Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Diris al ni [Musaddad] diris al ni [Abu Al Ahwash] diris al ni [Aŭskultu] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] li diris; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iam manĝis kapran femuron, poste li lavis siajn manojn per la tuko sub si, poste li stariĝis kaj preĝis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Estis dirite al ni ke [Hafsh bin Umar An-Namiri] rakontis al ni [Hammam] de [Qatadah] de [Yahya bin Ya'mar] de [Ibn Abbas] ke la Mesaĝisto de Alaho (salajlo) iam mordis la karnon de kaprofezuro, poste li preĝis kaj ne unue lavis sin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Li diris al ni [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami], li diris al ni [Hajjaj], ke [Ibn Juraij] diris al mi [Muhammad bin Al-Munkadir], ke li diris: Mi iam aŭdis [Jabir bin Abdullah] diri: Mi iam ofertis al la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) pecon da pano kaj viando, kaj li manĝis ĝin. Poste li petis akvon por lavado, kaj poste faris lavadon per tiu akvo. Post tio li plenumis la Dhuhur-preĝon. Poste li petis la reston de sia manĝaĵo, manĝis ĝin, kaj poste stariĝis por preĝi sen fari lavadon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Diris al ni [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] diris al ni [Ali bin Ayyasy] diris al ni [Syu'aib bin Abu Hamzah] de [Muhammad bin Al-Munkadir] de [Jabir] li diris: La fino de ĉi tiuj du kazoj estas, ke la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam ne faris lavadon ĉar li manĝis ion, kion tuŝis fajro. Abu Dawud diris: Jen resumo de la unua hadito.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Diris al ni [Ahmad bin 'Amru bin As-Sarj] diris al ni [Abdul Malik bin Abu Karimah] diris Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah kaj inter la elektitaj islamanoj, li diris; Dirinte al mi [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] li diris; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] unu el la kunuloj de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, venis al ni en Egiptujo. Mi aŭdis lin rakonti la haditon en la egipta moskeo, li diris; Mi iam estis la sepa persono aŭ la sesa persono kun la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam ĉe ies domo, tiam Bilal preterpasis kaj vokis al preĝo por preĝo. Do ni eliris kaj preterpasis viron, kies poto estis sur la fajro. Tiam Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ĉu via poto estas bona?' - Tio estas, ĉu la viando en via poto estas kuirita kaj preta por manĝi? - la viro respondis; Jes, mi volas lasi vian patron kaj patrinon esti via elaĉeto. Tiam li prenis pecon da viando de li - poste manĝis ĝin - kaj daŭre maĉis ĝis li eniris preĝon dum mi rigardis lin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Diris al ni [Musaddad] diris al ni [Yahya] el [Syu'bah] diris al mi [Abu Bakr bin Hafsh] el [Al Agharr] el [Abu Hurairah] li diris; La Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Faru lavadon por manĝi manĝaĵon kuiritan - rostitan - per fajro'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Estis dirite al ni, ke [Muslim bin Ibrahim] rakontis al ni [Aban] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah], ke [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Mughirah] rakontis al li, ke li iam renkontis [Umm Habibah], tiam li servis al ŝi bovlon da faruno, tiam ŝi petis akvon kaj poste ŝi gargaris sian buŝon per ĝi. Do Umm Habibah diris al li: Ho filo de mia fratino, ĉu vi ne faras lavadon? Efektive, la profeto (paco de Dio) diris: 'Faru lavadon por manĝi tion, kio estas ŝanĝita per fajro, -aŭ li diris- tion, kio estas tuŝita de fajro'. Abu Dawud diris; en la hadito de Az-Zuhri estas dirite: Ho filo de mia frato.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Oni diris al ni, ke [Qutaibah bin Sa'id] rakontis al ni [Al-Laits] de ['Uqail] de [Az-Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas], ke la profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) iam trinkis lakton, post kio li petis akvon, poste lavis sian buŝon, kaj poste diris: 'Vere, lakto enhavas grason'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Rakontis al ni [Uthman bin Abu Syaibah] de [Zaid bin Al Hubab] de [Muthi' bin Rasyid] de [Taubah Al-'Anbari], ke li iam aŭdis [Anas bin Malik] diri: Vere, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam iam trinkis lakton, poste li ne lavis sian buŝon nek faris lavadon kaj poste li preĝis. Zaid diris: Syu'bah montris al mi pri ĉi tiu ŝejko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
[Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] rakontis al ni [Ibn Al-Mubarak] de [Muhammad bin Ishaq] rakontis al mi [Sadaqah bin Yasar] de ['Aqil bin Jabir] de [Jabir] li diris: Ni iam eliris kun la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) en la tago de la Batalo de Dhat Ar-Riqa', kaj viro el la islamanoj kaptis la edzinon de politeisto. Li ĵuris dirante: 'Mi ne ĉesos venĝi ĝis mi verŝos la sangon de unu el la kunuloj de Mohamedo.' Do li iris sekvante la paŝojn de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Kiam la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) haltis ĉe loko, li diris: 'Kiu gardos nin?' Do viro el la Muhajirin kaj viro el la Ansar venis al li. Tiam li diris: 'Estu gardantaj ambaŭ ĉe la enirejo de la interspaco inter la du montetoj!' Jabir diris; Kiam la du viroj iris al la interspaco inter la montetoj, la viro de la Muhajirin kuŝis - dormante - dum la viro de la Ansar staris - farante preĝon -, tiam venis la politeisto. Kiam la politeisto vidis la figuron de la Ansar-ulo, li sciis, ke la Ansar-ulo estis la pioniro de la armeo, do li ĵetis sagon al li kaj trafis lin. Do la Ansar-ulo eltiris la sagon, ĝis la politeisto pafis lin per tri sagoj, tiam la Ansar-ulo kliniĝis kaj surteriĝis. Tiam lia amiko - la Muhajirin - vekiĝis. Kiam la politeisto sciis, ke la amikoj eksciis, li forkuris. Kiam la viro de la Muhajirin vidis la korpon de la Ansar-ulo kovritan per sango, li diris: Subhaanallah - Gloro estu al Alaho - kial vi ne vekis min, kiam li pafis vin la unuan fojon? Li respondis: Tiam mi legis suraon, dum mi ne ŝatas interrompi la legadon - ĝis la fino -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Li diris al ni [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] diris al ni [Abdurrazzaq] diris al ni [Ibn Juraij] diris al mi [Nafi'] diris al mi [Abdullah bin Umar] ke unu nokton la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, estis okupata de la Iŝa-preĝo - pro preparoj por milito -, tial li finis ĝian efektivigon, do ni dormis en la moskeo, poste vekiĝis, poste reiris dormi, poste li vekiĝis, poste denove endormiĝis, poste li eliris renkonte al ni kaj diris: 'Neniu atendas preĝon krom vi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Diris al ni [Syadz bin Fayyadl] diris al ni [Hisyam Ad-Dastuwa`i] el [Qatadah] de [Anas] li diris; La kunuloj de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kutimis atendi la finon de la Iŝa-preĝo ĝis iliaj kapoj tremis - ili estis dormemaj - tiam ili preĝis kaj ne plu faris lavadon. Abu Dawud diris; [Syu'bah] aldonis al li el [Qatadah], li [Anas] diris; Ni estis dormemaj dum la tempo de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam. Kaj rakontita de [Ibn Abi 'Arubah] el [Qatadah] kun alia vortigo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Rakontis al ni [Musa bin Isma'il] kaj [Dawud bin Syabib] ke ambaŭ diris; Rakontis al ni [Hammad bin Salamah] el [Thabit Al-Bunani] ke [Anas bin Malik] diris; La iqamat de la Isha-preĝo estis dirita, subite iu viro stariĝis kaj diris: Ho Mesaĝisto de Alaho, mi bezonas ion - vin -! Do li, sallallaahu 'alaihi wasallam, staris parolante kun li, ĝis liaj kunuloj aŭ kelkaj el ili endormiĝis, tiam li preĝis kun ili. Kaj li -Thabit Al-Bunani- ne menciis lavadon -en ĉi tiu historio-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Ĝi estis rakontita al ni de [Yahya bin Ma'in] kaj [Hannad bin As Sariy] kaj [Uthman bin Abu Syaibah] de [Abdussalam bin Harb] kaj jen la lasta parto de la hadito de Yahya de [Abu Khalid Ad-Dalani] de [Qatadah] de [Abu Al-'Aliyah] de [Ibn Abbas] ke la Mesaĝisto de Alaho sallallaahu 'alaihi wasallam iam adorkliniĝis kaj endormiĝis kaj eligis sonon, poste li leviĝis por preĝi kaj ne plu faris lavadon. Li - Ibn Abbas - diris; Do mi demandis lin; La reĝo preĝis kaj ne faris lavadon, kvankam la reĝo dormis. Do li diris: 'Vere lavado estas deviga nur por homoj, kiuj dormas kuŝante'. [Uthman] kaj [Hannad] aldonis kun lafadl; 'Ĉar kiam li dormas kuŝante, ĉiuj liaj artikoj malfortiĝas'. Abu Dawud diris; La hadito pri farado de lavado por homoj, kiuj dormas kuŝantaj, estas malbona hadito, neniu rakontis ĝin krom Yazid Abu Ĥalid Ad-Dalani el Qatadah. La komenco de ĉi tiu Hadito estis rakontita de la Ĝama'ah de Ibn Abbas, kaj ili nenion menciis pri ĉi tio - lavado por tiuj, kiuj dormas kuŝantaj -, kaj li diris; La profeto sallallahu 'alaihi wasallam estis savita - de la dormo de lia koro -. Kaj Aisyah, ke Alaho estu kontenta pri ŝi, diris; La profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Miaj okuloj dormas, sed mia koro ne'. Ŝubah diris; Fakte, Qatadah aŭdis de Abu Al Aliyah nur kvar haditojn, nome: la haditon de Yunus bin Matta, la haditon de Ibn Umar pri preĝo, la haditon pri la deklaro, ke ekzistas tri grupoj de juĝistoj, kaj la haditon de Ibn Abbas, kiu rakontis al mi pri homoj, kiuj estas benitaj, inkluzive de Umar, kaj tiu, kiu estas pli benita laŭ mia opinio, estas Umar. Abu Dawud diris; Mi iam menciis la haditon de Yazid Ad-Dalani al Ahmad bin Hanbal, do li forte avertis min pro lia granda neo de tiu historio, kaj li diris; Kion Yazid Ad-Dalani havas komunan kun tio, ke li diris al la amikoj de Qatadah tion, kion ili ne raportis? Li -Ahmad- ne zorgis pri la hadito.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Diris al ni [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... diris al ni [Baqiyyah] de [Al-Wadlin bin 'Atha`] de [Mahfuzh bin Alqamah] de [Abdurrahman bin 'A`idz] de [Ali bin Abu Talib] li diris; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'La gluteoj estas la du okuloj, do kiu ajn dormas, lasu lin fari lavadon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Rakontis al ni [Hannad bin As-Sary] kaj [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] de [Abu Mu'awiyah]. Kaj rakontinte al ni [Uthman bin Abu Syaibah] diris al mi [Syarik] kaj [Jarir] kaj [Ibn Idris] de [Al A'masy] de [Syaqiq] li diris; [Abdullah] diris; Ni ne plu lavadas kiam niaj piedoj paŝas sur -malpuraĵon- kaj ni ankaŭ ne deprenas niajn harojn aŭ vestaĵojn -lasas ilin dum surgenuiĝo-. Abu Daud diris; diris [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] al li, de [Al A'masy] de [Syaqiq] de [Masruq] aŭ li diris al li de li, li diris; diris [Abdullah], kaj diris [Hannad] de [Shaqiq] aŭ li diris al li de li.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Diris al ni [Uthman bin Abu Syaibah] diris al ni [Jarir bin Abdul Hamid] de ['Ashim Al Ahwal] de [Isa bin Hiththan] de [Muslim bin Sallam] de [Ali bin Thalq] li diris; La profeto sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Se iu el vi ellasas venton dum preĝado, tiam faru lavadon kaj lasu lin ripeti la preĝon denove'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Diris al ni [Qutaibah bin Sa'id] diris al ni ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] de [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] de [Hushain bin Qabishah] de [Ali radliallahu 'anhu] li diris; Mi estas iu, kiu ofte eliras por madzi, do mi ĉiam duŝas, do mia dorso sentas kvazaŭ ĝi krevos. Tial mi transdonis ĉi tion al la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam aŭ transdonis ĝin al li. Do la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ne faru tion, se vi vidas madzi, tiam lavu viajn genitalojn, poste faru lavadon kiel vi faras lavadon por preĝo. Kiam vi ejakulas, tiam duŝu vin!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
[Abdullah bin Maslamah], [Malik], [Abu An-Nadlr], [Sulaiman bin Yasar], [Al-Miqdad bin Al Aswad] rakontis al ni, ke [Ali bin Abu Talib, ke Alaho estu kontenta pri li] iam diris al li demandi la Profeton pri la paco de Dio pri viro, kiu alproksimiĝis al lia edzino, kaj poste lia madzi eliris. Kion li faru - duŝi sin aŭ simple lavi sin? Ĉar mia edzino estas lia filino, mi sentis min embarasita demandi lin -rekte-. Miqdad diris: Do mi demandis la Profeton pri tio. Tiam li, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiam unu el vi ricevos ĉi tiun madzi, tiam li lavu siajn privatajn partojn, kaj lavu sin kiel li lavas sin por preĝo'. Diris al ni [Ahmad bin Yunus] diris al ni [Zuhair] de [Hisyam bin 'Urwah] de [Urwah] ke [Ali bin Abu Talib (ke Alaho estu kontenta pri li) iam diris al [Al-Miqdad], li menciis tian feston, li diris; Do Miqdad demandis pri tio, tiam Rasulullah (salajhou 'alaihi wasallam) diris: 'Lasu lin lavi siajn genitalojn kaj siajn du testikojn'. Abu Dawud diris; Kaj ĝi estis rakontita de [Ats-Tsauri] kaj Jama'ah de [Hisyam] de [Lia patro] de [Al-Miqdad] de [Ali] de la Profeto (salajhou 'alaihi wasallam). Diris al ni [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] ke li diris; Diris al ni [mia patro] de [Hisyam bin 'Urwah] de [lia patro] el hadito, kiun li rakontis de [Ali bin Abu Talib] li diris; Mi iam diris al [Al-Miqdad], tiam li menciis la signifon de la hadito. Abu Dawud diris; Kaj ĝi estis rakontita de [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] kaj Jama'ah kaj [Ats-Tsauri] kaj [Ibn 'Uyainah] de [Hisham] de [lia patro] de [Ali bin Abu Talib]. Kaj ĝi estis rakontita de [Ibn Ishaq] de [Hisyam bin 'Urwah] de [lia patro] de [Al-Miqdad] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, li ne menciis siajn du genitalojn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Li diris al ni [Musaddad] diris al ni [Isma'il bin Ibrahim] diris al ni [Muhammad bin Ishaq] diris al mi [Sa'id bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] de [lia patro] de [Sahl bin Hunaif] li diris: Mi ĉiam elprenas madzi-on, tial mi ĉiam duŝas. Do mi demandis al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, pri tio. Li respondis: 'Vere, sufiĉas por vi fari lavadon per tio'. Mi demandis denove: Ho Mesaĝisto de Alaho, kio do pri la madzi, kiu tuŝis miajn vestojn? Li respondis: 'Nur prenu akvon en la palmo de via mano, poste aspergu ĝin sur la parton de viaj vestoj, kiun vi scias, ke estas trafita de madzi'.
