Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Иҳаиҳәеит [Мусаддад] иҳаиҳәеит [Абу Ал Аҳуаш] иҳаиҳәеит [Иазыӡырҩы] [Икрима] иҟынтә [Ибн Аббас] иҟынтә иҳәеит; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам знык аџьма ацәа ифеит, нас иҵаҟа иҟаз амаҭәала инапқәа ирыцқьеит, нас дҩагыланы дныҳәеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ҳара иҳаиҳәеит [Ҳаммам] [Қьатада] аҟынтәи [Иаҳиа бин Иамар] [Ибн Аббас] аҟынтәи [Ҳаммам] иҟынтә [Ибн Аббас] иҟынтә, Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам знык аџьма ацәа дшацҳаз, нас раԥхьа аныҳәара ҟаимҵеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Иҳаиҳәеит [Ибраҳим бин Ал Ҳасан Аль-Хацами] иҳаиҳәеит [Ҳаџьаџь] иҳәеит [Ибн Џьуреиџь] исеиҳәеит [Муҳаммад бин Ал-Мункадир] иҳәеит; Зны [Џьабир бин Абдуллаҳ] ииҳәоз саҳаит; Зны Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ачаи акәаци иҭасҵеит, нас ифеит. Анаҩс аӡәӡәаразы аӡы диҳәеит, нас уи аӡы ала аӡәӡәара ҟаиҵеит. Уи ашьҭахь Аҳур ныҳәара ҟаиҵеит. Нас иаанхаз ифатә диҳәеит, ифеит, нас дҩагылан дныҳәеит, дҽыӡәӡәаӡакәа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Иҳаиҳәеит [Муса бин Саҳл Абу Имран Ар-Рамли] иҳаиҳәеит [Али бин Аиаси] иҳаиҳәеит [Сиуаиб бин Абу Ҳамза] [Муҳаммад бин Аль-Мункадир] иҟынтә [Џьабир] иҳәеит; Абарҭ аҩ-ҭагылазаашьак рҵыхәтәа аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам амца ианырыз акы ахьифаз азы аӡәӡәара имхит. Абу Дауд иҳәеит; Ари актәи аҳадис ахҳәаа ауп.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Амру бин Ас-Сарџь] иҳаиҳәеит [Абдул Малик бин Абу Карима] иҳәеит Ибн Ас-Сарџь; Ибн Аби Каримеи иалху аԥсылманцәеи рыбжьара иҳәеит; [Убеид бин Цумама Аль-Муради] исеиҳәаны иҳәеит; [Абдуллаҳ бин Ҳарит бин Џьазин] Аԥааимбар иҩызцәа руаӡәк, Мысра ҳахь дааит. Мысратәи аԥшьаныҳәарҭаҿы аҳадис шиҳәоз саҳаит, иҳәеит; Зны аӡәы иҩны Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам дицны абжьбатәи ахаҿы, мамзаргьы ахԥатәи ахаҿы сыҟан, нас Билал дхысны аныҳәазы ааԥхьара ҟаиҵеит. Ус ҳандәылҵын, зычҳам амца иакыз аӡәы ҳнаивсит. Нас Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Шәгәыҭбаа бзиоума?» -Ус анакәха, укәац иҭоу акәац ҟаҵоума, афара иазыхиоума?- ҳәа ауаҩы аҭак ҟаиҵеит; Ааи, сара сазхиоуп уаби уани уҿыхразы. Нас акәац аҟәырҷаха имхны - нас ифеит - нас дсыхәаԥшуа дшыҟаз аныҳәахь дцаанӡа дҟәаҟәон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Иҳаиҳәеит [Мусаддад] иҳаиҳәеит [Иаҳиа] [Сиуба] иҟынтә [Абу Бакр бин Ҳафш] [Аль Агарр] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҳаиҳәеит иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Мцала иӡу - иӡу ачыс анышәфо азы шәыҽшәырӡәӡәа».
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Ҳара иҳаиҳәеит [Муслим бин Ибраҳим] иҳаиҳәеит [Абан] [Иаҳиа бин Абу Касир] иҟынтә [Абу Салама] [Абу Суфиан бин Саид бин Аль-Мугира] иеиҳәеит зны [Умм Ҳабиба] дышлықәшәаз, нас лара лзы ашьақар ҵәыцак лиҭеит. аҿы уи ацны. Убри аҟнытә Умм Ҳабиба иалҳәеит; Уа саҳәшьа лԥа, аҽыкәабара умгаӡои? Ииашаҵәҟьаны, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Мцала иԥсахуа афара азы аныҟәгара ҟашәҵа, мамзаргьы иҳәеит- амца ианырыз афара азы». Абу Дауд иҳәеит; Аз-Зухри иҳадис аҿы иануп; Уа сашьа иԥа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Ҳара иҳаиҳәеит [Қуҭаиба бин Саид] иҳаиҳәеит [Ал-Лаитс] [Уқаил] иҟынтә [Аз-Зухри] иҟынтә [Убаидуллаҳ бин Абдуллаҳ] иҟынтә [Ибн Аббас] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам знык аӡы шижәыз, нас иҳәеит: аӡы ашәах аҵоуп'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Ҳара иҳаиҳәеит [Усман бин Абу Саиба] [Заид бин Аль Ҳубаб] иҟынтә [Мути бин Расиид] иҟынтә [Тауба Аль-Анбари] иҟынтә зны [Анас бин Малик] иҳәо шиаҳаз; Ииашаҵәҟьаны, Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам знык аӡы ижәит, нас иҿы имӡәӡәаӡеит, дмыӡәӡәеит, нас дныҳәеит. Заид иҳәеит; Сиуба исирбеит абри ашеих иӡбахә.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Иҳаиҳәеит [Абу Тауба Ар-Раби' бин Нафи'] иҳаиҳәеит [Ибн Аль-Мубарак] [Муҳаммад бин Исҳақ] иҟынтә [Шадақа бин Иасар] ['Ақил бин Џьабир] иҟынтә [Џьабир] иҳәеит; Зны ҳара Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам ҳицны ҳдәылҵит, ҳәарада, Ар-Риқа ҳәа изышьҭоу аибашьраан, нас аӡәы - аԥсылманцәа рҟынтә - анцәашьцәа рҟынтә аӡәы иԥҳәыс дитҟәаны дигеит. Убри аҟнытә иара - аԥҳәыс - дқәит абас ҳәаны; «Сара ахаангьы ашьоура саҟәыҵуам, Муҳаммад иҩызцәа рҟынтә аӡәы ишьа касҭәарц азы». Убри аҟнытә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ишьҭа дықәланы дцеит. Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ҭыԥк аҿы данааҭгыла ашьҭахь, ҳара ҳазхылаԥшуада? Убри аҟнытә амҳаџьырцәа руаӡәки Ансарцәа руаӡәки уи нарыгӡеит. Нас, шәҩыџьагьы шәхы шәыхьча, аҩ-хәык рыбжьара иҟоу аиҟәҟьара аҿы! Џьабир иҳәеит; Аҩыџьагьы ақәцәантәи аҭыԥ ахь ианца, амҳаџьырцәа рҟынтәи ауаҩы -дыцәаны- дышьҭалеит, Ансарцәа рҟынтәи ауаҩы дгылан -ныҳәара ҟаиҵон-, нас амушрик дааит. Аныхамҵахырхәаҩ Ансарцәа рхаҿсахьа аниба, Ансарцәа ар рԥыза шиакәыз идырит, убри аҟнытә ахыц наиқәиршәын, иара иақәшәеит. Убри аҟнытә Ансарцәа ашәақь ааҭигеит, амушрик х-џьаҳанымк рыла диҭҟьаанӡа, нас Ансарцәа хырхәаны дхырхәеит. Убасҟан иҩызцәа - амҳаџьырцәа - ҿыхеит. Аныхамҵахырхәаҩ иҩызцәа ишырдырыз анеиликаа, дыбналеит. Амуҳаџьырцәа Ансарцәа рыԥсыбаҩ шьала иҭәны аниба, иҳәеит; Субҳааналлаҳ -Аллаҳ ихьӡ-иԥша имазааит-, раԥхьаӡа акәны дануҭҟәацыз сызмырҿыхазеи? Иара аҭак ҟаиҵеит, Уи аамҭазы сара сура саԥхьон, аха сара сҭахӡам аԥхьара -анҵәамҭанӡа-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Муҳаммад бин Ҳанбал] иҳаиҳәеит [Абдурраззак] иҳаиҳәеит [Ибн Џьуреиџь] исеиҳәеит [Нафи] исеиҳәеит [Абдуллаҳ бин Умар] уахынла Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аибашьра аҽазыҟаҵарақәа рҟынтәи дшыҟаз. анагӡара, убри аҟнытә ҳара аԥшьаныҳәарҭаҿы ҳацәеит, нас ҳаҿыхеит, нас ҳцәеит, нас иара дҿыхеит, нас ҩаԥхьа дыцәеит, нас ҳара ҳахь ддәылҵны иҳәеит: 'Шәара шәыда аӡәгьы аныҳәа иазыԥшӡам'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Иҳаиҳәеит [Сиаӡ бин Фаиадл] иҳаиҳәеит [Ҳисиам Ад-Дастуаи] [Қьатада] ахьтә [Анас] ахьтә иҳәеит; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҩызцәа рыхқәа ҵысаанӡа аишьцәа рныҳәа анҵәамҭазы иазыԥшын - нас рныҳәа ҟарҵон, уаҳа аӡәӡәара ҟарымҵон. Абу Дауд иҳәеит; [Сиуба] [Қьатада] аҟынтәи иациҵеит, иара [Анас] иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ихаан ацәа ҳаман. Ибн Аби Аруба Қьатадаҟынтәи даҽа жәак ала еиҭеиҳәеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Ҳара иҳаиҳәеит [Муса бин Исмаил] [Дауд бин Сиабиб] урҭ рҩыџьагьы ирҳәеит; [Ҳаммад бин Салама] [Табит Аль-Бунани] иҟынтә [Анас бин Малик] иҳәеит; Аишьа аныҳәа аиқамаҭ ҟаҵан, иаалырҟьаны аӡәы дҩагылан, Уа Аллаҳ Иԥааимбар, акы сҭахуп - уара -! Убри аҟнытә, иҩызцәа, мамзаргьы урҭ рҟынтә шьоукы рыцәа ҭанаҵы, диацәажәо дгылан, нас урҭ дрыцныҳәеит. Иара -Сабит Аль-Бунани- аҭоурых аҿы аҽыкәабарҭа аӡбахә иҳәаӡомызт.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Ҳара иҳарҳәеит [Иаҳиа бин Маин], [Ҳаннад бин Ас Сари], [Усман бин Абу Сиаба] [Абдуссалам бин Ҳарб] иҟынтә, насгьы абри Иаҳиа иҳадис лафаж ауп [Абу Халид Ад-Далани] иҟынтә [Абу Халид Альбба] иҟынтә [Абуиаҳ- Аллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам знык дхырхәаны дыцәан, абжьы ҭигеит, нас дҩагылан дныҳәарц, уаҳа аӡәӡәара имхӡеит. Уи - Ибн Аббас - иҳәеит; Убри аҟнытә сиазҵааит; Аҳ дныҳәеит, аҳәынҭқар дшыцәазгьы, иҽимӡәӡәеит. Убри аҟнытә иҳәеит: «Иҵабыргыҵәҟьаны, аҽыӡәӡәара хымԥадатәиуп ицәаны ицәоу ауаа рзы». [Усман], [Ҳаннад] лафадл рыла иацырҵеит; Избанзар дышьҭаҵаны даныцәо, ихәҭақәа зегьы ԥсыҽхоит. Абу Дауд иҳәеит; Ицәаны ицәоу ауаа рҽырӡәӡәара иазку аҳадис ҳәынҭқарра бааԥсуп, уи Қьатадатәи Иазид Абу Халид Ад-Далани ида аӡәгьы иҳәаӡом. Ари Аҳадис алагамҭа Џьамаа Ибн Аббас иҟынтә еиҭарҳәеит, абри -ишьҭаҵаны ицәоу рзы аӡәӡәара- ҳәа акгьы рҳәаӡомызт, насгьы иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ихьчан - игәы ацәа аҟынтәи -. Аисиа, Аллаҳ дизыразхааит, ус лҳәеит. Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Сыблақәа ыцәоуп, аха сгәы ыцәом». Шуба иҳәеит; Ииашаҵәҟьаны, Қьатада Абу Аль Алиа иҟынтәи иаҳаз ԥшь-ҳадиск ракәын, урҭ рахь иаҵанакуеит: Иунус бин Матта иҳадис, Ибн Умар иҳадис анамаз иазкны, х-гәыԥк аӡбаҩцәа ыҟоуп ҳәа аҳәара иазку аҳадис, Ибн Аббас иҳадис, уи сара исзеиҭеиҳәеит ауаа рыӡбахә еиҳа ныҳәа змоу, сара, Умар. Абу Дауд иҳәеит; Зны Иазид Ад-Далани иҳадис Аҳмад бин Ҳанбал изеиҭасҳәеит, убри аҟнытә уи аҭоурых ӷәӷәала мап шацәикыз азы ӷәӷәала сгәы сиҭеит, насгьы иҳәеит; Иазид Ад-Далани Қьатада иҩызцәа ирзеиҭарымҳәаз рзеиҭаҳәараҿы иҟоузеи? Уи -Аҳмад- аҳадис хьаас имамызт.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Иҳаиҳәеит [Ҳаиуа бин Сиуреих Аль Химши] ... иҳаиҳәеит [Бақьиа] [Аль-Вадлин бин Аҭаҳа] иҟынтә [Махфуж бин Алқамаҳ] иҟынтә [Абдурраҳман бин Аиџь] иҟынтә [Али бин Абу Талиб] иҟынтә иҳәеит; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Аҵыхәа ҩ-блак роуп, убри аҟнытә ицәоу аӡәӡәара ҟаиҵароуп».
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Ҳара иҳаиҳәеит [Ҳаннад бин Ас-Сари], [Ибраҳим бин Абу Муавиа] [Абу Муавиа] иҟынтә. [Усман бин Абу Сиаиба] [Сиарик], [Џьарир], [Ибн Идрис] [Ал Амаси] иҟынтәи [Сиакиқ] иҟынтәи ишсаиҳәаз ҳзеиҭеиҳәеит; [Абдуллаҳ] иҳәеит; Ҳара ҳшьапқәа -аҟьашьра ианықәгыло, ҩаԥхьа ҳҽыӡәӡәаӡом, ҳхахәқәеи ҳшәҵатәқәеи ҳхыҳхӡом - ҳхырхәараан иаанҳажьуеит-. Абу Дауд иҳәеит; ҳәа [Ибраҳим бин Абу Муавиа] иеиҳәеит, [Ал Амаси] иҟынтә [Сиакиқ] иҟынтә [Масруқ] иҟынтә, мамзаргьы иара иҟынтә иеиҳәеит, иҳәеит; ҳәа иҳәеит [Абдуллаҳ], насгьы [Ҳаннад] иҳәеит [Шақық] иҟынтә, мамзаргьы иара иҟынтәи иеиҳәеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Ҳара иҳаиҳәеит [Усман бин Абу Сиаиба] иҳаиҳәеит [Џьарир бин Абдул Ҳамид] [Ашим Аль Аҳвал] иҟынтә [Иса бин Хиттан] иҟынтә [Муслим бин Саллам] иҟынтә [Али бин Тҳалқ] иҟынтә иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Шәара шәҟынтә аӡәы анамаз данныҟәо аԥша дахысыр, нас аныҳәара ҟаҵаны, даҽазныкгьы анамаз ҟаиҵароуп».
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Иҳаиҳәеит [Қьаҭаиба бин Саид] иҳаиҳәеит [‘Абида бин Ҳумаид Ал Ҳаџьа`] [Ар-Ракин бин Ар-Раби’] иҟынтә [Ҳушаин бин Қабишаҳ] иҟынтә [Али радлиаллаҳу анҳу] иҟынтә иҳәеит; Сара лассы-лассы маӡи адәахьы сдәылҵуа аӡә соуп, убри аҟнытә еснагь сҽысӡааихуеит, убри аҟнытә сҵыхәа ҭҟәацраны иҟоушәа збоит. Убри аҟнытә, сара уи Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынӡа инасыгӡеит, мамзаргьы иара иахь инасыгӡеит. Убри аҟнытә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Ус ҟашәымҵан, маӡи шәбазар, шәцәеижьтә цәеижьхәҭақәа шәыӡәӡәа, нас анамаз азы шәҽышәыӡәӡәауа еиԥш шәҽышәыӡәӡәа. Уеиакуляциа аныҟауҵалак, уҽыкәаба!»
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Ҳара иҳаиҳәеит [Абдуллаҳ бин Масламаҳ] [Малик] иҟынтә [Абу Ан-Надлр] иҟынтә [Сулеиман бин Иасар] иҟынтә [Аль-Микдад бин Ал Асвад] иҟынтә [Али бин Абу Талиб Аллаҳ дизыразызааит] зны иеиҳәеит Расулалаҳиҳиҳиҳаҳи диазҵаа ҳәа. Маӡи даадәылҵит. Иҟаиҵар акәзеи - аҽыкәабара акәу, мамзаргьы аҽыкәабара акәу? Сара сыԥҳәыс иԥҳа ахьлакәу азы, ииашаны сиазҵаарц саԥхашьеит. Миқдад иҳәеит; Убри аҟнытә Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам абри атәы сиазҵааит. Нас саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Шәара шәҟынтә аӡәы абри амаӡи аниоу, ицәеижьтә цәеижьхәҭақәа иӡәӡәааит, насгьы анамаз азы аҽыӡәӡәара ҟаиҵоит». Ҳара иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Иунус] [Зуҳаир] [Ҳисиам бин Урва] иҟынтә [Урва] иҳаиҳәеит [Али бин Абу Талиб Аллаҳ дизыразызааит] зны [Аль-Микдад] иеиҳәеит, абри аҩыза лафаз аӡбахә иҳәеит, иҳәеит; Убри аҟнытә Миқдад абри азҵаара дазҵааит, нас Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Ицәеижьтә цәеижьхәҭақәеи иҩбатәи ампылқәеи иӡәӡәааит». Абу Дауд иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә Али иҟынтәи Али иҟынтәи Ҳисиам иҟынтәи Џьамааи ирҳәеит. Ҳара иҳаиҳәеит [Абдуллаҳ бин Масламаҳ Аль-Қьа'наби] иҳәеит; [Саб] [Ҳисиам бин Урва] иҟынтәи [Али бин Абу Ҭалиб] иҟынтәи еиҭеиҳәаз аҳадис аҟынтәи [иаб] иҟынтәи [иаб] иҟынтәи [Али бин Абу Талиб] иҟынтәи иҳаиҳәаз ҳәа иҳәеит; Зны [Аль-Микдад] иасҳәеит, нас иара аҳадис аҵакы иҳәеит. Абу Дауд иҳәеит; Уи еиҭарҳәеит [Аль-Муфадллал бин Фадлалаҳ], Џьамаа, [Ац-Цаури], [Ибн Уиаина] [Ҳишам] иҟынтә [Али бин Абу Талиб] иҟынтә. Иара убасгьы [Ибн Исҳақ] [Ҳисиам бин Урва] иҟынтә [Иаб] иҟынтә [Аль-Микдад] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә еиҭеиҳәеит, ицәеижьтә цәеижьхәҭақәа ҩба рыӡбахә имҳәеит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Иҳаиҳәеит [Мусаддад] иҳаиҳәеит [Исмаил бин Ибраҳим] иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Исҳақ] исеиҳәеит [Саид бин Убаид бин Ас-Саббак] [иаб] иҟынтә [Саҳл бин Ҳунаиф] иҟынтә иҳәеит; Сара есқьынгьы маӡы ҭысхуеит, убри азоуп есқьынгьы сҽызыскәабо. Убри аҟнытә Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам абри атәы сиазҵааит. Иара аҭак ҟаиҵеит: «Ииашаҵәҟьаны, абри аҟынтә аҽыкәабара шәызхоит». Сара ҩаԥхьа сҵааит; Уа Аллаҳ Иԥааимбар, нас сымаҭәақәа ирыхьысз амаӡи? Иара аҭак ҟаиҵеит: «Унапы анапы аӡы ҭаҵаны, маӡи ахьыҟоу удыруа умаҭәа ахәҭаҿы иқәыԥса».
