Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Musaddad wax nu Abu Al Ahwash neena nu déglul ci Ikrimah ci Ibn Abbas mu ne; Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam benn yoon lekk yàppu pooj bëy, ba noppi mu raxas ay loxoom ak mbubb mi ci ronn, ba noppi mu taxaw di ñaan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Dañu nu wax ni [Hafsh bin Omar An-Namiri] dafa wax nu [Hammam] ci [Qatadah] ci [Yahya bin Ya'mar] ci [Ibn Abbas] ni Yonent bi dafa màtt yàppu pooj bu bëy, ginaaw ga mu njëkka ñaan, ba noppi mu ñaan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Neena ñu [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khatsaami] ne nu [Hajjaj] ne [Ibn Juraij] ne ma [Muhamed bin Al-Munkadir] mu ne; Mus naa dégg [Jabir bin Abdalla] naan; Mus naa jox Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam mburu ak yàpp, mu lekk ko. Ba noppi mu ñaan ndoxu sangu, ba noppi mu sangu ci ndox moomu. Ginaaw loolu mu def ñaani Dhuhur. Ba noppi mu ñaan dessitu lekkam, lekk ko, daal di taxaw julli te jëlul sangu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Musa bin Sahl Abu Imran Ar-Ramli wax nu [Ali bin Ayyasi] wax nu [Syu'aib bin Abu Hamzah] ci [Muhamed bin Al-Munkadir] ci [Jabir] mu ne; Mujj ci ñaari mbir yooyu mooy ne Yonent bi sallallaahu ‘alaihi wasallam daawul sangu ndax dafa lekk lu safara laaloon. Abuu Daawuda nee na; Lii mooy tënk xadiis bu njëkk bi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Abdul Malik bin Abu Karimah neena Ibn As Sarj; Ibn Abi Karimah ak ci jullit yiñ tànn, dafa wax; Bimu ma waxee loolu, mu ne: [Abdullah bin Harith bin Jaz'in] kenn la ci sahaba yu Yonent bi, mu ñëw ci nun ci Egypt. Dégg naa ko muy wax hadith ci Jumaa ju Egypt, muni ma; Mas naa nekk juróom ñaareelu nit wala juróom benneelu nit ak Yonent bi sallallaahu ‘alaihi wasallam ci kër kenn, ginaaw ga Bilal romb daal di woote ngir julli. Nu génn, nu romb góor gu am kaatam ci safara. Resulullah Sallallaahu aleyhi wasallam ni ko: Ndax sa pot bi baaxna? -Maanaam, ndax yàpp wi ci sa pot togg na, mën nañu ko lekk?- Ku góor ki tontu ko; Waaw, nangu naa bàyyi sa ndey ak sa baay ñu nekk sa njot. Ba noppi mu jël yàpp ci loxoom - daal di ko lekk - mu wéy di sàqami ba mu dugg ci ñaan, man ma xool ko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Neena ñu [Musaddad] ne nu Yahya ci [Syu'ba] ne ma [Abu Bakr bin Hafsh] ci [Al Agarr] ci [Abu Hurairah] mu ne; Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dafa wax ni: 'Nanga def sangu ngir lekk ñam wu togg - lakk - ci safara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Dañu nu wax ni [Muslim bin Ibrahim] neena ñu [Aban] ci [Yahya bin Abu Kathir] ci [Abu Salamah] ni [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Mughirah] daf ko wax ni daa musa daje ak [Umm Habibah], ci ganaw ga mu jox ko benn boolu wagled ngir shed. gémmiñ ak moom. Moo tax Ummu Habiba wax ko; Yaw doomu sama mag ju jigéen, ndax doo sangu? Dëgg la, Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dafa wax ni: “Sanguleen ngir lekk lu safara soppi, -wala mu wax- lu safara laal”. Abuu Daawuda nee na; ci hadith bu Az-Zuhri dafa wax; O sama doomu rakk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Dañu nu wax ni [Al-Laits] ci Uqail ci Az-Zuhri ci [Ubaidullah bin Abdullah] ci [Ibn Abbas] ni Yonent bi dafa naan meew benn yoon, ginaaw ga mu ñaan: meew amna grees'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Neena ñu [Usmaan bin Abu Syaiba] ci [Zaid bin Al Hubab] ci [Muthi' bin Rasyid] ci [Tauba Al-'Anbari] ni benn yoon dégg [Anas bin Malik] wax; Dëgg la Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam benn yoon naan meew, ba noppi raxasuwul gémmiñam, ba noppi mu sangu, ba noppi mu ñaan. Zaid neena; Syu'bah daf ma wan sëriñ bi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Neena ñu [Abu Tauba Ar-Rabi' bin Nafi'] ne [Ibn Al-Mubarak] ci [Muhamed bin Ishaq] ne ma [Shadaqah bin Yasar] ci [Aqil bin Jabir] ci [Jabir] mu ne; Benn bis nu génn ak Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam, maanaam ci xarab Essence Ar-Riqa', ci la kenn - ci jullit yi - jàpp jabar ju góor ci mushirik yi. Moo tax mu - jëkkër ji - waat ni; 'Duma musa bàyyi fayyu, suko defee ma tuur deretu kenn ci xariti Muhamed'. Moo tax mu dem topp ci tànki Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam. Ginnaaw ba Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam taxawee ci benn bërëb muni kan moo nuy xool? Kon kenn ci Muhajirin yi ak kenn ci Ansar yi matal ko. Ba noppi mu ne: 'Yéen ñaar ñépp, nekk ci gémmiñu bërëb bi diggante ñaari tundu yi!' Jabir neena; Bi ñaari nit ñi demee ba ci bërëb bi ci tundu wi, waa ji bokk ci Muhajirin yi dafa tëdd -nelaw-, waa ji bokk ci Ansar yi taxaw -di ñaan-, ci noonu la waa ju musrik ji ñëw. Bi jaamukat bi gisee jëmmu Ansar bi, ci la xam ni Ansar bi mooy jiite larme bi, mu sànni fett ci kawam, mu dal ci moom. Ansar bi daal di génne fett bi, ba musrik bi dóor ko ñatti fett, ci la Ansar bi sukku, sujjud. Ci noonu ay xaritam - Muhajirin yi - yeewu. Bi xërëmkat bi yëgee ne ay moroomam yég nañu ko, mu daw. Bi waa Muhajirin gisee neewu waa Ansar bi mu takk deret, mu wax; Subhaanallah -Yalla na Yàlla gërëm-, lu tax doo ma yeewu bimu la tiire bal bi njëkk? Mu tontu, "Ca jamono jooju dama doon jàng benn surah, te bëgguma dagg jàng bi ba ci njeexte li."
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Daf nu wax [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] daf nu wax [Abdurrazzaq] daf nu wax [Ibn Juraij] daf nu wax [Nafi'] daf nu wax [Abdullah bin Umar] ni benn guddi Yonent Yàlla sallallaahu aleyhi wasallam defa doon waajal xare. jëfandikoo, nu nelaw ci Jumaa ji, nu yewwu, nu dellu nelaw, mu yewwu, ba noppi nelawaat, ba noppi mu génn daje ak nun ni: 'Amul kenn kuy xaar ñaan ludul yaw'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Daf nu wax [Syadz bin Fayyadl] wax nu [Hsyyam Ad-Dastuwa] ci [Qatadah] ci [Anas] mu ne; Sahaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dañu daan xaar ba ñaani Ishaa jeex ba seen bopp di yëngu - ñuy nelaw - su ko defee ñu ñaan, dootu ñu jëlaat sangu. Abuu Daawuda nee na; [Syu'ba] yokk ko ci [Qatadah], mu [Anas] wax; Dagnou nelawoon ci jamonoy Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam. Nettali na ko [Ibn Abi Arubah] ca [Qataada] ak beneen baat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Neena ñu [Musaa bin Isma'il] ak [Dawud bin Syabib] ñoom ñaar ñu ne; Daf nu wax ni Anas bin Malik dafa wax ni: Iqamat bu ñaani Ishaa bi jeexna, ci saasi ku góor jog ni, Yaw Yonent bi, dama soxla dara - yaw -! Moo tax mu taxaw di waxtaan ak moom, ba i sahaba yi walla ñenn ci ñoom nelaw, ginaaw ga mu julli ak ñoom. Te moom -Thabit Al- Bunani- waxul ci sangu ci taarix bii-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Yahya bin Ma'in ak Hannad bin As Sariy ak Osmaan bin Abu Syaibah moo nu ko nettali ci Abdussalam bin Harb te lii mooy lafazh hadith Yahya ci Abu Khalid Ad-Dalani ci Abu Khalid Abba' of Allah sallallaahu 'alaihi wasallam benn yoon sujjud nelaw def bruit, ginaaw ga mu jog julli te baña jëlaat wuutu. Moom - Ibn Abbas - dafa wax; Ma laaj ko; Buur bi julliwul te sanguwul doonte Buur bi dafa doon nelaw. Muni: “Dëgg la, ñiy nelaw ñuy tëdd rek lañuy faral di def.” [Usmaan] ak [Hanad] yokk ci lafadl; 'Ndax su nelawee tëdd, tànk yépp dañuy néew doole'. Abuu Daawuda nee na; Hadiis biy wax ci sangu nit ñiy nelaw ñu tëdd, xadiis bu bon la, kenn nettali ko ludul Yaziid Abu Khalid Ad-Dalani mi dëkk Qatadah. Jama'ah yi ñoo ko nettali ci Ibn Abbas, te waxu ñu dara ci lii - wuutu ci ñiy nelaw di tëdd -, mu ne; Yonent bi sallallaahu 'aleyhi wasallam aar na ko - ci nelawam xolam -. Aisyah, yalna ko Yàlla dolli gërëm, ne ko; Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam nee na: samay bët nelaw nañu waaye sama xol nelawul. Shuba ni; Ci dëgg, Qatadah dégg na ci Abu Al Aliyah ñeenti hadith kese, ñooy: hadith Yunus bin Matta, hadith Ibn Omar ci ñaan, hadith bi wax ni amna ñatti mbooloo yu àttekat, ak hadith Ibn Abbas, moo ma wax ci nit ñi gëna barkeel ci sama bàrkeel ci Umarpin, Omar. Abuu Daawuda nee na; Mus naa wax Ahmad bin Hanbal ci hadith bu Yazid Ad-Dalani, mu artu ma bu baax ndax dafa weddiwoon lool taarix boobu, muni ma; Lu Yazid Ad-Dalani wara def ak wax xariti Qatadah li ñu waxul? Moom -Ahmad- faalewul hadith bi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Neena ñu [Haywah bin Syuraih Al Himshi] ... wax nu [Baqiyya] ci [Al-Wadlin bin Atha] ci [Mahfuzh bin Alqamah] ci [Abdurrahman bin Aidz] ci [Ali bin Abu Talib] mu ne; Rasulullah Sallallaahu aleyhi wasallam nee na: “Taf yi ñooy ñaari bët yi, kon kuy nelaw na nga sangu”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Neena ñu [Hannad bin As-Sary] ak [Ibraahim bin Abu Mu'awiyah] ci [Abu Mu'awiya]. Bimu nu waxee ni Osmaan bin Abu Syaiba newoon nama Syarik ak Jarir ak Ibn Idris ci Al A'masy ci Syaqiq. [Abdullah] ni; Dunu sanguwaat sunuy tànk tëddee ci -tilim- te dunu dindi sunuy kawar wala sunuy yéere -bàyyi leen sunuy sujuud-. Abu Daud neena; Ibrahim bin Abu Mu'awiyah wax ko, ci Al A'masy ci Syaqiq ci Masruq, wala mu wax ko ci moom, mu ne ko; Abdullah wax, ba noppi wax Hannad ci Shaqiq wala mu wax ko ci moom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Neena ñu [Uthman bin Abu Syaibah] ne nu [Jarir bin Abdul Hamid] ci [Ashim Al Ahwal] ci [Isa bin Hithtan] ci [Muslim bin Sallam] ci [Ali bin Thalq] mu ne; Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dafa wax ni: “Sudee kenn ci yéen dafay romb ngelaw muy ñaan, nga wutal ko, nga bàyyi ko mu baamtu ñaan gi”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Mu wax nu [Qutaybah bin Sa'id] wax nu ['Abidah bin Humaid Al Hadzza'] ci [Ar-Rakin bin Ar-Rabi] ci [Husain bin Qabisah] ci [Ali Radliallahu 'anhu] mu ne; Man kuy faral di génn madzi laa, moo tax damay faral di sangu, sama ginaaw dafay melni luy toj. Moo tax ma jottali ko lii Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam wala ma jottali ko ko. Moo tax Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam waxna: bul def loolu, soo gisee madzi, nga raxas say cër, ba noppi nga sangu ni ngay sangu ngir julli. Soo ejacule, nga sangu!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Abdullah bin Maslamah daf nu wax ni, Ali bin Abu Talib, Yàlla defal ko mbégte, dafa wax ko mu laajal ko Yàlla. madzi génn. Lumu wara def - sangu wala sangu rek -? Ndax sama jabar doomam la, maa ngi am kersa laaj ko -ci saasi-. Miqdad neena; Moo tax ma laaj Rasulullah ci loolu. Muni ma: «Su kenn ci yeen amee madzi bii, na raxas cër yi, ba noppi sangu ni muy sangu ngir ñaan». Mu wax nu [Ahmad bin Yunus] wax nu [Zuhair] ci [Hsyyam bin 'Urwah] ci [Urwah] ni [Ali bin Abu Talib Yalna Yàlla gërëm ko] benn yoon ne [Al-Miqdad], mu wax ci lafazh bu mel nii, mu wax; Miqdad laaj na loolu, ci noonu la Resulullah sallallaahu aleyhi wasallam niko: 'Nako raxas cër yi ak ñaari bal yi'. Abuu Daawuda nee na; Nettali nañu ko Ats-Tsauri ak Jama'ah ci Hisyam ci Baayam ci Al-Miqdad ci Ali ci Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam. Neena ñu [Abdullaah bin Maslamah] ni; Bimu nu waxee [sama pàppa] ci Hisyam bin Urwah ci [pàppaam] ci benn hadith bumu nettali ci [Ali bin Abu Talib] mu ne; Mus naa wax [Al-Miqdad], ci la waxma lu hadith bi di tekki. Abuu Daawuda nee na; Nettali nañu ko Al-Mufadlal bin Fadlaalah ak Jamaa ak Atsauri ak Ibnu Uyayna ci Hisham ci [baayam] ci [Ali bin Abu Taalib]. Ibn Ishaq moo ko nettali ci Hisyam bin Urwah ci pàppaam ci Al-Miqdad ci Yonent bi, waxul ci ñaari cëram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Musaddad waxna nu Isma'il bin Ibrahim waxna nu [Muhamed bin Ishaq] waxna ma [Sa'id bin Ubaid bin As-Sabbaq] ci [pàppaam] ci [Sahl bin Hunaif] mu ne; Saa yu nekk damay génne madzi, moo tax damay faral di sangu. Moo tax ma laaj Rasulullah ci loolu. Mu tontu ko ni: «Dëgg la, loolu doy na nga jël sangu ci loolu». Ma laajaat; Yaw Yonent Yalla kon madzi bi laal sama yéere nak? Mu tontu ko: 'Jëlal ndox ci sa loxo, nga diw ko ci sa yéere yi nga xamni madzi laal'.
