Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadithi
Hadithi
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Abu Al Ahwash] yatubwiye [Umva] bivuye kuri [Ikrimah] bivuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kurya inyama y'itako ry'ihene, hanyuma yihanagura intoki ze akoresheje igitambaro cyari munsi ye, hanyuma arahaguruka arasenga.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Twabwiwe [Hafsh bin Umar An-Namiri] yatubwiye [Hammam] kuri [Qatadah] kuri [Yahya bin Ya'mar] kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa y'Imana (saww) yigeze kuruma inyama y'itako ry'ihene, hanyuma irasenga ntiyabanza gukora isuku.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Yatubwiye [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami] yatubwiye [Hajjaj] yaravuze ati [Ibn Juraij] yambwiye [Muhammad bin Al-Munkadir] yaravuze ati; Nigeze kumva [Jabir bin Abdullah] avuga ati: Nigeze guha Intumwa sallallahu alaihi wasallam agace k'umugati n'inyama, hanyuma arabirya. Hanyuma yasabye amazi yo kwiyuhagira, hanyuma akora ubwoya akoresheje ayo mazi. Nyuma y'ibyo yasenze iswala ya Dhuhur. Hanyuma asaba ibisigaye ku biryo bye, arabirya, hanyuma arahaguruka asenga adakoze ubwoya.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Yatubwiye [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] yatubwiye [Ali bin Ayyasy] yatubwiye [Syu'aib bin Abu Hamzah] yabikuye kuri [Muhammad bin Al-Munkadir] yabikuye kuri [Jabir] yagize ati; Iherezo ry'ibi bibazo bibiri ni uko Intumwa sallallahu alaihi wasallam itakoze isuku kuko yariye ikintu cyakozweho n'umuriro. Abu Dawud yaravuze ati; Iyi ni incamake ya Hadithi ya mbere.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Yatubwiye [Ahmad bin 'Amru bin As-Sarj] yatubwiye [Abdul Malik bin Abu Karimah] yavuze ati Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah n'umwe mu Bayisilamu batoranijwe, yaravuze ati: Amaze kumbwira [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] yaravuze ati: [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] umwe mu basangirangendo b'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, yaje iwacu mu Misiri. Numvise avuga Hadithi mu Musigiti wa Misiri, aravuga ati: Nari umuntu wa karindwi cyangwa uwa gatandatu hamwe n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam mu rugo rw'umuntu, hanyuma Bilal arahanyura maze atanga umuhamagaro wo gusenga. Nuko turasohoka duhura n'umugabo wari ufite inkono y'umuriro. Hanyuma Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Inkono yawe ni nziza?' -Ni ukuvuga, inyama ziri mu nkono yawe zitetse kandi ziteguye kuribwa? - umugabo aramusubiza; Yego, niteguye kureka so na nyoko bakaba incungu yawe. Hanyuma yamwambuye igice cy'inyama - hanyuma arakirya - akomeza guhekenya kugeza igihe yinjiye mu isengesho mu gihe nanjye namurebaga.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Yahya] kuva kuri [Syu'bah] yambwiye [Abu Bakr bin Hafsh] kuva kuri [Al Agharr] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mukore isuku yo kurya ibiryo byatetse - bikaranze - mu muriro'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Twabwiwe [Muslim bin Ibrahim] yatubwiye [Aban] bivuye kuri [Yahya bin Abu Kathir] bivuye kuri [Abu Salamah] ko [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Mughirah] yamubwiye ko yigeze guhura na [Umm Habibah], hanyuma amukorera igikombe cy'ifu, hanyuma amusaba amazi hanyuma asunika umunwa we. Nuko Umm Habibah aramubwira ati: Yewe mwana wa mushiki wanjye, ntukora isuku? Mu by'ukuri, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Kora isuku yo kurya icyahinduwe n'umuriro, -cyangwa yavuze - icyakozwe n'umuriro'. Abu Dawud yaravuze; muri Hadithi ya Az-Zuhri handitsemo ngo: Yewe mwana wa murumuna wanjye.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al-Laits] kuva kuri ['Uqail] kuva kuri [Az-Zuhri] kuva kuri [Ubaidullah bin Abdullah] kuva kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kunywa amata, nyuma ayisaba amazi, hanyuma yoza mu kanwa, hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri, amata arimo ibinure'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] bivuye kuri [Zaid bin Al Hubab] bivuye kuri [Muthi' bin Rasyid] bivuye kuri [Taubah Al-'Anbari] ko yigeze kumva [Anas bin Malik] avuga ati: Mu by'ukuri, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kunywa amata, hanyuma ntiyiyuhagira mu kanwa cyangwa ngo akore isuku hanyuma arasenga. Zaid aravuga ati: Syu'bah yanyeretse iby'uyu musheikh.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
[Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] yatubwiye [Ibn Al-Mubarak] yavuye kuri [Muhammad bin Ishaq] yambwiye [Sadaqah bin Yasar] yavuye kuri ['Aqil bin Jabir] yavuye kuri [Jabir] yaravuze ati: Twigeze gusohokana n'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ku munsi w'Intambara ya Dhat Ar-Riqa', maze umugabo wo mu Bayisilamu afata umugore w'umuyoboke w'Imana. Yarahiye indahiro agira ati: 'Sinzareka kwihorera kugeza igihe nzamenera amaraso y'umwe mu basangirangendo ba Muhammad.' Nuko agenda akurikiza ikirenge cy'Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha). Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ihagaze ahantu, yaravuze iti: 'Ni nde uzaturinda?' Nuko umugabo wo muri Muhajirin n'umugabo wo muri Ansari baramusanga. Hanyuma aravuga ati: 'Mwirinde mwembi ku munwa w'icyuho kiri hagati y'imisozi ibiri!' Jabir aravuga ati; Ubwo abagabo babiri bajyaga mu cyuho kiri hagati y’imisozi, umugabo wo muri Muhajirin yari aryamye - asinziriye - mu gihe umugabo wo muri Ansari yari ahagaze - arimo gusenga -, hanyuma umuhemu araza. Ubwo umuhemurin yabonye ishusho y’umugabo wa Ansari, yamenye ko umugabo wa Ansari ari we wabaye imbarutso y’ingabo, nuko amutera umwambi aramukubita. Nuko umugabo wa Ansari akuramo umwambi, kugeza ubwo umuhemurin yamuteye imyambi itatu, hanyuma umugabo wa Ansari yunama arapfukama. Hanyuma inshuti ye - Muhajirin - yarabyutse. Ubwo umuhemurin yamenyaga ko inshuti ze zabimenye, yarahunze. Ubwo umugabo wo muri Muhajirin yabonaga umurambo w’umugabo wa Ansari wuzuye amaraso, yaravuze ati: Subhaanallah - Icyubahiro ni icya Allah - kuki utankanguye igihe yakurasaga bwa mbere? Yarasubije ati: Muri icyo gihe nasomaga sura, mu gihe sinkunda guhagarika isomwa - kugeza ku iherezo -.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Yatubwiye [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Nafi'] yambwiye [Abdullah bin Umar] ko ijoro rimwe Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yari ihugiye mu iswala ya Isha - kubera imyiteguro y'intambara -, bityo arangiza kuyishyira mu bikorwa, nuko turara mu musigiti, hanyuma turabyuka, hanyuma dusubira gusinzira, hanyuma arabyuka, hanyuma yongera gusinzira, hanyuma arasohoka adusanganira aravuga ati: 'Nta wundi utegereje iswala uretse wowe'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Yatubwiye [Syadz bin Fayyadl] yatubwiye [Hisyam Ad-Dastuwa`i] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas] yagize ati; Abasangirangendo ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bategerezaga ko iswala ya Isha irangira kugeza ubwo imitwe yabo yanyeganyegaga - bari bafite ibitotsi - hanyuma bagasenga ntibakomeze gukora isuku. Abu Dawud yaravuze ati; [Syu'bah] yongeyeho kuri we kuva kuri [Qatadah], [Anas] yaravuze ati; Twari dufite ibitotsi mu gihe cy'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Kandi bivugwa na [Ibn Abi 'Arubah] kuva kuri [Qatadah] n'andi magambo.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Yatubwiye [Musa bin Isma'il] na [Dawud bin Syabib] bombi baravuze; Yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuri [Thabit Al-Bunani] ko [Anas bin Malik] yavuze; Iqamat y'isengesho rya Isha yari imaze gusomwa, umugabo arahaguruka aravuga ati: Yewe Ntumwa y'Imana, hari icyo nkeneye - wowe -! Nuko asenga Imana alaihi wasallam arahagarara avugana na we, kugeza ubwo bagenzi be cyangwa bamwe muri bo basinziriye, hanyuma asenga hamwe na bo. Kandi we -Thabit Al-Bunani - ntiyigeze avuga ku kwiyuhagira - muri aya mateka-.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Twabwiwe na [Yahya bin Ma'in] na [Hannad bin As Sariy] na [Uthman bin Abu Syaibah] bivuye kuri [Abdussalam bin Harb] kandi iyi ni lafazh ya Hadithi ya Yahya yavuye kuri [Abu Khalid Ad-Dalani] bivuye kuri [Qatadah] bivuye kuri [Abu Al-'Aliyah] bivuye kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze yunamira araryama aravuza ijwi, hanyuma arahaguruka asenga ntasubire gusukura. We - Ibn Abbas - yaravuze ati; Nuko ndamubaza; Umwami yarasenze ntiyasukura, nubwo umwami yari asinziriye. Nuko aravuga ati: 'Mu by'ukuri gusukura ni itegeko ku bantu baryama baryamye gusa'. [Uthman] na [Hannad] bongeraho lafadl bati: 'Kuko iyo asinziriye aryamye, ingingo ze zose ziracika intege'. Abu Dawud yaravuze ati; Hadithi ivuga ku gukora umwambiro ku bantu basinziriye ni Hadithi mbi, nta wundi wayivuze uretse Yazid Abu Khalid Ad-Dalani wo muri Qatadah. Intangiriro y'iyi Hadithi yavuzwe na Jama'ah yavuye kuri Ibn Abbas, kandi ntacyo bavuze kuri iyi - umwambiro ku basinziriye basinziriye -, maze aravuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yararinzwe - mu bitotsi by'umutima we -. Kandi Aisyah, Imana imwishimire, yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Amaso yanjye arasinziriye ariko umutima wanjye ntusinziriye'. Shu'bah yaravuze ati; Mu by'ukuri, Qatadah yumvise kuri Abu Al Aliyah Hadithi enye gusa, arizo: Hadithi ya Yunus bin Matta, Hadithi ya Ibn Umar ivuga ku isengesho, Hadithi ivuga ko hari amatsinda atatu y'abacamanza, na Hadithi ya Ibn Abbas, wambwiye ku bantu bafite umugisha, barimo Umar, kandi ufite umugisha mwinshi mu bitekerezo byanjye ni Umar. Abu Dawud yaravuze ati; Nigeze kubwira Ahmad bin Hanbal Hadithi ya Yazid Ad-Dalani, nuko aramburira cyane kubera ko yahakanye cyane ayo mateka, maze aravuga ati: Yazid Ad-Dalani ahuriye he no kubwira inshuti za Qatadah ibyo batavuze? Ntabwo -Ahmad- yitaga kuri Hadithi.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Yatubwiye [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... yatubwiye [Baqiyyah] bivuye kuri [Al-Wadlin bin 'Atha`] bivuye kuri [Mahfuzh bin Alqamah] bivuye kuri [Abdurrahman bin 'A`idz] bivuye kuri [Ali bin Abu Talib] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Amatako ni amaso abiri, bityo usinziriye wese ajye akora isuku'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Yatubwiye [Hannad bin As-Sary] na [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Abu Mu'awiyah]. Kandi amaze kutubwira [Uthman bin Abu Syaibah] yambwiye [Syarik] na [Jarir] na [Ibn Idris] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Syaqiq] yaravuze; [Abdullah] yaravuze ati: Ntidusubira gukora isuku iyo ibirenge byacu bikandagiye - umwanda - kandi ntitunakuramo umusatsi cyangwa imyenda - tubireke iyo twunamye -. Abu Daud yaravuze; [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] yaravuze ati, bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Syaqiq] bivuye kuri [Masruq] cyangwa yari yabimubwiye, yaravuze ati; [Abdullah] yaravuze ati, kandi [Hannad] yavuze kuri [Shaqiq] cyangwa yari yabimubwiye.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir bin Abdul Hamid] yabikuye kuri ['Ashim Al Ahwal] yavuye kuri [Isa bin Hiththan] yavuye kuri [Muslim bin Sallam] yavuye kuri [Ali bin Thalq] yagize ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe ahushye umuyaga arimo gusenga, nimukore umwambiro hanyuma asubiremo isengesho'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye ['Abidah bin Humaid Al Hazdza`] yavuye kuri [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] yavuye kuri [Hushain bin Qabishah] yavuye kuri [Ali radliallahu 'anhu] yaravuze ati; Ndi umuntu ukunda kujya mu mazi, bityo buri gihe niyuhagira, bityo umugongo wanjye ukumva ugiye guturika. Kubwibyo, nabigejeje ku ntumwa y'Imana cyangwa nkabiyigezaho. Nuko Intumwa y'Imana iravuga iti: 'Ntukakore ibyo, nubona mazi, oza imyanya ndangagitsina yawe, hanyuma ukore isuku mugihe ukora isuku yo gusenga. Numara gusohora, oza!'
Hadithi
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Twabwiwe na [Abdullah bin Maslamah] kuva kuri [Malik] kuva kuri [Abu An-Nadlr] kuva kuri [Sulaiman bin Yasar] kuva kuri [Al-Miqdad bin Al Aswad] ko [Ali bin Abu Talib Imana imwishimire] yigeze kumubwira ngo abaza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku mugabo wegereye umugore we, hanyuma manzi ye arasohoka. Yakora iki - kwiyuhagira cyangwa kwiyuhagira gusa -? Kubera ko umugore wanjye ari umukobwa we, numvise mfite isoni zo kumubaza - mu buryo butaziguye-. Miqdad aravuga; Nuko mbaza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kuri ibi. Hanyuma Rasulullah alaihi wasallam aravuga ati: 'Umwe muri mwe niyinjira muri iyi mazi, nimureke yoge imyanya ye y'ibanga, kandi akore ubwiherero nk'uko akora ubwiherero bw'isengesho'. Yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yabikuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] yavuye kuri [Urwah] ko [Ali bin Abu Talib Allah amwishimire] yigeze kubwira [Al-Miqdad], avuga lafazh nk'iyi, aravuga; Nuko Miqdad arabaza ibi, hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Nimureke yoge imyanya ndangagitsina ye n'amabya ye abiri'. Abu Dawud aravuga; Kandi byavuzwe na [Ats-Tsauri] na Jama'ah yavuye kuri [Hisyam] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Al-Miqdad] yavuye kuri [Ali] yavuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] yaravuze ati; Yatubwiye [data] yavuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Ali bin Abu Talib] yaravuze ati; Nigeze kubwira [Al-Miqdad], hanyuma avuga icyo Hadithi isobanura. Abu Dawud yaravuze ati; Kandi yavuzwe na [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] na Jama'ah na [Ats-Tsauri] na [Ibn 'Uyainah] kuri [Hisham] kuri [se] kuri [Ali bin Abu Talib]. Kandi yavuzwe na [Ibn Ishaq] kuri [Hisyam bin 'Urwah] kuri [se] kuri [Al-Miqdad] kuri Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, ntabwo yavuze ku gitsina cye bibiri.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] yatubwiye [Muhammad bin Ishaq] yambwiye [Sa'id bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] kuri [se] kuri [Sahl bin Hunaif] yaravuze ati; Buri gihe nkuramo amazi, niyo mpamvu buri gihe niyuhagira. Nuko mbaza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kuri ibi. Yansubije ati: 'Mu by'ukuri, birahagije kuri wewe gukora isuku muri ibyo'. Nongeye kubaza nti: Yewe Ntumwa ya Allah, none se bite kuri mazi wakoze ku myenda yanjye? Yansubije ati: 'Fata amazi mu kiganza cyawe, hanyuma uyasuke ku myenda yawe uzi ko yagizweho ingaruka na mazi'.
