Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Abu Al Ahwash]-ek esan digu [Entzun] [Ikrimah-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin ahuntz izter haragia jan zuen, gero eskuak garbitu zituen azpian zuen oihalarekin, gero zutitu eta otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Esan digute [Hafsh bin Umar An-Namirik] [Hammam]-ek [Qatadah]-tik [Yahya bin Ya'mar]-etik [Ibn Abbas]-etik esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin ahuntz baten izterrei hozka egin ziela, gero otoitz egin zuela eta ez zuela lehenik abluzioa egin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Esan zigun [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'amik] esan zigun [Hajjajek] esan zigun [Ibn Juraijek] esan zidala [Muhammad bin Al-Munkadir] esan zidala: Behin entzun nion [Jabir bin Abdullah] esaten: Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i ogi eta haragi zati bat eskaini nion, eta gero jan egin zuen. Gero, abluzio ura eskatu zuen, eta gero ur horrekin abluzioa egin zuen. Ondoren, Dhuhur otoitza egin zuen. Gero, gainerako janaria eskatu zuen, jan egin zuen, eta gero zutitu egin zen abluziorik egin gabe otoitz egiteko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
[Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramlik] esan digu [Ali bin Ayyasyk] esan digu [Syu'aib bin Abu Hamzahk] [Muhammad bin Al-Munkadir-engandik] [Jabir-engandik] esan duela: Bi kasu hauen amaiera da sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ez zuela abluzioa egin suak ukitutako zerbait jan zuelako. Abu Dawudek esan zuen: Hau da lehenengo haditharen laburpena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Esan zigun [Ahmad bin 'Amru bin As-Sarj-ek] esan zigun [Abdul Malik bin Abu Karimah] Ibn As-Sarj-ek; Ibn Abi Karimah-ek eta hautatutako musulmanen artean, esan zuen; Esan zidanean [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] esan zuen; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako bat, Egipton etorri zitzaigun. Haditha kontatzen entzun nion Egiptoko meskitan, esan zuen; Behin zazpigarren edo seigarren pertsona nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin norbaiten etxean, orduan Bilal igaro zen eta otoitz egiteko deia egin zuen. Beraz, atera ginen eta sutan zegoen lapikoa zuen gizon baten ondotik pasa ginen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ona al dago zure lapikoa?' -Hau da, zure lapikoko haragia egosi eta jateko prest al dago?- erantzun zuen gizonak; Bai, prest nago zure aita eta ama zure erreskate gisa uzteko. Orduan, haragi zati bat hartu zion - gero jan egin zuen - eta murtxikatzen jarraitu zuen otoitzean sartu zen arte, nik begiratzen nion bitartean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya-k] [Syu'bah-ek] esan digu eta niri [Abu Bakr bin Hafsh-ek] [Al Agharr-ek] [Abu Hurairah-ek] esan dit; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin abluzioa suan egosi - erretako - janaria jateko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
[Muslim bin Ibrahim]-ek [Aban] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] [Abu Salamah-engandik] esan digu [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Mughirah]-ek esan zigula behin [Umm Habibah]-ekin topo egin zuela, eta irin-ontzi bat zerbitzatu ziola, ura eskatu ziola eta ahoa gargaraka egin zuela harekin. Beraz, Umm Habibah-ek esan zion: Nire arrebaren semea, ez al duzu abluzioa egiten? Izan ere, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Egin abluzioa suak eraldatzen duena jateagatik, -edo esan zuen- suak ukitzen duena jateagatik'. Abu Dawudek esan zuen; Az-Zuhriren hadithean honela dio: Nire anaiaren semea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] ['Uqail]-etik [Az-Zuhri]-tik [Ubaidullah bin Abdullah]-etik [Ibn Abbas]-etik [Al-Laits] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak behin esnea edan zuela, ondoren ura eskatu zuela, gero ahoa garbitu zuela eta gero esan zuela: "Egia esan, esneak koipea dauka".
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
[Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Zaid bin Al Hubab]-ek [Muthi' bin Rasyid]-ek [Taubah Al-'Anbari]-ek esan digu behin [Anas bin Malik] entzun zuela esaten: Egia esan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esnea edan zuen, gero ez zuen ahoa garbitu edo abluzioa egin eta gero otoitz egin zuen. Zaidek esan zuen: Syu'bah-ek sheikh honi buruz erakutsi zidan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
[Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'-k] kontatu zigun [Ibn Al-Mubarak]-ek [Muhammad bin Ishaq-ek] niri [Sadaqah bin Yasar-ek] kontatu zidan ['Aqil bin Jabir-ek] [Jabir-ek] esan zuen: Behin, Alaren Mezulariarenkin (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) irten ginen Dhat Ar-Riqa'-ko guduaren egunean, eta musulmanen artean zegoen gizon batek politeista baten emaztea harrapatu zuen. Zin bat egin zuen esanez: 'Ez dut mendekua hartzeari utziko Mahomaren lagun baten odola isuri arte'. Beraz, Profetaren urratsei jarraituz joan zen (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean). Profeta (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) leku batean gelditu zenean, esan zuen: 'Nork zainduko gaitu?'. Beraz, Muhajirin-eko gizon bat eta Ansar-eko gizon bat etorri zitzaizkion. Orduan, esan zuen: 'Zaindu biok bi muinoen arteko hutsunearen ahoan!', esan zuen Jabirrek; Bi gizonak muinoen arteko zulo batera joan zirenean, Muhajirineko gizona etzanda zegoen - lo - Ansarrekoa zutik zegoen bitartean - otoitz egiten -, orduan politeista etorri zen. Politeistak Ansar gizonaren irudia ikusi zuenean, bazekien Ansar gizona armadako aitzindaria zela, beraz, gezi bat jaurti eta jo egin zion. Beraz, Ansar gizonak gezia atera zuen, politeistak hiru gezirekin tiro egin zion arte, orduan Ansar gizona makurtu eta lurrera bota zen. Orduan bere laguna - Muhajirina - esnatu zen. Politeistak lagunek jakin zutela jakin zuenean, ihes egin zuen. Muhajirineko gizonak Ansar gizonaren gorpua odolez estalita ikusi zuenean, esan zuen: Subhaanallah - Gloria Ala - zergatik ez nauzu esnatu lehen aldiz tiro egin dizunean? Hark erantzun zuen: Une hartan sura bat irakurtzen ari nintzen, eta ez dut irakurketa eten nahi -amaierara arte-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] esan digu [Abdurrazzaq] esan digu [Ibn Juraij] esan dit [Nafi'] esan dit [Abdullah bin Umar] gau batean Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Isha otoitzarekin lanpetuta zegoela -gerra prestatzen ari zirelako-, beraz, haren ezarpena amaitu zuen, beraz, meskitan lo egin genuen, gero esnatu eta berriro loak hartu genuen, gero esnatu egin zen, eta berriro loak hartu zuen, eta gero guregana etorri zen eta esan zigun: "Ez dago inor otoitzaren zain, zuek izan ezik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
[Syadz bin Fayyadl]-ek [Hisyam Ad-Dastuwa`ik] [Qatadah-tik] esan zigun [Anas]-ek esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek Isha otoitzaren amaiera itxaroten zuten buruak dardarka hasi arte - logura zuten - orduan otoitz egiten zuten eta ez zuten gehiago abluzioa egiten. Abu Dawudek esan zuen; [Syu'bah-ek] [Qatadah-tik] gaineratu zion, [Anas] esan zuela; Logura genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian. Eta [Ibn Abi 'Arubah-ek] [Qatadah-tik] kontatua, beste hitz batekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
[Musa bin Isma'il] eta [Dawud bin Syabib] esan zigun; [Hammad bin Salamah] esan zigun [Thabit Al-Bunani]-rengandik [Anas bin Malik]-ek esan zuela: Isha otoitzaren iqamat-a esan ondoren, bat-batean gizon bat jaiki eta esan zuen: Allahren Mezularia, zerbait behar dut -zu-! Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam harekin hizketan egon zen, bere lagunak edo batzuk lokartu arte, eta gero haiekin otoitz egin zuen. Eta hark -Thabit Al-Bunanik- ez zuen abluzioa aipatu -historia honetan-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
[Yahya bin Ma'in] eta [Hannad bin As Sariy] eta [Uthman bin Abu Syaibah]-ek [Abdussalam bin Harb]-engandik esan digute eta hau da Yahyaren hadith-aren lafazh-a [Abu Khalid Ad-Dalani]-engandik [Qatadah]-engandik [Abu Al-'Aliyah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin ahuspeztu eta lo egin eta soinu bat egin zuela, gero jaiki zela otoitz egitera eta ez zuela berriro abluzioa egin. Hark - Ibn Abbas - esan zuen; Beraz, galdetu nion; Erregeak otoitz egin zuen eta ez zuen abluzioa egin, erregea lo zegoen arren. Beraz, esan zuen: 'Egia esan, abluzioa derrigorrezkoa da etzanda lo egiten duten pertsonentzat bakarrik'. [Uthman] eta [Hannad]-ek lafadl-ekin gehitu zuten; 'Etzanda lo egiten duenean, bere artikulazio guztiak ahultzen direlako'. Abu Dawudek esan zuen; Etzanda lo egiten duten pertsonentzako abluzioa egiteari buruzko haditha hadith gaiztoa da, inork ez du kontatu Qatadah-eko Yazid Abu Khalid Ad-Dalani izan ezik. Hadith honen hasiera Jama'ah-ek Ibn Abbas-engandik kontatu zuen, eta ez zuten ezer aipatu honi buruz -etzanda lo egiten dutenentzako abluzioa-, eta esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam babestuta zegoen - bere bihotzeko loalditik -. Eta Aisyah-ek, Ala pozik egon bedi harekin, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire begiak lo daude baina nire bihotza ez'. Shu'bah-ek esan zuen; Izan ere, Qatadah-k Abu Al Aliyah-rengandik lau hadith baino ez zituen entzun, hots: Yunus bin Mattaren haditha, Ibn Umar-en otoitzari buruzko haditha, hiru epaile talde daudela dioen haditha, eta Ibn Abbas-en haditha, zeinak bedeinkatuak diren pertsonei buruz hitz egin zidan, Umar barne, eta nire ustez bedeinkatuagoa dena Umar da. Abu Dawudek esan zuen: Behin Yazid Ad-Dalani-ren haditha aipatu nion Ahmad bin Hanbal-i, beraz, gogor ohartarazi ninduen historia horren ukazio handiagatik, eta esan zuen: Zer zerikusi du Yazid Ad-Dalani-k Qatadah-ren lagunei jakinarazi ez zutena esatearekin? Hari -Ahmad- ez zitzaion axola haditha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Esan digu [Haiwah bin Syuraih Al Himshik] ... esan digu [Baqiyyahk] [Al-Wadlin bin 'Atha`-tik] [Mahfuzh bin Alqamah-tik] [Abdurrahman bin 'A`idz-etik] [Ali bin Abu Talib-etik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ipurmasailak bi begiak dira, beraz, lo egiten duenak, egin dezala abluzioa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Esan zigun [Hannad bin As-Sary] eta [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah-k] [Abu Mu'awiyah-tik]. Eta esan zigun ondoren [Uthman bin Abu Syaibah-k] niri [Syarik] eta [Jarir] eta [Ibn Idris] [Al A'masy-tik] [Syaqiq-etik] esan zidala; [Abdullah-k] esan zuen: Ez dugu berriro abluzioa egiten gure oinak zikinkerian zapaltzen dugunean eta ez dugu ilea edo arropa kentzen ere -utzi egiten ditugu ahuspeztzen garenean-. Abu Daudek esan zuen; esan zion [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah-k], [Al A'masy-tik] [Syaqiq-etik] [Masruq-etik] edo esan zion harengandik, esan zuen; esan zuen [Abdullah-k], eta esan zuen [Hannad]-ek [Shaqiq-etik] edo esan zion harengandik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Jarir bin Abdul Hamid]-ek ['Ashim Al Ahwal]-etik [Isa bin Hiththan]-etik [Muslim bin Sallam]-etik [Ali bin Thalq]-etik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek otoitz egiten ari den bitartean haizea botatzen badu, egin abluzioa eta errepikatu dezala otoitza berriro'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`]-k [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'-rengandik] [Hushain bin Qabishah]-rengandik [Ali radliallahu 'anhu]-k esan zuela: Maiz ateratzen den madzi bat naiz, beraz, beti dutxatzen naiz, beraz, bizkarra lehertzear dagoela sentitzen dut. Horregatik, hau jakinarazi nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i edo berari jakinarazi nion. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez egin hori, madzi ikusten baduzu, garbitu genitalak, eta gero egin abluzioa otoitz egiteko abluzioa egiten duzun bezala. Eiakulatzen duzunean, hartu dutxa!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
[Abdullah bin Maslamah-k] [Malik-ek] [Abu An-Nadlr-ek] [Sulaiman bin Yasar-ek] [Al-Miqdad bin Al Aswad-ek] esan digunez, [Ali bin Abu Talib-ek, Ala pozik egon dadin berarekin] behin esan zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetzeko bere emaztearengana hurbildu zen gizon bati buruz, eta gero bere madzi atera zitzaion. Zer egin behar zuen - dutxatu edo abluzioa egin besterik ez -? Nire emaztea bere alaba denez, lotsa sentitu nuen zuzenean galdetzeak. Miqdadek esan zuen: Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion honi buruz. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek madzi hau duenean, garbitu ditzala bere zati pribatuak, eta egin abluzioa otoitzeko abluzioa egiten duen bezala'. Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Zuhair]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Urwah]-tik [Ali bin Abu Talib, Ala pozik egon dadin berarekin] behin [Al-Miqdad]-i esan zion, honelako lafazh bat aipatu zuela, esan zuen; Beraz, Miqdadek honi buruz galdetu zuen, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Garbitu ditzala bere genitalak eta bi barrabilak'. Abu Dawudek esan zuen; Eta [Ats-Tsauri]-k eta Jama'ah-ek kontatu zuten [Hisyam]-engandik [Bere aita]gandik [Al-Miqdad]-engandik [Ali]-engandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Esan digu [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabik] esan zuela; Esan zigun [nire aitari] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]gandik [Ali bin Abu Talib-engandik] kontatu zuen hadith batetik esan zigularik; Behin [Al-Miqdad]-i esan nion, eta hadith-aren esanahia aipatu zuen. Abu Dawudek esan zuen: Eta [Al-Mufadldlal bin Fadlalah]-ek eta Jama'ah-ek eta [Ats-Tsauri]-k eta [Ibn 'Uyainah-ek] kontatu zuten [Hisham]-engandik [bere aita]-rengandik [Ali bin Abu Talib-engandik]. Eta [Ibn Ishaq-ek] kontatu zuen [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik [Al-Miqdad]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, ez zituen bere bi genitalak aipatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
[Musaddad]-ek [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Muhammad bin Ishaq-ek] [Sa'id bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] [bere aitak] [Sahl bin Hunaif-ek] esan zigula esan zigula esan zigula: Beti ateratzen dut madzi, horregatik hartzen dut beti dutxa. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion honi buruz. Hark erantzun zuen: 'Egia esan, nahikoa da hortik abluzioa egitea'. Berriro galdetu nion: Allahren Mezularia, zer gertatzen da orduan nire arropa ukitu zuen madziarekin? Hark erantzun zuen: 'Hartu ura esku-ahurrean, eta gero bota zure arroparen madzi-k kaltetutako zatian'.
