Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abu Al Ahwash] hevur sagt okkum [Lurta] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam át einaferð geitalærkjøt, so reinsaði hann hendurnar við klútinum undir sær, so reisti hann seg og bað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Tað er sagt okkum [Hafsh bin Umar An-Namiri] hevur sagt okkum [Hammam] frá [Qatadah] frá [Yahya bin Ya'mar] frá [Ibn Abbas], at sendiboð Allahs einaferð beit holdið á einum geitarlæri, so bað hann ikki fyrst og doyði.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Al-Hasan Al-Khats'ami] hevur sagt okkum [Hajjaj] sagt [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Muhammed bin Al-Munkadir] hann sagdi; Eg hoyrdi einaferð [Jabir bin Abdullah] siga; Eg bjóðaði einaferð profetinum eitt stykki av breyði og kjøti, so át hann tað. Síðan bað hann um ablutiónsvatn, framdi síðani ablutión við tí vatni. Eftir tað framdi hann Dhuhur bønina. Síðani bað hann um restina av matinum, át hann, stóð síðani upp at biðja uttan at gera ablutión.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] hevur sagt okkum [Ali bin Ayyasy] hevur sagt okkum [Syu'aib bin Abu Hamzah] frá [Muhammed bin Al-Munkadir] frá [Jabir] hann segði; Endin á hesum báðum málunum er, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ikki gjørdi ablutión, tí hann át okkurt, sum varð rørt av eldi. Abu Dávud segði; Hetta er ein samandráttur av fyrstu hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Amru bin As-Sarj] hevur sagt okkum [Abdul Malik bin Abu Karimah] sagt Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah og millum útvaldu muslimarnar, segði hann; Havi sagt mær [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] segði hann; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] ein av fylgjarunum hjá profetinum, kom til okkara í Egyptalandi. Eg hoyrdi hann siga hadith í egyptisku moskuni, segði hann; Eg var einaferð sjeyndi persónurin ella sætti persónurin hjá profetinum sallallaahu alaihi wasallam heima hjá onkrum, so fór Bilal framvið og gav bønarkallið fyri bøn. So fóru vit út og fóru framvið einum manni, hvørs pottur var á eldinum. Tá segði rasullah: »Er pottur tín góður?« -Tað vil siga, er kjøtið í grýtuni hjá tær steikt og klárt at eta? - maðurin svaraði; Jú, eg eri fúsur at lata faðir og móður tín vera títt loysigjald. Síðani tók hann eitt stykki av kjøti frá honum - át tað síðani - og helt áfram at tyggja, til hann kom inn í bøn, meðan eg hugdi at honum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Syu'ba] hevur sagt mær [Abu Bakr bin Hafsh] frá [Al Agharr] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ger ablutión fyri at eta mat, sum er soðin - steiktur - við eldi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Tað er sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Aban] frá [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Salamah], at [Abu Sufyan bin Said bin Al-Mughirah] hevur sagt honum, at hann einaferð møtti [Umm Habibah], so borðreiddi hann henni við skál av mjøli og skál við mjøli, tað. So segði Umm Habiba við hann; O sonur systur mína, gert tú ikki ablutión? Jú, profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ger ablutión fyri at eta tað, sum er broytt av eldi, -ella hann segði- tað, sum er rørt av eldi'. Abu Dávud segði; í hadith Az-Zuhri er tað sagt; O bróðursonur mín.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Al-Laits] frá ['Uqail] frá [Az-Zuhri] frá [Ubaidullah bin Abdullah] frá [Ibnu Abbas], at profeturin einaferð drakk mjólk, eftir sum hann bað hann um vatn, inniheldur feitt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] frá [Zaid bin Al Hubab] frá [Muthi' bin Rasyid] frá [Taubah Al-'Anbari], at hann einaferð hoyrdi [Anas bin Malik] siga; Faktiskt drakk Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð mjólk, so skolaði hann ikki munnin ella gjørdi ablutión og so bað hann. Zaid segði; Syu'bah vísti mær um hendan sjeikin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Hevur sagt okkum [Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] hevur sagt okkum [Ibn Al-Mubarak] frá [Muhammed bin Ishaq] hevur sagt mær [Shadaqah bin Yasar] frá ['Aqil bin Jabir] frá [Jabir] hann segði; Vit fóru einaferð út við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, nevniliga undir Kjarnuni í Ar-Riqa' stríðnum, tá fangaði onkur - frá muslimunum - konu mans frá fjølguddómunum. So svór hann - maðurin - við at siga; 'Eg fari ongantíð at lata vera við at hevna meg, so eg kann úthella blóðið av onkrum millum vinir Muhammeds'. So fór hann at fylgja í fótasporunum hjá profetinum. Eftir at profeturin steðgaði á einum stað, segði hann: 'Hvør skal ansa eftir okkum?' So ein av Muhajirin og ein av Ansar uppfyltu tað. Síðan segði hann: »Verið trygg, tit bæði við munnan á gjógvini millum báðar fjøllini!« Jabir segði; Tá teir báðir menninir fóru til bilin í hólminum, lá maðurin frá Muhajirin -sovandi-, meðan maðurin frá Ansarunum stóð -framdi bøn-, tá kom fjølguddómsmaðurin. Tá ið avgudadýrkarin sá myndina av ansarunum, visti hann, at ansararnir vóru leiðari í herinum, so hann kastaði ein píl eftir honum og hann rakti hann. So dró Ansar-maðurin pílin út, til fjølguddómurin skeyt hann við trimum pílum, so boygdi Ansar-maðurin seg og niðursetti seg. Tá vaknaðu vinir hansara - Muhajirinarnir -. Tá ið avgudadýrkarin fann útav, at vinir hansara høvdu funnið útav tí, rýmdi hann avstað. Tá ið Muhajirin-maðurin sá líkið av Ansar-manninum klætt í blóði, segði hann; Subhaanallah -Dýrd veri Allah-, hví vakti tú meg ikki tá hann skeyt teg fyrstu ferð? Hann svaraði, Tá las eg eina surah, meðan mær ikki dámar at avbjóða lesturin -til endans-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] hevur sagt mær [Nafi'] hevur sagt mær [Abdullah bin Umar] at eina náttina Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var upptikin frá Isha Bøn av fyrireikingum til stríð har. vit sóvu í moskuni, vaknaðu so, fóru so aftur at sova, so vaknaði hann, sovnaði so aftur, so kom hann út ímóti okkum og segði: 'Tað er eingin, sum bíðar eftir bøn uttan tú'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Hevur sagt okkum [Syadz bin Fayyadl] hevur sagt okkum [Hisyam Ad-Dastuwa`i] frá [Qatadah] frá [Anas] hann segði; Felagsmenninir hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam plagdu at bíða eftir endanum av Isha-bønini, til høvdið nikkaði - svøvntungt -, so bóðu teir og gjørdu ikki ablutión aftur. Abu Dávud segði; [Syu’bah] legði afturat honum úr [Qatadah], segði hann [Anas]; Vit vóru svøvntung í tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Og sagt frá [Ibn Abi 'Aruba] úr [Qatadah] við aðrari orðing.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] og [Dawud bin Syabib] teir søgdu báðir; Hevur sagt okkum [Hammad bin Salama] frá [Thabit Al-Bunani], at [Anas bin Malik] segði; Iqamat í Isha bønini var sagt, knappliga reistist ein maður og segði, O Allahs sendiboð, eg havi brúk fyri onkrum - tær -! So stóð hann sallallaahu alaihi wasallam og tosaði við hann, til vinir hansara ella onkur teirra sovnaði, so bað hann saman við teimum. Og hann -Thabit Al-Bunani- nevndi ikki vasku -í hesi søguni-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Tað hevur verið sagt okkum av [Yahya bin Ma'in] og [Hannad bin As Sariy] og [Usman bin Abu Syaibah] frá [Abdussalam bin Harb] og hetta er lafazh av hadith Yahya frá [Abu Khalid Ad-Dalani] frá [Abullah- Sallallahu Alaihi Wasallam legði seg einaferð niður og svav og gjørdi eitt ljóð, so reisti hann seg at biðja og ikki gera ablutión aftur. Hann - Ibn Abbas - segði; So spurdi eg hann; Kongurin bað og gjørdi ikki ablutión, hóast kongurin svav. So segði hann: 'Sanniliga er ablutión bert skyldug hjá fólki, sum sova liggjandi'. [Usman] og [Hannad] legðu afturat við lafadl; 'Tí tá hann svevur liggjandi, gerast allir liðir hansara veikir'. Abu Dávud segði; Hadisin um at gera ablutión fyri fólki, sum sova liggjandi, er ein ónd hadith, eingin segði hana frá uttan Yazid Abu Khalid Ad-Dalani úr Qatadah. Byrjanin á hesi Hadith varð frásagd av Jama'ah frá Ibn Abbas, og teir nevndu einki um hetta -ablution fyri tey, sum sova liggjandi-, og hann segði; Profeturin var varðveittur - úr svøvni sínum - hjarta. Og Áisja Radliallahú Anha segði; Profeturin segði: 'Eygu míni sova, men hjarta mítt er ikki'. Sjúba segði; Faktiskt hoyrdi Qatadah frá Abu Al Aliyah einar fýra hadith, nevniliga: hadith Yunus bin Matta, hadith Ibn Umar um bøn, hadith um útsøgnina um, at tað eru tríggir bólkar av dómarum, og hadith Ibn Abbas, sum segði mær um eitt, sum er signað í Umarpin, Úmar. Abu Dávud segði; Eg nevndi einaferð hadith Yazid Ad-Dalani fyri Ahmad bin Hanbal, so hann ávaraði meg sterkt vegna sína stóru avnoktan av teirri søgu, og hann segði; Hvat hevur Yazid Ad-Dalani við at siga vinum Qatadah tað, sum teir ikki meldaðu frá? Hann -Ahmad- var ikki ørkymlaður av hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Hevur sagt okkum [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... hevur sagt okkum [Baqiyyah] frá [Al-Wadlin bin Atha] frá [Mahfuzh bin Alqamah] frá [Abdurrahman bin 'A`idz] frá [Ali bin Abu Talib] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Rumparnir eru tey bæði eyguni, so tann, sum svevur, skal hann gera ablutión'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Hevur sagt okkum [Hannad bin As-Sary] og [Ibrahim bin Abu Muaviyah] frá [Abu Muaviyah]. Og eftir at hava sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevði sagt mær [Syarik] og [Jarir] og [Ibn Idris] frá [Al Amasy] frá [Syaqiq] segði hann; [Abdulla] segði; Vit gera ikki ablutión aftur, tá føturnir traðka á -skit- og vit taka heldur ikki hárið ella klæðini av okkum -lata tey eftir, tá vit leggja okkum niður-. Ábu Dáud segði; sagdi [Ibrahim bin Abu Muawiyah] til hans, fra [Al Amasy] fra [Syaqiq] fra [Masruq] eda hann hafdi sagt honum fra honum, sagdi hann; sagdi [Abdullah], ok sagdi [Hannad] fra [Shaqiq] eda hann hafdi sagt honum fra honum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir bin Abdul Hamid] frá [Ashim Al Ahwal] frá [Ísa bin Hitthan] frá [Muslim bin Sallam] frá [Ali bin Thalq] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum fer framvið vindi, meðan hann biður, so gerið ablutión og latið hann endurtaka bønina aftur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] frá [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] frá [Hushain bin Kabisah] frá [Ali Radliallahu Anhu] hann segði; Eg eri ein sum ofta fer út madzi, so eg fari altíð í brúsu, so ryggurin kennist sum um hann fer at spreingjast. Tí miðlaði eg hetta til profetin ella miðlaði tað til hann. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Ger ikki tað, um tú sært madzi, so vaska tíni kynsligu limir, so fremja ablutión eins og tú gert ablutión til bøn. Tá tú sýgur, so far í brúsu!“
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Vit hava sagt við [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Abu An-Nadlr] frá [Sulaiman bin Yasar] frá [Al-Miqdad bin Al Aswad], at [Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu] einaferð segði við hann at spyrja Rasulullah Sallallahu sín mann, sum nærkaðist sínum manni. Hvat skal hann gera - fara í brúsu ella bara útføra ablutión -? Av tí at kona mín er dóttir hansara, føldi eg meg skammaðan av at spyrja hann -beinleiðis-. Miqdad segði; So eg spurdi Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam um hetta. Síðan segði hann Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Tá ið ein av tykkum fær hetta madzi, tá skal hann vaska kynsligu síni, og gera ablutión, sum hann gerir ablutión til bøn'. Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] hevur sagt okkum [Zuhair] frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [Urwah] at [Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu] einaferð segði við [Al-Miqdad], hann nevndi ein lafazh sum hetta, hann segði; So spurdi Miqdad um hetta, so segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Lat hann vaska kynslimirnar og sínar báðar bóltar'. Abu Dávud segði; Og frásagt av [Ats-Tsauri] og Jama'ah frá [Hsyyam] frá [faðir hansara] frá [Al-Miqdad] frá [Ali] frá profetinum. Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslama Al-Ka'nabi] hann segði; Hafdi sagt oss [fadir minn] fra [Hisyam bin 'Urwah] fra [fadur sinum] fra hadith er hann hafdi sagt fra [Ali bin Abu Talib] sagdi hann; Eg segði einaferð við [Al-Miqdad], so nevndi hann týdningin av hadith. Abu Dávud segði; Og tað varð sagt frá [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] og Jama'a og [Ats-Tsauri] og [Ibn 'Uyaina] frá [Hisham] frá [faðir hansara] frá [Ali bin Abu Talib]. Og tað varð sagt av [Ibn Ishaq] frá [Hsyyam bin 'Urwah] frá [faðir sínum] frá [Al-Miqdad] frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, hann nevndi ikki síni bæði kynsligu organ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Isma'il bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ishaq] hevur sagt mær [Sagdi bin Ubaid bin As-Sabbaq] frá [pápa sínum] frá [Sahl bin Hunaif] hann segði; Eg taki altíð madzi út, tí fari eg altíð í brúsu. So eg spurdi Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam um hetta. Hann svarar: »Ja, er þér nokk at fremja ablution af þvi’. spurdi eg aftur; O sendiboð Allahs, hvat so við madzinum, sum nerti við míni klæðir? Hann svaraði: 'Tak bara vatn í lómin, stroyð so tað á tann partin av klæðunum, sum tú veitst er ávirkaður av madzi'.
