់ព្រួញទៅលើគាត់ ហើយបាញ់ចំគាត់។ ដូច្នេះបុរសអាន់សារបានដកព្រួញចេញ រហូតដល់អ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមបាញ់គាត់បីព្រួញ បន្ទាប់មកបុរសអាន់សារបានឱនក្បាល ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំ។ បន្ទាប់មកមិត្តរបស់គាត់ - មូហាជីរីន - បានភ្ញាក់ឡើង។ ពេលអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមដឹងថាមិត្តភក្តិបានដឹងហើយ គាត់ក៏រត់ចេញ។ ពេលបុរសមកពីមូហាជីរីនឃើញសាកសពបុរសអាន់សារប្រឡាក់ដោយឈាម គាត់បាននិយាយថា៖ ស៊ូហាណាឡា - សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាស់ខ្ញុំពេលគាត់បាញ់អ្នកលើកដំបូង? គាត់បានឆ្លើយថា ពេលនោះខ្ញុំកំពុងអានស៊ូរ៉ាមួយ ខណៈពេលដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តរំខានការអាន - រហូតដល់ចប់ -។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 171

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ

បានប្រាប់យើង [លោក Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Nafi] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Abdullah bin Umar] ថា នៅយប់មួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam រវល់ពីការអធិស្ឋានអ៊ីសា - ដោយសារតែការរៀបចំសម្រាប់សង្គ្រាម - ដូច្នេះហើយ លោកបានបញ្ចប់ការអនុវត្តរបស់វា ដូច្នេះយើងបានដេកនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មកភ្ញាក់ឡើង បន្ទាប់មកដេកលក់ម្តងទៀត បន្ទាប់មកលោកភ្ញាក់ឡើង បន្ទាប់មកដេកលក់ម្តងទៀត បន្ទាប់មកលោកបានចេញមកជួបយើង ហើយនិយាយថា៖ «គ្មានអ្នកណារង់ចាំការអធិស្ឋានក្រៅពីអ្នកទេ»។

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 172

حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ

បានប្រាប់យើង [ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន ហ្វៃយ៉ាដល] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម អាដ-ដាស្ទូវ៉ាអ៊ី] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា; សហការីរបស់រ៉ស៊ូលឡោះ សឡាត ធ្លាប់រង់ចាំចុងបញ្ចប់នៃការអធិស្ឋានអ៊ីសារហូតដល់ក្បាលរបស់ពួកគេញ័រ - ពួកគេងងុយគេង - បន្ទាប់មកពួកគេនឹងអធិស្ឋាន ហើយលែងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកទៀតហើយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; [ស៊ីយូបា] បានបន្ថែមទៅគាត់ពី [កាតាដា] គាត់ [អាណាស] បាននិយាយថា; យើងងងុយគេងក្នុងសម័យព្យាការី សឡាត សឡាត។ ហើយត្រូវបាននិទានដោយ [អ៊ីបន អាប៊ូ អារូបា] ពី [កាតាដា] ជាមួយនឹងពាក្យមួយផ្សេងទៀត។

ហាទីសពង្រឹង (66)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 173

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا

បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] និង [ដាវូដ ប៊ីន ស៊ីយ៉ាប៊ីប] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [ថាប៊ីត អាល់-ប៊ូណានី] ថា [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា អ៊ីកាម៉ាតនៃការអធិស្ឋានអ៊ីសាត្រូវបានគេនិយាយ ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយ - អ្នក -! ដូច្នេះគាត់ sallallaahu 'alaihi wasallam បានឈរនិយាយជាមួយគាត់ រហូតដល់ដៃគូរបស់គាត់ ឬពួកគេខ្លះបានដេកលក់ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានជាមួយពួកគេ។ ហើយគាត់ -ថាប៊ីត អាល់-ប៊ូណានី - មិនបានលើកឡើងពីការងូតទឹក - នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ - ទេ។

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 174

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ

វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Yahya bin Ma'in] និង [Hannad bin As Sariy] និង [Uthman bin Abu Syaibah] មកពី [Abdussalam bin Harb] ហើយនេះគឺជា lafazh នៃ hadith របស់ Yahya ពី [Abu Khalid Ad-Dalani] ពី [Qatadah] ពី [Abu Al-'Aliyah] ពី [Ibn Abbas] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ក្រាបចុះហើយដេកលក់ហើយធ្វើសំឡេង បន្ទាប់មកគាត់ក្រោកឡើងអធិស្ឋានហើយមិនធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកម្តងទៀតទេ។ គាត់ - Ibn Abbas - បាននិយាយថា; ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់; ស្តេចបានអធិស្ឋានហើយមិនបានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកទេ ទោះបីជាស្តេចកំពុងដេកលក់ក៏ដោយ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ ការងូតទឹកគឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់តែមនុស្សដែលដេកលក់ប៉ុណ្ណោះ'។ [Uthman] និង [Hannad] បានបន្ថែមជាមួយ lafadl; 'ពីព្រោះនៅពេលដែលគាត់ដេកលក់ សន្លាក់ទាំងអស់របស់គាត់ចុះខ្សោយ'។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ហាទីសអំពីការអនុវត្តការងូតទឹកសម្រាប់មនុស្សដែលដេកផ្ងារគឺជាហាទីសអាក្រក់ គ្មាននរណាម្នាក់បានរៀបរាប់វាទេលើកលែងតែ Yazid Abu Khalid Ad-Dalani មកពី Qatadah ។ ការចាប់ផ្តើមនៃហាទីសនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Jama'ah ពី Ibn Abbas ហើយពួកគេមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនេះ - ការងូតទឹកសម្រាប់អ្នកដែលដេកផ្ងារ - ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ ព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam ត្រូវបានរក្សា - ពីការគេងនៃបេះដូងរបស់គាត់ - ហើយ Aisyah សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង។ ព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ភ្នែករបស់ខ្ញុំកំពុងដេក ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់ខ្ញុំមិនដេកទេ»។ Shu'bah បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តាមពិតទៅ កាតាដាហ៍បានឮពីអាប៊ូ អាល់អាលីយ៉ាហ៍តែបួនហាឌីតប៉ុណ្ណោះ ពោលគឺហាឌីតរបស់យូនុស ប៊ីន ម៉ាត់តា ហាឌីតរបស់អ៊ីបន អ៊ូម៉ារអំពីការអធិស្ឋាន ហាឌីតអំពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថាមានក្រុមចៅក្រមបីក្រុម និងហាឌីតរបស់អ៊ីបន អាបាស ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីមនុស្សដែលមានពរជ័យ រួមទាំងអ៊ូម៉ារ ហើយអ្នកដែលមានពរជ័យជាងនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំគឺអ៊ូម៉ារ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានលើកឡើងពីហាឌីតរបស់យ៉ាហ្ស៊ីដ អាដ-ដាឡានី ទៅកាន់អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បាល ដូច្នេះគាត់បានព្រមានខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែការបដិសេធយ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់ចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រនោះ ហើយគាត់បាននិយាយថា តើយ៉ាហ្ស៊ីដ អាដ-ដាឡានីមានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងការប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់កាតាដាហ៍អំពីអ្វីដែលពួកគេមិនបានរាយការណ៍? គាត់ -អាម៉ាដ-មិនខ្វល់ពីហាឌីតនោះទេ។

ហាទីសពង្រឹង (20)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 175

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ

[ហៃវ៉ា ប៊ីន ស៊ូរ៉ៃហ អាល់ ហ៊ីមស៊ី] បានប្រាប់យើង… [បាគីយ៉ា] បានប្រាប់យើងពី [អាល់-វ៉ាដលីន ប៊ីន 'អាថា'] ពី [ម៉ាហ្វ៊ូហ្ស ប៊ីន អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន 'អាអ៊ីដ] ពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប] គាត់បាននិយាយថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «គូទគឺជាភ្នែកទាំងពីរ ដូច្នេះអ្នកណាដែលដេក ចូរគាត់ធ្វើការងូតទឹក»។

ហាទីសពង្រឹង (7)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 176

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ

បានប្រាប់យើង [ហាណាដ ប៊ីន អាស-សារី] និង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស្យារីក] និង [ចារីរ] និង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] ពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក] គាត់បាននិយាយថា; [អាប់ឌុលឡាហ៍] បាននិយាយថា; យើងមិនធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកម្តងទៀតទេ នៅពេលដែលជើងរបស់យើងជាន់លើ - ធូលីដី - ហើយយើងក៏មិនដោះសក់ ឬសម្លៀកបំពាក់របស់យើង - ទុកវាចោលនៅពេលក្រាបថ្វាយបង្គំដែរ។ អាប៊ូ ដាដ បាននិយាយថា; បាននិយាយ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ទៅកាន់គាត់ ពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក] ពី [ម៉ាសរុក] ឬគាត់បានប្រាប់គាត់ពីគាត់ គាត់បាននិយាយថា; បាននិយាយ [អាប់ឌុលឡាហ៍] ហើយបាននិយាយថា [ហាណាដ] ពី [សាគីក] ឬគាត់បានប្រាប់គាត់ពីគាត់។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 177

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ

បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir bin Abdul Hamid] ពី [Ashim Al Ahwal] ពី [Isa bin Hiththan] ពី [Muslim bin Sallam] ពី [Ali bin Thalq] គាត់បាននិយាយថា៖ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឆ្លងកាត់ខ្យល់ពេលកំពុងអធិស្ឋាន ចូរធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយឱ្យគាត់សូត្រធម៌ម្តងទៀត»។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 178

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza'] ពី [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] ពី [Hushain bin Qabishah] ពី [Ali radliallahu 'anhu] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំជាមនុស្សដែលតែងតែចេញទៅក្រៅជាមួយម៉ាដហ្ស៊ី ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែងូតទឹក ដូច្នេះខ្នងរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាវានឹងផ្ទុះ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបាននាំរឿងនេះទៅកាន់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ឬបាននាំវាទៅលោក។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំធ្វើបែបនោះ ប្រសិនបើអ្នកឃើញម៉ាដហ្ស៊ី សូមលាងសម្អាតប្រដាប់ភេទរបស់អ្នក បន្ទាប់មកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកនៅពេលអ្នកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាន។ នៅពេលអ្នកបញ្ចេញទឹកកាម សូមងូតទឹក!»

ហាទីសពង្រឹង (57)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 179

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ

វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Abdullah bin Maslamah] ពី [Malik] ពី [Abu An-Nadlr] ពី [Sulaiman bin Yasar] ពី [Al-Miqdad bin Al Aswad] ថា [Ali bin Abu Talib សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់] ធ្លាប់បានប្រាប់គាត់ឱ្យសួរ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានទៅរកប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មក madzi របស់គាត់បានចេញមក។ តើគាត់គួរធ្វើអ្វី - ងូតទឹកឬគ្រាន់តែងូតទឹក -? ដោយសារតែប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់គាត់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនក្នុងការសួរគាត់ - ដោយផ្ទាល់ - ។ Miqdad បាននិយាយថា; ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam អំពីរឿងនេះ។ បន្ទាប់មកគាត់ sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាទទួលបាន madzi នេះ សូមឱ្យគាត់លាងសម្អាតផ្នែកឯកជនរបស់គាត់ ហើយងូតទឹកនៅពេលគាត់ងូតទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាន'។ បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន 'អ៊ូវ៉ា] ពី [អ៊ូវ៉ា] ថា [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់] ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ [អាល់-មីកដាដ] គាត់បានរៀបរាប់អំពីឡាហ្វាហ្សដូចនេះ គាត់បាននិយាយថា; ដូច្នេះ មីកដាដ បានសួរអំពីរឿងនេះ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: 'ចូរគាត់លាងប្រដាប់ភេទ និងបាល់ពីររបស់គាត់'។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [អាត-សៅរី] និង ចាម៉ាអា ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាល់-មីកដាដ] ពី [អាលី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា អាល់-កៃណាប៊ី] គាត់បាននិយាយ; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន 'អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីហាឌីសដែលគាត់បានរៀបរាប់ពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ [អាល់-មីកដាដ] បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីអត្ថន័យនៃហាឌីត។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [អាល់-មូហ្វាដលឡាល ប៊ីន ហ្វាដលឡាឡា] និង ចាម៉ាអា និង [អាត-សៅរី] និង [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប]។ ហើយវាត្រូវបាននិទានដោយ [អ៊ីបន អ៊ីសាក] ពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាល់-មីកដាដ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់មិនបាននិយាយអំពីប្រដាប់ភេទទាំងពីររបស់គាត់ទេ។

ហាទីសពង្រឹង (59)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 180

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ

បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ ប៊ីន អាស-សាបបាក] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [សាហល ប៊ីន ហ៊ូណៃហ្វ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំតែងតែដកម៉ាដហ្ស៊ីចេញ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំតែងតែងូតទឹក។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីរឿងនេះ។ គាត់បានឆ្លើយថាៈ «ពិតណាស់ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកក្នុងការងូតទឹកពីនោះ»។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថាៈ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចុះម៉ាដហ្ស៊ីដែលបានប៉ះសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំវិញ? គាត់បានឆ្លើយថាៈ «គ្រាន់តែយកទឹកនៅក្នុងបាតដៃរបស់អ្នក បន្ទាប់មកប្រោះវាលើផ្នែកនៃសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកដែលអ្នកដឹងថារងផលប៉ះពាល់ដោយម៉ាដហ្ស៊ី»។

ហាទីសពង្រឹង (59)