Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Nutti himee jira [Musaddad] nutti himeera [Abu Al Ahwash] [Ikrimah] irraa [Ibn Abbaas] irraa [Dhaggeeffadhu] nutti himeera jedhe; Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam yeroo tokko foon qoma re'ee nyaate, sana booda huccuu jala jiruun harka isaa qulqulleesse, sana booda ka'ee ka'ee salaate.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nutti himamee jira [Hafsh bin Umar An-Namiri] [Hammam] irraa [Qatadah] irraa [Yahya bin Ya’mar] irraa [Ibn Abbaas] irraa akka nutti himetti Ergamaan Rabbii sallallaahu aleihi wasallam yeroo tokko foon qoma re’ee ciniinuu, sana booda salaatee dursee wuduu’a hin goone.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nutti himee jira [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami] nutti himeera [Hajjaj] jedhe [Ibn Juraij] natti himeera [Muhammad bin Al-Munkadir] jedhe; Yeroo tokko [Jabir bin Abdullah] akkas jechuu dhagaheen ture; Yeroo tokko Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam buddeenaa fi foon tokko dhiyeesseen ture, sana booda ni nyaate. Ergasii bishaan wuduu’aa gaafate, ergasii bishaan sanaan wuduu’a raawwate. Sana booda salaata Dhuhurii raawwate. Ergasii nyaata isaa hafe gaafate, nyaate, achiis osoo wuduu’a hin godhin kadhatee ka’e.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Nutti himee jira [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] nutti himeera [Ali bin Ayyasy] [Syu'aib bin Abu Hamzah] [Muhammad bin Al-Munkadir] irraa [Jabir] irraa nutti himee jira jedhe; Xumurri haala lamaan kanaa Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam waan ibiddaan tuqe waan nyaateef wuduu’a hin goone. Abuu Daawud akkana jedhan; Kuni gabaabduu hadiisa jalqabaati.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Nutti himeera [Ahmad bin 'Amru bin As-Sarj] nutti himeera [Abdul Malik bin Abu Karimah] akkana jedhe Ibn As-Sarj; Ibnu Abii Kariimaa fi Muslimoota filataman keessaa akkana jedhan; Erga [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] natti himee booda akkana jedhe; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] sahaabaa Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam keessaa tokko, biyya Gibxii nutti dhufe. Masjiida Masrii keessatti hadiisa yeroo himu dhagahe jedhe; Yeroo tokko mana namaatti Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam waliin nama torbaffaa ykn nama jahaffaa ture, sana booda Bilaal bira darbee salaataaf waamicha godhe. Kanaaf baanee nama qodaa isaa ibidda irra jiru tokko bira darbine. Ergasii Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhe: 'Qodaan kee gaariidhaa?' -Kana jechuun foon qodaa kee keessa jiru bilcheefamee nyaachuuf qophaa'ee?- jedhee deebiseef namichis; Eeyyee, abbaa fi haati kee furii kee akka taʼan gochuuf fedhii qaba. Sana booda foon tokko irraa fuudhee - ergasii nyaate - osoon isa ilaalu hanga salaata seenutti daakuun itti fufe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Nutti himeera [Musaddad] nutti himeera [Yahya] [Syu’bah] irraa natti himeera [Abu Bakr bin Hafsh] [Al Agharr] irraa [Abu Hurairah] irraa akkana jedhe; Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Nyaata bilcheefame - bilcheefame - ibiddaan nyaachuuf wuduu'a tolchi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Nutti himamee jira [Muslim bin Ibrahim] [Abuun] [Yahya bin Abu Kathir] irraa [Abu Salamah] irraa akka [Abu Sufyan bin Sa’id bin Al-Mughirah] yeroo tokko [Umm Habibah] waliin wal bare, sana booda daakuu saanii tokko akka isheef dhiheesse, sana booda bishaan gaafattee booda ittiin afaan ishee garg goote akka itti hime nutti himeera. Kanaaf Ummu Habibaan akkana jedhe; Yaa ilma obboleettii koo wuduu’a hin gootuu? Dhugumatti Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'waan ibiddaan jijjiirame, -ykn jedhe- waan ibiddaan tuqame nyaachuuf wuduu'a godhaa'. Abuu Daawud akkana jedhan; hadiisa Az-Zuhrii keessatti akkas jedhameera; Yaa ilma obboleessa koo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Nutti himamee jira [Qutaibah bin Sa’id] [Uqail] irraa [Az-Zuhri] irraa [Ubaidullah bin Abdullah] irraa [Ibn Abbaas] irraa akka nutti himetti Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam yeroo tokko aannan akka dhuge, sana booda bishaan gaafate, ergasii afaan isaa dhiqate, achiis akkana jedhe: ‘Dhuguma, aannan of keessaa qaba furdaa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
[Usmaan bin Abu Syaibah] [Zaid bin Al Hubab] irraa [Muthi’ bin Rasyid] irraa [Taubah Al-’Anbari] irraa akka yeroo tokko [Anas bin Malik] jechuu dhaga’e nutti himee jira; Dhugumatti Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam yeroo tokko aannan dhuge, sana booda afaan hin dhiqanne ykn wuduu’a hin goone sana booda salaate. Zaayid akkas jedhe; Syu'baan waa'ee sheeka kanaa natti agarsiise.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
[Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] nutti hime [Ibn Al-Mubarak] [Muhammad bin Ishaq] irraa natti hime [Sadaqah bin Yasar] ['Aqil bin Jabir] irraa [Jabir] irraa akkana jedhe: Yeroo tokko Ergamaa Rabbii s.a.w waliin guyyaa lola Dhat baane Ar-Riqaa', fi namni muslimoota keessaa tokko haadha warraa mushrik booji'e. Innis akkas jedhee kakate: 'Hanga dhiiga hiriyyoota Muhaammad keessaa tokkoo dhangalaasutti haaloo ba'uu hin dhiisu' jedhee kakate. Kanaaf miila Nabiyyii s.a.w hordofee deeme. Nabiyyiin s.a.w bakka tokkotti yommuu dhaabbatu, 'Eenyutu nu eega?' Kanaaf namichi Muhaajirin irraa namni tokko immoo Ansar irraa gara isaa dhufe. Achiis, 'Lamaan keessan iyyuu afaan qaawwa tulluu lamaan gidduu jirutti of eegaa!' Jabiir akkas jedhe; Jarri lamaan gara qaawwa tulluu gidduu jirutti yeroo deeman, namichi Muhaajirin irraa dhufe sun ciisee - rafee - osoo namichi Ansar irraa dhufe dhaabatee - salaata raawwatu -, sana booda mushrikichi dhufe. Mushrikichi fakkii namicha Ansar yeroo argu namichi Ansaar kun qajeelchaa waraanaa ta’uu waan beekuuf xiyya itti darbatee rukute. Kanaaf namichi Ansaar xiyya baase, hanga mushrik xiyya sadiin itti dhukaasutti, sana booda namichi Ansar sagadee sujuuda. Sana booda hiriyaan isaa - Muhaajirin - dammaqee. Mushrikichi hiriyyoonni akka bare yommuu bare baqate. Namichi Muhaajirin irraa reeffa namicha Ansar dhiigaan uwwifame yommuu argu akkana jedhe: Subhaanallah - Ulfinni Rabbiif haa ta'u - yeroo jalqabaaf rasaasa sitti dhukaasu maaliif na hin dammaqsinee? Innis akkas jedhee deebiseef, Yeroo sanatti ani suuraa tokko dubbisaa ture, osoon dubbisa addaan kutuu hin jaalladhu -hanga dhumaatti-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Nutti himee jira [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] nutti himeera [Abdurrazzaq] nutti himee jira [Ibn Juraij] natti himeera [Nafi'] natti himee jira [Abdullah bin Umar] halkan tokko Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam salaata Ishaa irraa busy ture -sababii lolaaf qophaa'eef-, kanarraa ka'uun hojiirra oolmaa isaa xumure, kanaaf nuti masjiida keessa rafe, achiis dammaqee, achiis deebi'ee rafe, achiis hirribaa ka'e, achiis ammas hirriba rafe, achiis nu qunnamuuf bahee: 'Isin malee namni salaata eegu hin jiru' jedhe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Nutti himee jira [Syadz bin Fayyadl] [Hisyam Ad-Dastuwa`i] [Qatadah] irraa [Anas] irraa nutti himee jira jedhe; Sahaabonni Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam hanga mataan isaanii raafamutti xumura salaata Ishaa eeggatu turan - hirribaan raafamu - sana booda salaatu malee kana booda wuduu’a hin godhan. Abuu Daawud akkana jedhan; [Syu'bah] [Qatadah] irraa itti dabale, inni [Anas] akkana jedhe; Bara Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam hirriba keessa turre. Akkasumas [Ibn Abi 'Arubah] [Qatadah] irraa jecha biraatiin odeesse.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Nutti himee jira [Musaa bin Ismaa’il] fi [Dawud bin Syabib] lamaan isaanii akka jedhan; [Hammad bin Salamah] [Thabit Al-Bunani] irraa akka [Anas bin Malik] jedhe nutti himee jira; Iqaamaa salaata Ishaa jedhamtee ture, akka tasaa namni tokko ka'ee yaa Ergamaa Rabbii waa na barbaachisa - ati -! Kanaaf sallallaahu aleeyhi wasallam haasa’aa dhaabbate, hanga sahaabonni isaa ykn gariin isaanii rafanitti, sana booda isaan waliin salaate. Innis -Thabit Al-Bunani- wuduu’a hin kaasne -seenaa kana keessatti-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
[Yahya bin Ma’in] fi [Hannad bin As Sariy] fi [Usmaan bin Abu Syaibah] [Abdussalam bin Harb] irraa nutti himamee jira kunis lafazh hadiisa Yahya [Abu Khalid Ad-Dalani] irraa [Qatadah] irraa [Abu Al-’Aliyah] irraa [Ibn Abbas] irraa [Ibn Abbas] irraa akka Ergamaan Rabbii sallallaahu 'alaihi wasallam takka sujuuda godhee rafee sagalee dhageessise, sana booda salaataaf ka'ee deebi'ee wuduu'a hin goone. Inni - Ibnu Abbaas - akkana jedhe; Kanaaf jedheen isa gaafadhe; Mootichi kadhatee wuduu’a hin raawwanne, osoo mootichi rafee jiraatus. Kanaaf ni jedhe: 'Dhugumatti wuduu'aan namoota ciisanii rafan qofaaf dirqama'. [Usmaan] fi [Hannad] lafadl waliin itti dabalan; 'Sababni isaas yeroo ciisee rafu lafeen isaa hundi ni dadhaba'. Abuu Daawud akkana jedhan; Hadiisni waa’ee wuduu’a namoota ciisee rafaniif hadiisa badaa dha, Yazid Abu Khalid Ad-Dalani Qatadah irraa malee namni odeesse hin jiru. Jalqabni Hadiisa kanaa Jama’aan Ibnu Abbaas irraa odeesse, waa’ee kanaa -wuduu’a warra ciisee rafaniif- homaa hin kaasne, akkas jedhe; Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam ni eegame - hirriba qalbii isaa irraa -. Aayisiyaanis Rabbiin irraa haa jaalatu akkana jette; Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Iji kiyya rafee jirti qalbiin kiyya garuu hin rafne'. Shu'baan akkana jedhe; Dhugaa dubbachuuf Qatadaan Abuu Al Aliyah irraa hadiisa afur qofa dhageesse, isaanis: hadiisa Yunus bin Mataa, hadiisa Ibnu Umar waa’ee salaataa, hadiisa waa’ee gareen abbootii murtii sadii akka jiran dubbate, akkasumas hadiisa Ibnu Abbaas, kan waa’ee namoota eebbifamaa ta’an, Umar dabalatee, natti hime, akkasumas kan caalaatti eebbifamaa ta’e akka yaada kiyyaatti Umar dha. Abuu Daawud akkana jedhan; Yeroo tokko hadiisa Yazid Ad-Dalani Ahmad bin Hanbalitti kaaseen ture, kanaaf seenaa sana ganuu guddaa irraa kan ka’e cimsee na akeekkachiise, akkas jedhe; Yazid Ad-Dalani hiriyyoota Qatadah waan isaan hin gabaasne itti himuun maal qaba? Inni -Ahmad- hadiisaaf dhimma hin qabu ture.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Nutti himee jira [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... [Baqiyyah] irraa [Al-Wadlin bin 'Atha`] irraa [Mahfuzh bin Alqamah] irraa [Abdurrahman bin 'A`idz] irraa [Ali bin Abu Talib] irraa nutti himeera jedhe; Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe: 'buttonni ija lamaan waan ta'eef namni rafe wuduu'a haa godhu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
[Hannad bin As-Sary] fi [Ibrahim bin Abu Mu’awiyah] [Abu Mu’awiyah] irraa nutti himeera. Akkasumas [Usmaan bin Abu Syaibah] [Syarik] fi [Jarir] fi [Ibn Idris] [Al A’masy] irraa [Syaqiq] irraa natti himee akka ture erga nutti himee booda akkana jedhe; [Abdullah] akkana jedhe; Yeroo miilli keenya -xurii- irra tarkaanfatu deebi’ee wuduu’a hin raawwannu akkasumas rifeensa ykn uffata keenya hin baasnu -yeroo sujuudu dhiifna-. Abuu Daawud akkana jedhan; jedhe [Ibrahim bin Abu Mu’awiyah] ittiin, [Al A’masy] irraa [Syaqiq] irraa [Masruq] irraa ykn isa irraa itti himee ture jedhe; jedhe [Abdullah], [Shaqiq] irraas [Hannad] jedhe ykn isa irraa itti hime.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Nutti himee jira [Usmaan bin Abu Syaibah] [Jarir bin Abdul Hamid] irraa ['Ashim Al Ahwal] irraa [Isa bin Hiththan] irraa [Muslim bin Sallam] irraa [Ali bin Thalq] irraa nutti himee jira jedhe; Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Isin keessaa namni tokko osoo salaataa jiruu yoo qilleensi darbe, wuduu’a godhaa deebi’ee salaata haa irra deebi’u’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Nutti himee jira [Qutaibah bin Sa’id] ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] irraa [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] irraa [Hushain bin Qabishah] irraa [Ali radliallahu 'anhu] irraa nutti himeera jedhe; Ani nama yeroo baayyee madzi ba'u waanan ta'eef yeroo hunda shawaariin waanan fudhadhuuf dugda koo akka waan dho'uuf jiruutti natti dhagahama. Kanaaf, kana Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam biraan gahe ykn itti dabarse. Kanaaf Rasuulli sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Sana hin godhinaa, yoo madzi argitan, sana booda qaama saalaa keessan dhiqadhaa, sana booda akkuma salaataaf wuduu’aa gootan wuduu’aa raawwadhaa. Yeroo walqunnamtii saalaa raawwattu, sana booda bishaan waraabi!’ jedhee deebiseef.
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
[Abdullah bin Maslamah] [Malik] irraa [Abu An-Nadlr] irraa [Sulaiman bin Yasar] irraa [Al-Miqdad bin Al Aswad] irraa akka [Ali bin Abu Talib Rabbiin irraa haa jaallatu] yeroo tokko waa’ee nama haadha manaa isaatti dhiyaate Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akka gaafadhu itti hime, sana booda madzin isaa ba’e. Maal gochuu qaba - bishaan waraabuu moo wuduu'uu qofa raawwachuu qaba -? Haati manaa koo intala isaa waan taateef -kallattiin- isa gaafachuun na qaana'e. Miqdaad akkana jedhe; Kanaaf waa’ee kanaa Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam gaafadhe. Ergasii sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhe: ‘Isin keessaa tokko madzi kana yommuu argatu, sana booda qaama dhuunfaa isaa haa dhiqatu, akkuma salaataaf wuduu’a godhu wuduu’a haa godhu’. Nutti himee jira [Ahmad bin Yunus] [Zuhair] [Hisyam bin ’Urwah] irraa [Urwah] irraa akka [Ali bin Abu Talib Rabbiin irraa haa jaallatu] yeroo tokko [Al-Miqdad] akka jedhe, lafazh akkana kaase, jedhe; Kanaaf Miqdad waa’ee kanaa gaafate, sana booda Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhe: ‘Qaama saalaa isaa fi kubbaa isaa lamaan haa dhiqatu’. Abuu Daawud akkana jedhan; Akkasumas [Ats-Tsauri] fi Jama’aan [Hisyam] irraa [Abbaa Isaa] irraa [Al-Miqdad] irraa [Ali] irraa Nabi sallallaahu aleeyhi wasallam irraa odeesse. Nutti himee jira [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] akkana jedhe; [Abbaa koo] [Hisyam bin ’Urwah] irraa [abbaa isaa] irraa hadiisa [Ali bin Abu Talib] irraa odeesse irraa erga nutti himee booda akkana jedhe; Yeroo tokko [Al-Miqdaad] jedheen, sana booda hiika hadiisa sanaa kaase. Abuu Daawud akkana jedhan; Akkasumas [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] fi Jama’aa fi [Ats-Tsauri] fi [Ibn ’Uyainah] [Hisham] irraa [abbaa isaa] irraa [Ali bin Abu Talib] irraa odeesse. Akkasumas [Ibn Ishaaq] [Hisyam bin ’Urwah] irraa [abbaa isaa] irraa [Al-Miqdad] irraa Nabi sallallaahu aleeyhi wasallam irraa odeesse, qaama saalaa isaa lamaan hin kaasne.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Nutti himeera [Musaddad] nutti himeera [Isma’il bin Ibrahim] nutti himeera [Muhammad bin Ishaq] [Sa’id bin Ubaid bin As-Sabbaq] [abbaa isaa] irraa [Sahl bin Hunaif] irraa natti himee jira jedhe; Yeroo hunda madzi nan baasa, kanaafidha yeroo hunda shawaariin fudhadha. Kanaaf waa’ee kanaa Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam gaafadhe. Innis akkana jedhee deebiseef: 'Dhugumatti, sana irraa wuduu'a gochuun siif gahaadha'. jedheen ammas gaafadhe; Yaa Ergamaa Rabbii egaa madzi uffata kiyya tuqxe hoo? Innis akkas jedhee deebiseef: 'Bishaan harka kee keessaa qofa fudhadhu, achiis kutaa uffata keetii kan madzi'n akka miidhame beektu irratti facaasi'.
