Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Lavaret en deus deomp [Musaddad] en deus lavaret deomp [Abu Al Ahwash] en deus lavaret deomp [Selaou] eus [Ikrimah] eus [Ibn Abbas] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam en deus debret ur wech kig morzhed kavr, goude-se e naetaas e zaouarn gant al lien dindanañ, goude-se e savas hag e pedas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Lavaret eo bet deomp [Hafsh bin Umar An-Namiri] en deus kontet deomp [Hammam] eus [Qatadah] eus [Yahya bin Ya'mar] eus [Ibn Abbas] e oa bet morzhet ur wech gant Kannad Allah sallallallaahu alaihi Wasallam kig ur c'havr, ha goude-se en deus pedet ha ne reas ket ar gwalc'h da gentañ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Lavaret en deus deomp [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami] en deus lavaret deomp [Hajjaj] en deus lavaret [Ibn Juraij] en deus lavaret din [Muhammad bin Al-Munkadir] en deus lavaret; Ur wech em eus klevet [Jabir bin Abdullah] o lavarout ; Ur wech em eus kinniget d'ar profed un tamm bara ha kig, ha goude-se e tebras anezhañ. Neuze e c'houlennas dour evit an ablusion, ha goude-se e reas an ablusion gant an dour-se. Goude-se e reas ar bedenn Dhuhur. Neuze e c'houlennas ar peurrest eus e voued, e tebras anezhañ, ha goude e savas evit pediñ hep ober an ablusion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Lavaret en deus deomp [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] en deus lavaret deomp [Ali bin Ayyasy] en deus lavaret deomp [Syu'aib bin Abu Hamzah] eus [Muhammad bin Al-Munkadir] eus [Jabir] en deus lâret; Dibenn an daou afer-se eo n'en deus ket Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam graet an ablusion peogwir en deus debret un dra bennak a oa bet stoket gant an tan. Abu Dawud a lavaras; Setu un diverrañ eus an hadith kentañ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Lavaret en deus deomp [Ahmad bin Amru bin As-Sarj] en deus lavaret deomp [Abdul Malik bin Abu Karimah] eme Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah hag e-touez ar vuzulmaned dibabet, emezañ; Goude bezañ lavaret din [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] e lavaras; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] unan eus mignoned ar profed sallallallaahu alaihi wasallam, a zeuas da gavout ac'hanomp en Egipt. Klevet em eus anezhañ o kontañ an hadith e Moskeenn Egipt, emezañ ; Ur wech e oan ar seizhvet den pe ar c'hwec'hvet den gant ar Profed sallallaahu alaihi wasallam e ti unan bennak, neuze e tremenas Bilal hag e roas ar galv d'ar bedenn evit ar bedenn. Neuze ez omp aet er-maez hag e tremenjomp dirak un den hag a oa e pod war an tan. Neuze e lavaras Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : « Ha mat eo ho pod ? -Da lavaret eo, ha poazhet ha prest da zebriñ eo ar c'hig a zo en ho pod ?- a respontas an den ; Ya, prest on da lezel ho tad hag ho mamm da vezañ ho daspren. Neuze e kemeras un tamm kig digantañ - neuze e tebras anezhañ - hag e kendalc'has da c'hoarzhin betek ma'z eas e-barzh ar bedenn e-keit ma sellen outañ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Lavaret en deus deomp [Musaddad] en deus lavaret deomp [Yahya] eus [Syu'bah] en deus lavaret din [Abu Bakr bin Hafsh] eus [Al Agharr] eus [Abu Hurairah] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Ober ablusion evit debriñ boued poazhet - rostet - gant an tan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Lavaret eo bet deomp [Muslim bin Ibrahim] en deus kontet deomp [Aban] gant [Yahya bin Abu Kathir] gant [Abu Salamah] en deus [Abu Sufyan bin Said bin Al-Mughirah] lâret dezhañ en doa graet anaoudegezh gant [Umm Habibah] ur wech, goude-se en deus servijet dezhi ur banne bleud, goude-se e c'houlennas dour ha goude-se e c'houlennas dour gant he genoù. Setu perak e lavaras Umm Habiba dezhañ; O mab va c’hoar, ha ne rit ket an ablusion ? E gwirionez, ar profed sallallaahu alaihi wasallam a lavaras : 'Ober ablusion evit debriñ ar pezh a zo bet cheñchet gant an tan, -pe emezañ- ar pezh a zo bet touchet gant an tan'. Abu Dawud a lavaras; en hadith Az-Zuhri e vez lavaret ; O mab va breur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Lavaret eo bet deomp [Qutaibah bin Said] en deus kontet deomp [Al-Laits] eus ['Uqail] eus [Az-Zuhri] eus [Ubaidullah bin Abdullah] eus [Ibnu Abbas] e oa bet evet laezh gant ar profed sallallaahu alaihi Wasallam ur wech, goude-se e c'houlennas dour, goude-se e oa bet gwalc'het e c'henoù, ha laezh a oa ennañ : tev'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Lavaret en deus deomp [Uthman bin Abu Syaibah] eus [Zaid bin Al Hubab] eus [Muthi' bin Rasyid] eus [Taubah Al-'Anbari] en deus klevet ur wech [Anas bin Malik] o lavarout; E gwirionez, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam en deus evet laezh gwechall, goude-se ne rinkas ket e c'henoù pe ober ablusion ha goude-se e pedas. Zaid a lavaras; Syu'bah a ziskouezas din diwar-benn ar sheikh-se.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Lavaret en deus deomp [Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] en deus lavaret deomp [Ibn Al-Mubarak] eus [Muhammad bin Ishaq] en deus lavaret din [Shadaqah bin Yasar] eus ['Aqil bin Jabir] eus [Jabir] e lavaras; Ur wech e oamp aet er-maez gant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, da lâret eo e-pad brezel Essence of Ar-Riqa', neuze unan bennak - eus ar vuzulmaned - en deus tapet gwreg un den eus ar polidoueed. Setu eñ - ar gwaz - o touiñ en ur lavarout ; 'Ne baouezin ket da gemer veñjañs, evit ma c'hellfen skuilhañ gwad unan bennak eus mignoned Mahomet'. Setu ez eas da heuliañ roudoù ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam. Goude ma oa paouezet ar profed en ul lec'h bennak, e lavaras : « Piv a raio war-dro ac'hanomp ? Setu unan eus ar Muhajirin hag unan eus an Ansar o deus sevenet anezhañ. Neuze e lavaras : « Bezit e surentez, c'hwi ho-daou, e genoù an toull etre an daou dorgenn ! Jabir a lavaras; Pa'z eas an daou zen d'ar c'hoad er menez, an den eus ar Muhajirin a gouskas -o kousket-, e-keit ma oa an den eus an Ansar en e sav -ober ar bedenn-, neuze e teuas an den liesdoueek. Pa welas an idolatour skeudenn an Ansar, e ouie e oa an Ansar penn an arme, setu ma taolas ur bir warnañ hag e skoas warnañ. Setu ma tennas an den Ansar ar bir, betek ma voe tennet gant ar politeist gant teir bir, neuze e stouas an den Ansar hag e stouas. Neuze e tihunas e vignoned - ar Muhajirined. Pa ouezas an idolater e oa bet gouezet gant e vignoned, e tec'has kuit. Pa welas an den Muhajirin korf an den Ansar goloet a wad, e lavaras; Subhaanallah -Gloar da Allah-, perak n'hoc'h eus ket va dihunet pa oa bet tennet ganeoc'h ar wech kentañ ? Respont a reas, D'ar mare-se e oan o lenn ur surah, tra ma ne blij ket din troc'hañ al lennadenn -betek ar fin-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Lavaret en deus deomp [Abdurrazzaq] en deus lavaret deomp [Ibnu Juraij] en deus lavaret din [Nafi'] en deus lavaret din [Abdullah bin Umar] e oa un nozvezh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o labourat gant ar bedenn Isha -abalamour d'ar brezel-, setu m'hon eus echuet e lakaat da dalvezout kousket a reas er voskeenn, goude-se e tihunas, goude-se e tistroas da gousket, goude-se e savas, goude-se e kouskas adarre, neuze e teuas er-maez d'hor c'havout hag e lavaras : 'N'eus den ebet o c'hortoz ar bedenn nemet c'hwi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Lavaret en deus deomp [Syadz bin Fayyadl] en deus lavaret deomp [Hisyam Ad-Dastuwa`i] eus [Qatadah] eus [Anas] en deus lâret; Kompagnuned Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a c'hortoze fin ar bedenn Isha betek ma vije o fenn o stekiñ - kousket -, goude-se e pedent ha ne reont ket an ablusion ken. Abu Dawud a lavaras; [Syu'bah] a ouzhpennas dezhañ eus [Qatadah], eñ [Anas] a lavaras; Kousket e oamp e-pad mare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Ha kontet gant [Ibn Abi 'Arubah] eus [Qatadah] gant ur ger all.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Lavaret en deus deomp [Musa bin Isma'il] ha [Dawud bin Syabib] o deus lavaret o-daou ; Lavaret en deus deomp [Hammad bin Salamah] gant [Thabit Al-Bunani] e oa bet lavaret gant [Anas bin Malik] ; Lavaret e oa bet iqamat ar bedenn Isha, a-daol-trumm e savas un den hag e lavaras, O kannad Allah, ezhomm am eus eus un dra bennak - c'hwi -! Setu e chomas o komz outañ, betek ma kouezhas e vignoned pe lod anezho e kousk, ha goude e pedas ganto. Hag eñ -Thabit Al-Bunani- n'en deus ket meneget an ablusion -en istor-mañ-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Kontet eo bet deomp gant [Yahya bin Ma'in] ha [Hannad bin As Sariy] hag [Uthman bin Abu Syaibah] eus [Abdussalam bin Harb] ha setu lafazh hadith Yahya eus [Abu Khalid Ad-Dalani] eus [Qatadah] eus [Abu Al-'Aliyah] eus [Ilab Rabas Sallah Alahulahi] Wasallam a stouas ur wech hag a gousk hag a reas ur son, neuze e savas evit pediñ ha chom hep ober an ablusion ken. Eñ - Ibn Abbas - a lavaras; Neuze em eus goulennet outañ; Ar roue a bedas ha ne reas ket an ablusion, daoust ma oa ar roue o kousket. Setu e lavaras : « E gwirionez n'eo ret an ablusion nemet evit an dud a gousk gourvezet ». [Uthman] hag [Hannad] a ouzhpennas gant lafadl; 'Rak pa gousk gourvezet e teu e holl gevreoù da vezañ gwan'. Abu Dawud a lavaras; An hadith diwar-benn ober an ablusion evit an dud a gousk gourvezet zo un hadith drouk, den ebet n'en deus kontet anezhañ nemet Yazid Abu Khalid Ad-Dalani eus Qatadah. Penn-kentañ an Hadith-mañ a oa bet kontet gant ar Jama'ah digant Ibn Abbas, ha ne gomzent netra diwar-benn an dra-se -ablusion evit ar re a gousk gourvezet-, hag eñ a lavaras; Miret e oa bet ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam - eus e galon kousket. Hag Aisyah Radliallahu Anha a lavaras; Ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Ma daoulagad a zo kousket met ma c'halon n'emañ ket'. Shubah a lavaras; E gwirionez, Qatadah n'en deus klevet digant Abu Al Aliyah nemet pevar hadith, da lâret eo : hadith Yunus bin Matta, hadith Ibn Umar diwar-benn ar bedenn, hadith Ibn Umar diwar-benn an disklêriadur ez eus tri strollad barnerien, ha hadith Ibn Abbas, en deus kontet din diwar-benn tud benniget, en o zouez Umar, hag unan all a zo benniget Umar d'am soñj. Abu Dawud a lavaras; Ur wech em eus meneget hadith Yazid Ad-Dalani da Ahmad bin Hanbal, setu m'en deus va c'hemennet kreñv abalamour d'e nac'hadenn vras eus an istor-se, hag e lavaras ; Petra a ra Yazid Ad-Dalani gant lâret da vignoned Qatadah ar pezh n'o deus ket embannet ? Ne rae ket forzh dezhañ -Ahmad- gant an hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Lavaret en deus deomp [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... lavaret en deus deomp [Baqiyyah] eus [Al-Wadlin bin Atha] eus [Mahfuzh bin Alqamah] eus [Abdurrahman bin 'A`idz] eus [Ali bin Abu Talib] emezañ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'An daoulagad eo an divgroazell, setu piv bennak a gousk, ra raio e ablusion'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Kontet en deus deomp [Hannad bin As-Sary] hag [Ibrahim bin Abu Muawiyah] digant [Abu Muawiyah]. Ha goude bezañ lavaret deomp [Uthman bin Abu Syaibah] en doa lavaret din [Syarik] ha [Jarir] ha [Ibn Idris] eus [Al Amasy] eus [Syaqiq] e lavaras; [Abdullah] a lavaras; Ne reomp ket an ablusion adarre pa vez hon treid o stekiñ war -douar- ha ne ziverkomp ket ivez hon blev pe hon dilhad -lezel a reomp anezho pa vezomp o stouiñ-. Abu Daud a lavaras; eme [Ibrahim bin Abu Muawiyah] dezhañ, digant [Al Amasy] digant [Syaqiq] digant [Masruq] pe en doa lavaret dezhañ digantañ, emezañ; eme [Abdullah], hag e lavaras [Hannad] digant [Shaqiq] pe en doa lavaret dezhañ digantañ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Lavaret en deus deomp [Uthman bin Abu Syaibah] en deus lavaret deomp [Jarir bin Abdul Hamid] eus [Ashim Al Ahwal] eus [Isa bin Hiththan] eus [Muslim bin Sallam] eus [Ali bin Thalq] en deus lâret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Ma tremen unan ac'hanoc'h an avel e-pad ma ped, grit an ablusion ha lezit anezhañ da adlavaret ar bedenn adarre'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Lavaret en deus deomp [Qutaibah bin Said] en deus lavaret deomp ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] eus [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] eus [Hushain bin Qabishah] eus [Ali Radliallahu Anhu] en deus lâret; Unan bennak a ya alies er-maez madzi on, setu ma kemeran ur banne bepred, setu ma santer ma c'hein evel ma vije o vont da darzhañ. Dre-se em eus treuzkaset kement-mañ d'ar profed sallallahu alaihi wasallam pe em eus treuzkaset anezhañ dezhañ. Setu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'Na rit ket kement-se, ma welit madzi, neuze gwalc'hit ho korfoù-genel, ha grit an ablusion evel ma rit an ablusion evit ar bedenn. Pa vezit o skarzhañ, grit ur banne !'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Lavaret hon eus da [Abdullah bin Maslamah] digant [Malik] digant [Abu An-Nadlr] digant [Sulaiman bin Yasar] digant [Al-Miqdad bin Al Aswad] e oa bet lavaret dezhañ gant [Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu] goulenn digant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diwar-benn un den a oa deuet da gavout e wreg, ha goude-se e oa deuet er-maez eus e wreg. Petra a zlefe ober - kemer ur banne pe ober un ablusion hepken - ? Dre ma'z eo ma wreg e verc'h, em eus bet mezh da c'houlenn digantañ -war-eeun-. Miqdad a lavaras; Setu ma'm eus goulennet digant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diwar-benn an dra-se. Neuze e lavaras Sallallahu Alaihi Wasallam : 'Pa vo tapet ar madzi-mañ gant unan ac'hanoc'h, laoskit anezhañ da walc'hiñ e gorfoù-genel, ha da ober an ablusion evel ma ra an ablusion evit ar bedenn'. Lavaret en deus deomp [Ahmad bin Yunus] en deus lâret deomp [Zuhair] eus [Hisyam bin 'Urwah] eus [Urwah] e oa bet lavaret gant [Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu] da [Al-Miqdad] ur wech, e oa bet meneget gantañ ul lafazh evel hemañ, emezañ ; Neuze e c'houlennas Miqdad diwar-benn an dra-se, ha goude-se e lavaras Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : 'Lakait anezhañ da walc'hiñ e gorfoù-genel hag e ziv voull'. Abu Dawud a lavaras; Ha kontet gant [Ats-Tsauri] ha Jama'ah eus [Hisyam] eus [E dad] eus [Al-Miqdad] eus [Ali] eus ar profed sallallaahu alaihi Wasallam. Lavaret en deus deomp [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] e lavaras; Goude bezañ kontet deomp [ma zad] eus [Hisyam bin 'Urwah] eus [e dad] eus un hadith en doa kontet digant [Ali bin Abu Talib] e lavaras; Ur wech em eus lavaret da [Al-Miqdad], neuze en deus meneget ster an hadith. Abu Dawud a lavaras; Ha kontet e oa bet gant [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] ha Jama'ah ha [Ats-Tsauri] ha [Ibn 'Uyainah] digant [Hisham] digant [e dad] digant [Ali bin Abu Talib]. Ha kontet e oa bet gant [Ibn Ishaq] eus [Hisyam bin 'Urwah] eus [e dad] eus [Al-Miqdad] eus ar profed sallallaahu alaihi wasallam, ne gomzas ket eus e zaou genel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Lavaret en deus deomp [Musaddad] en deus lavaret deomp [Isma'il bin Ibrahim] en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ishaq] en deus lavaret din [Said bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] digant [e dad] digant [Sahl bin Hunaif] en deus lâret; Tennañ a ran madzi bepred, setu perak e kemeran ur banne bepred. Setu ma'm eus goulennet digant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diwar-benn an dra-se. Respont a reas : « E gwirionez, a-walc'h eo deoc'h ober an ablusion diwar se ». goulenn a ran adarre; O kannad Allah, petra 'zo neuze gant ar madzi en deus stoket ouzh ma dilhad ? Respont a reas : 'Kemer dour e palv ho dorn hepken, ha strinkañ anezhañ war al lodenn eus ho dilhad a ouzoc'h eo taget gant ar madzi'.
