Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Abu Al Ahwash] neh warseh [Ankacis] [Ikrimah] fanah [Ibn Abbas] iyyem; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda reyta xagar cado yokmeeh, tohuk lakal isi gaba kaak gubal tan sarot kaqlisak, tohuk lakal soolak salat aba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Neh warseh [Hafsh bin Qumar An-Namiri] [Hammam] [Qatadah] ik [Yahya bin Ya'mar] ik [Ibn Abbas] ik [Ibn Abbas] ik neh warseh sugem, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda qanxaffe le qanxaffe luk sugeeh, tohuk lakal salat kee ablud abeh suge.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Neh warseh [Ibraahim bin Al Casan Al-Khatsaami] neh warseh [Hajjaj] iyyeh [Ibnu Jurayj] yoh warseh [Mucammad bin Al-Munkadir] usuk iyyem; Anu inki adda [Jabir bin Qabdalla] iyyem obbeh; Anu inki adda yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallah gaqammo kee cado xayyooseeh, tokkeek usuk tet yokme. Tokkeek woo lee essereeh, tokkeek woo leet wuduse. tohuk lakal usuk dhuur salat abe. Tokkeek usuk isi maaqok raqtem essereeh, yokmeeh, tokkeek wuqutu abe kal salaatah sooleh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Neh warseh [Muusa bin Sahl Abu Imran Ar-Ramli] neh warseh [Qali bin Ayyasi] neh warseh [Syu’aib bin Abu Camzah] [Mucammad bin Al-Munkadir] [Jabir] iyyeh; Tama namma caagidik illacabo yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam gira xagteh sugte duyye yakmeemih sabbatah wudhu kak abe weem kinni. Abu Daawuud iyyem; Tamaham naharsi cadiisik amo gacsa kinni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Neh warseh [Acmad bin Amru bin As-Sarj] neh warseh [Qabdul Malik bin Abu Karimah] iyyem Ibnu As-Sarj; Ibnu Abi Karimah kee doorimte muslimiin fanat, iyyem; [Ubayd Bin Sumaah Al-Muraadi] yoh warseek lakal; [Qabdullah bin Haris bin Jaz`in] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam lih yan marak numuk teyna, Masri baaxol nee fan yemeete. Masri Masjiidil cadiis warsam kaa obbeh iyyeeh; Anu inki adda 7hayto num hinnay 6hayto numuk Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk numuk teyni buxal sugeeh, tokkel Bilal tatreeh salaatah seeco abe. Toysa nanu iroh genneeh, kay shacale giral sugte numuk taturre. Tokkeek rasullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: ku pot meqeh inna? -woh yaanam, ku disti addat tan cado alaytem kee takmuh gulguluh tanii?- num gacseh; Yeey, Anu ku abba kee ku ina ku fidga takkem idniseh. Tokkeek cadô exxa kaak beeh - tokkeek yokme - anu kaa wagte wak salat culam fan qanxisak suge.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Yahya] [Syuqba] yoh warseh [Abu Bakr bin Hafsh] [Al Agharr] [Abu Hurayrah] usuk iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: giral laqlaqen maaqo xagaanamak wudhu ab.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Neh warseh [Muslim bin Ibrahim] neh warseh [Aban] [Yahya bin Abu Kathir] [Abu Salama] luk [Abu Sufyan bin Saaqid bin Al-Mughirah] inki adda [Umm Habibah] luk sugem warseh sugem, tohuk lakal usuk tet garketer kee shed bulul teetih abe. af teetillih. Toysa Ummu Cabiba kaak intem; yi maqanxah baxi atu wuddunu maaba? Inkinnah, yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Gira milaagimtah tanim takmeemih wuqut ab, -hinnay usuk iyyem- girah xagtam'. Abu Daawuud iyyem; Az-Zuhri hadiisil elle qaddoysennal; Yitoobokoytih baxa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Neh warseh [Qutaybah bin Saaqid] neh warseh [Al-Laits] ['Uqail] [Az-Zuhri] [Ubaydullah bin Qabdullah] [Ibnu Abbas] neh warseh yan, Nabiyyi sallallaahu salallahu salallaah inki adda can yooqobeeh, tohuk lakal usuk essereeh, water, Iuth essere. can xayta le'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
[Usmaan bin Abu Sayba] [Zaid bin Al Hubaab] [Muthi' bin Rasiid] [Taubah Al-'Anbari] inki adda [Anas bin Malik] iyyem; Inkinnah Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda can yooqobeeh, tohuk lakal af kaqliseeh, wuqut maabaah, tohuk lakal salat abe. Zaid iyyem; Syuqbah tama shek wagsiisak yoo yuybulle.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Neh warseh [Abuu Taubah Ar-Rabi' bin Naafi' neh warseh [Ibnu Al-Mubaarak] [Mucammad bin Ishaq] yoh warseh [Shadaqah bin Yasar] [Aqil bin Jabir] [Jabir] iyyeh; Nanu inki adda Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam luk yewqeh suge, axcih Essence Ar-Riqa' deqsita carbih wakti, tokkel numuk teyni - muslimiin marih fanat - numuk numuk barra yibbixeh suge. Toysa usuk - baqla - xiibiteh iyyeh; 'Anu canê gacsi soolisam maduuda, tonnal Anu Macammad kataysiisik numuk teyni qabala caxaanam duudah'. Toysa usuk farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallah ratat kattaatuh gexe. Meqe nabi sallallaahu qaleyhi wasallam inki aracal soolek lakal, iyyi nee wagteleeh? Tohih taagah Muhajirin kee Ansaar inkitti tet kibeh. Tokkeek usuk iyyem, nammay inkih namma koomak fanat yan baxsih afat amaan geya! Jabir iyyem; Namma num booxal yan gap gexe waqdi, Muhajirin num -xiinit-, Ansar num sooleh -salat abak-, tokkel mushrik num yemeete. Idoolah yan num Ansar celsiisenta yuble waqdi, Ansar qandeh saqal kinnim yaaxigeeh, tohih taagah usuk giclo kaat qideeh, kaa qide. Tohih taagah Ansar num qanxaffe luk suge, ilaa mushrik sidiica qanxaffe luk sugeeh, tokkel Ansar num qanxaffe luk sugeeh, sujuuduk suge. Tokkeek kay kataysis - Muhajirin - xiinik ugteh. sanama yassakaxxe kay kataysis irol geytem gee wak, usuk wonnah kude. Muhajirin num ansaar numuk xagar qabalat yuble waqdi yuble waqdi iyyem; Subhaanallah -Yallih galabxa-, macaay atu yoo kah ugse waytem usuk qimboh addah koo yoogore wak? Usuk gacseh, woo uddur anu suura kawsak suge, anu kiryaati soolisam mafaxa - illacabo fan-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Neh warseh [Acmad bin Macammad bin Hanbal] neh warseh [Abdurrazzaq] neh warseh [Ibnu Jurayj] yoh warseh [Naafi] yoh warseh [Qabdullah bin Qumar] inki bar yallih farmoyti tokkel sallallaahu 'alaihi wasallam busy suge carbih gulgul - abnisso, tohih taagah nanu masjid addal xiineeh, tokkeek xiineh, tokkeek kaadu xiineh, tokkeek usuk xiineh, tokkeek qagitak xiineh, tokkeek usuk nee geyuh yewqeeh, 'Koo akke waytek salat qammaala num mayan' iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Neh warseh [Syadz bin Fayyadl] neh warseh [Hisyam Ad-Dastuwa`i] [Qatadah] [Anaas] iyyeh; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lih yan mari, Isha salat gaba kalta waqdi, moyya keenik qimmoh addah - xiinit suge - tohuk lakal salat abak sugeenim kee, uxih wuqut maabaanah. Abu Daawuud iyyem; [Syuubah] kaah osseh [Qatadah], usuk [Anaas] iyye; Nanu nabi sallallaahu qaleyhi wasallam saaku xinnam xiinak sugne. Kaadu [Ibnu Abi Arubah] [Qatadah] gersi qangarat xayyoose.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] kee [Dawud bin Siyabib] nammay inkih iyyeenim; [Cammad bin Salama] [Saabit Al-Bunani] lih yaabeeh, [Anas bin Malik] iyyem; Ishaa salaatah iqamat abeh sugeeh, garciik num sooleh, Yallih farmoytaw, anu tukteena faxa - koo -! Tohih taagah usuk sallallaahu qaleyhi wasallam sooleh kaa lih yaabak, ilaa kay kataysis hinnay inki inki mari xiineh, tohuk lakal ken luk salat abe. kee usuk - sabit al- bunani - maqaddoosinna - ta aydaadul-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
toh neh warseh [Yahya bin Ma'in] kee [Hannad bin As Sariy] kee [Usmaan bin Abu Sayaybah] [Qabdussalam bin Harbi] kee tamah lafazh Yahya hadiis [Abu Khaalid Ad-Dalaani] [Qatadah] [Abuyah Albaa] of Yalli sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda sujuud abeeh xiineh xongolo abe, tohuk lakal salaatah ugteh qagitak wuqutu maaba. Usuk - ibnu qabbaas - iyyeh; Toysa anu kaa essere; Amoyti salat abeeh wudhu maaba, amoyti xiinem takkay immay. Toysa usuk iyyem: ' asmatah wuqutu dubuk dirki yan marah xiinih yan marah'. [Usmaan] kee [Hannad] lafadl luk ossimteh; 'Akah kinnim usuk xiinah yan wak, inkih tan maasayyooyi kaak qakkoowele'. Abu Daawuud iyyem; Qaxah xinteh tan marah wudhuh abaanam wagittaamal yan cadiis uma cadiisi, Qatadah baaxok Yazid Abu Khaalid Ad-Dalaani akke waytek num maxayyoosa. Tama Cadiisik qimmo Ibnu Qabbaas fanah xabba haanam Jamaaqat xayyoosen, tama caagidil tu maqaddoosinnon -qaxah xiine marah wuqutu-, usuk iyyem; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam daccarsimeh yen - sorkocobaxak xintiik-. Kaadu Aysyah yalli tet racmatay intem; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye intiita yok xiinih immay sorkocô baxi yok matan. Shuubah iyyem; Inkinnah, Qatadah Abu Al Qaliyak affara hadiis dubuk obbe, toh yaanam: Yunus bin Matta hadiis, Ibnu Qumar hadiis salat wagittaamal, hadiis sidiica butta qadliino le, kee Ibnu Abbas hadiis, usuk yoh warse num edde anuk inki num barkat le Umarpin kee 1990ih. Qumar. Abu Daawuud iyyem; Anu inki adda Yazid Ad-Dalaniih hadiis Acmad bin Hanbal lih yaabeeh, tohih taagah usuk woo aydaadu kaxxa giclo abeemih taagah kaxxaam yoo diggoyseh, usuk iyyem; Yazid Ad-Dalani Qatadah kataysiisih warse weem warsaanam maca leeh? Usug -Acmad- cadiis caagid kaah haam mali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Neh warseh [Haywah bin Syuraih Al Himshi] ... neh warseh [Baqiyyah] [Al-Wadlin bin Atha`] [Mahfuzh bin Alqamah] [Abdurrahman bin A`idz] [Qali bin Abu Taalib] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: butta namma inti kinniimih taagah xiinit yan num wuqut abay.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
[Hannad bin As-Saari] kee [Ibraahim bin Abu Muawiya] [Abu Muawiya] fanah neh warse. Kee [Usmaan bin Abu Sayaiba] yoh warseh sugem [Syarik] kee [Jarir] kee [Ibnu Idris] [Al A’maasi] fanah [Syaqiq] yoh warseh sugem; [qabdalla] iyyem; Ibaabi nek raqta wak qagitaak wuddut mabna -quduf- kee kalah ninni dagor akkek sartan makalinno- sujuud nakke wak ken cabna-. Abu Daawud iyyem; iyye [Ibraahim bin Abu Mu’awiyah] kaak, [Al A’masy] kaak [Syaqiq] kaak [Masruq] kaak iyyem hinnay usuk kaah warseh sugem, usuk iyyem; iyye [Qabdullah], kee [Hannad] iyye [Shaqiq] hinnay usuk kaah warseh suge.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Neh warseh [Usmaan bin Abu Sayba] neh warseh [Jarir bin Qabdul Camiid] [Aashim Al Ahwal] [Isa bin Hithan] [Muslim bin Sallam] [Qali bin Thalq] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: siinik numuk teyni salat aba wak silaytu tatre kaa tekkek, tokkel wuqut abaah, salat qagitak aba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Neh warseh [Qutayba bin Saaqid] neh warseh ['Abidah bin Cumaid Al Hadzdza`] [Ar-Rakiin bin Ar-Rabi'] [Hushayin bin Qabishah] [Qali radliallahu 'anhu] iyye; Anu mango uddur madzi yawqe numu, tonnal anu umman way kaqalah, tonnal yi xiiron bakaqtam faxxa. Tohuuk amakkaquk anu tamah nabiyal sallallaahu qaleyhi wasallam wadbiseh hinnay kaal wadbiseh. Tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'woh maabin, madzi tublek, tokkel isi xagar kaqlissa, tokkeek salaatah wudhuh elle tan innal wuqut ab. atu caxitta wak, tokkeek kaqal!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
[Qabdullah bin Maslamah] [Malik] [Abu An-Nadlr] [Suleymaan bin Yasar] [Al-Miqdad bin Al Aswad] neh warseh yan [Qali bin Abu Taalib Yalli kaah raqtam] inki adda kaah warseh sugem, Rasulullah sallaalah kaah warse. Madzi yewqeh. Usug maca abam tayseeh- kaqlaanam akkek kaqlisaanam-? Yi barra kay baxa kinniimih taagah, saanih kaa esseruh wacarriyah. Miqdaad iyyem; Tohih taagah anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam essere. Tokkeek usuk sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyni ta madzi geyta waqdi, tokkel isi xagar kaqlisaah, salaatah wuqut elle aban innal wuqut aba'. Neh warseh [Acmad bin Yunus] neh warseh [Zuhair] [Hsyyam bin Urwah] [Urwah] fanah [Qali bin Abu Taalib Yalli kaah raqtah] inki adda [Al-Miqdad] luk iyyem, usuk lafazh celta, usuk iyyem; Tohih taagah Miqdad tama caagid essereeh, tokkel Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Isi qarwa kee isi namma koqso kaqlisay'. Abu Daawuud iyyem; Kaadu [Ats-Tsauri] kee Jamaah [Hsyyaam] fanah [Kay abbah] [Al-Miqdad] fanah [Qali] fanah Nabiyyih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam xayyoose. Neh warseh [Qabdullah Bin Maslamah Al-Qa'nabi] usuk iyyem; [Yi abba] [Hsyyam bin Urwah] [Kay abba] [Qali bin Abu Taalib] lih abeh yan hadiisik neh warseek lakal, usuk iyyem; Anu inki adda [Al-Miqdad] exceeh, tokkel usuk hadiisih maqna galab kak xageh. Abu Daawuud iyyem; Kaadu [Al-Mufadllal bin Fadlalah] kee Jaamaa kee [Ats-Tsauri] kee [Ibnu Uyayna] [Hisham] [kay abba] [Qali bin Abu Taalib] fanah xayyoosen. Kee [Ibnu Ishaq] [Hsyyam bin Urwah] [kay abbah] [Al-Miqdad] deqsita numuk Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita numuk xayyoose, usuk isi namma qaynatih qaynat maqaddoosinna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Ismaaqil bin Ibraahim] neh warseh [Mucammad bin Ishaq] yoh warseh [Saaqid bin Ubaid bin As-Sabbaq] [isi abbah] [Sahl bin Hunaif] usuk iyye; Anu umman madzi eyyeq, toh macaay anu umman kah kaqalam. Tohih taagah anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam essere. usuk gacseh: nummaak, toh koh xiqtah wohuk kaqalso abtam. Anu qagitaak essere; Yallih farmoytaw tokkeek yi sartan xage madzi hay? Usuk gacseh: 'Bas isi gabat tan lee beytaah, tohuk lakal isi sartanih exxal madzi biyaktam taaxigeh'.
