Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Omombe'u oréve [Musaddad] he'i oréve [Abu Al Ahwash] he'i oréve [Ehendu] [Ikrimah] guive [Ibn Abbas] guive he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam peteĩ jey ho’u kavara jyva ro’o, upéi omopotĩ ipo pe ao oĩva iguype, upéi opu’ã ha oñembo’e.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Oje’e ñandéve [Hafsh bin Umar An-Namiri] he’i hague ñandéve [Hammam] [Qatadah]-gui [Yahya bin Ya’mar] guive [Ibn Abbas]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam peteĩ jey oisu’u hague peteĩ kavara jyva ro’o, upéi oñembo’e ha ndojapói ablución raẽ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Omombe'u oréve [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami] he'i oréve [Hajjaj] he'i [Ibn Juraij] he'i chéve [Muhammad bin Al-Munkadir] he'i; Peteĩ jey ahendu [Jabir bin Abdullah] he’ívo; Peteĩ jey aikuave’ẽkuri Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe peteĩ mbujape ha so’o pehẽngue, upéi ho’u. Upéi ojerure y ablución rehegua, upéi ojapo ablución upe y reheve. Upe rire ojapo pe Dhuhur ñembo’e. Upéi ojerure hembýva hembi’urã, ho’u, upéi opu’ã oñembo’e haĝua ojapo’ỹre ablución.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Omombe'u ñandéve [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] he'i ñandéve [Ali bin Ayyasy] omombe'u ñandéve [Syu'aib bin Abu Hamzah] [Muhammad bin Al-Munkadir] guive [Jabir] guive he'i; Opa ko'ã mokõi káso ha'e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndojapói ablución ho'úgui peteî mba'e ojepokóva tata rehe. Abu Dawud he’i; Kóva ha’e peteĩ resumen peteĩha hadith rehegua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Omombe’u ñandéve [Ahmad bin Amru bin As-Sarj] omombe’u ñandéve [Abdul Malik bin Abu Karimah] he’i Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah ha umi musulmán ojeporavóva apytépe, he’i; He’i rire chéve [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] he’i; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] peteĩva umi Profeta sallallaahu alaihi wasallam irũnguéra, ou oréve Egipto-pe. Ahendu omombe’úvo pe hadith Mezquita Egipto-pe, he’i; Che ha’eva’ekue peteĩ jey pe séptima persona térã sexta persona Profeta sallallaahu alaihi wasallam ndive peteĩ tapicha rógape, upéi Bilal ohasa upérupi ha ome’ẽ pe ñehenói ñembo’erã. Upémarõ rosẽ ha rohasa peteĩ kuimbaʼe orekóva olla tata ári. Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Iporã piko nde olla?’. -He'iséva, so'o oĩva nde mba'yrúpe oñembojy ha oĩmapa oje'u haguã? - ombohovái karai; Heẽ, aime dispuesto ahejávo nde ru ha nde sy ha’e nde rescate. Upéi oipe’a chugui peteĩ so’o pehẽngue -upéi ho’u- ha osegi oisu’u oike peve ñembo’épe che amaña aja hese.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Omombe'u oréve [Musaddad] omombe'u oréve [Yahya] [Syu'bah-gui] omombe'u chéve [Abu Bakr bin Hafsh] [Al Agharr-gui] [Abu Hurairah] guive he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ejapo ablución re'úvo tembi'u oñembojyva'ekue - oje'úva - tata rupive'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Oje’e ñandéve [Muslim bin Ibrahim] he’i hague ñandéve [Aban] [Yahya bin Abu Kathir]-gui [Abu Salamah]-gui [Abu Sufyan bin Said bin Al-Mughirah] he’i hague chupe peteĩ jey oikuaa hague [Umm Habibah]-pe, upéi oservi chupe peteĩ mba’yru arína, upéi ojerure y ha upéi ombojegua ijuru hese. Upévare Umm Habibah he’i chupe; Che reindy ra'y, ¿nderejapói piko ablución? Añetehápe, Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Ejapo ablución re’úgui pe oñemoambuéva tata rupive, -térã he’i- pe ojepokóva tata rupive’. Abu Dawud he’i; Az-Zuhri hadith-pe oje’e; O che ryvy ra'y.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Oje’e ñandéve [Qutaibah bin Said] omombe’u hague ñandéve [Al-Laits] [’Uqail] guive [Az-Zuhri] guive [Ubaidullah bin Abdullah] guive [Ibnu Abbas] guive, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam peteĩ jey hoy’u hague kamby, upéi ojerure y, upéi ojohéi ijuru, upéi he’i: ‘Añetehápe, kamby oguereko ñandy'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Omombe’u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] [Zaid bin Al Hubab]-gui [Muthi’ bin Rasyid] guive [Taubah Al-’Anbari]-gui ohendu hague peteĩ jey [Anas bin Malik] he’íva; Añetehápe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam peteĩ jey hoy’u kamby, upéi ndojohéi ijuru ni ndojapói ablución ha upéi oñembo’e. Zaid he’i; Syu'bah ohechauka chéve ko jeque rehegua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
[Abu Taubah Ar-Rabi’ bin Nafi’] omombe’u oréve [Ibn Al-Mubarak] [Muhammad bin Ishaq-gui] omombe’u chéve [Sadaqah bin Yasar] [‘Aqil bin Jabir]-gui [Jabir]-gui he’i: Peteĩ jey rosẽkuri Allah remimbou ndive (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) pe ára Dhat ñorairõme Ar-Riqa', ha peteĩ kuimba'e musulmán-gui ojagarra peteĩ politeísta rembireko. Ohura peteĩ juramento he’ívo: ‘Ndahejamo’ãi represalia añohẽ peve peteĩva Mahoma compañero ruguy’. Upévare oho osegi pe Profeta (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui) rapykuéri. Pe Profeta (Allah-pe py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) opyta jave peteĩ hendápe, he’i: ‘Máva piko ñande oñangarekóta?’. Upévare ou hendápe peteĩ kuimba’e Muhajirin-gua ha peteĩ kuimba’e Ansar-gua. Upéi heʼi: ‘Peñangarekóke mokõivévare, pe lugár oĩháme umi mokõi sérro mbytépe!’. Jabir he’i; Umi mokõi kuimba'e oho jave pe yvyty mbytépe, pe kuimba'e Muhajirin-gua oñeno -oke - pe kuimba'e Ansar-gua oñembo'y aja -ojapo ñembo'e -, upéi ou pe politeísta. Pe politeísta ohechávo pe kuimbaʼe Ansar raʼanga, oikuaa pe kuimbaʼe Ansar haʼeha pe ehérsito ruvicha, upévare omombo hese peteĩ flécha ha oinupã chupe. Upévare pe kuimba’e Ansar-gua oguenohẽ pe flecha, pe politeísta odispara peve chupe mbohapy flecha reheve, upéi pe kuimba’e Ansar-gua oñesũ ha oñesũ. Upéi iñamígo -pe Muhajirin - opu'ã. Pe politeísta oikuaávo umi angirũ oikuaa hague, okañy. Pe kuimba’e Muhajirin-gua ohechávo pe kuimba’e Ansar-gua retekue ojejaho’i tuguýpe, he’i: Subhaanallah - Toñemomba’eguasu Allah-pe - mba’ére piko nachemombáymo’ãi ndedispararõ guare peteĩha jey? Ha’e ombohovái, Upe jave amoñe’ẽ hína kuri peteĩ sura, ndachegustái aja ainterrumpi pe moñe’ẽrã -opa peve-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Omombe'u ñandéve [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] he'i ñandéve [Abdurrazzaq] he'i ñandéve [Ibnu Juraij] he'i chéve [Nafi'] he'íma chéve [Abdullah bin Umar] peteĩ pyhare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hembiapo heta hague Isha Ñembo'e guive -oñembosako'ígui ñorairõrã-, upévare omohu'ã iñemboguata, upévare roke mezquita-pe, upéi opu’ã, upéi oke jey, upéi opu’ã, upéi oke jey, upéi osẽ ore rovasa ha he’i: ‘Ndaipóri avave oha’arõva ñembo’e ndaha’éiramo nde’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Omombe'u ñandéve [Syadz bin Fayyadl] omombe'u ñandéve [Hisyam Ad-Dastuwa`i] [Qatadah] guive [Anas] guive he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam irũnguéra oha’arõ jepi opa pe Isha ñembo’e iñakã oñakãity peve - oke -, upéi oñembo’e hikuái ha ndojapovéi ablución. Abu Dawud he’i; [Syu'bah] ombojoapy chupe [Qatadah] guive, ha'e [Anas] he'i; Roke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tiémpope. Ha omombe’u [Ibn Abi ‘Arubah] [Qatadah]-gui ambue ñe’ẽ reheve.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Omombe’u ñandéve [Musa bin Isma’il] ha [Dawud bin Syabib] mokõivéva he’i hikuái; Omombe’u ñandéve [Hammad bin Salamah] [Thabit Al-Bunani]-gui [Anas bin Malik] he’i hague; Oje’éma kuri pe iqamat Isha ñembo’e rehegua, sapy’aitépe opu’ã peteĩ kuimba’e ha he’i: O Allah remimbou, aikotevẽ peteĩ mba’e - nde -! Upévare ha’e sallallaahu alaihi wasallam oñembo’y oñe’ẽvo hendive, iñangirũnguéra térã oĩ peve oke, upéi oñembo’e hendivekuéra. Ha ha'e -Thabit Al-Bunani- noñe'êi ablución rehe -ko tembiasápe-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Omombe’u ñandéve [Yahya bin Ma’in] ha [Hannad bin As Sariy] ha [Uthman bin Abu Syaibah] [Abdussalam bin Harb]-gui ha péva ha’e pe lafazh Yahya hadith-gui [Abu Khalid Ad-Dalani]-gui [Qatadah]-gui [Abu Al-’Aliyah]-gui [Ibn Abbas]-gui, Rasulullah Sallallahu-gui Alaihi Wasallam peteĩ jey oñesũ ha oke ha ojapo peteĩ tyapu, upéi opu’ã oñembo’e haĝua ha ani haĝua ojapo jey ablución. Ha’e - Ibn Abbas - he’i; Upévare aporandu chupe; Pe rréi oñemboʼe ha ndojapói ablusión, jepe pe rréi oke. Upévare heʼi: ‘Añetehápe pe ablusión haʼe obligatorio umi hénte okevape g̃uarãnte oñeno’. [Uthman] ha [Hannad] ombojoapy lafadl reheve; ‘Pórke oke jave oñeno, entéro umi artikulasión ikangy’. Abu Dawud he’i; Pe hadith ojejapo haguã ablución tapichakuéra okeva'ekue oñeno ha'e peteĩ hadith vai, avave nomombe'úi ndaha'éiramo Yazid Abu Khalid Ad-Dalani Qatadah-gua. Ko Hadith ñepyrũ omombe’u Jama’ah Ibn Abbas-gui, ha noñe’ẽi hikuái mba’eve ko mba’ére -ablución umi okevape oñeno-, ha he’i; Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam oñeñongatu -oke guive - ikorasõ. Ha Aisyah Radliallahu Anha he'i; Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Che resa oke ha katu che korasõ nahániri’. Shu'bah he'i; Añetehápe, Qatadah ohendu Abu Al Aliyah-gui irundy hadith añónte, ha’éva: Yunus bin Matta hadith, Ibn Umar hadith ñembo’e rehegua, hadith he’íva oĩha mbohapy juez aty, ha Ibn Abbas hadith, omombe’úva chéve tapichakuéra ojehovasávare, umíva apytépe Umar, ha pe ojehovasavéva che remiandúpe ha’e Umar. Abu Dawud he’i; Peteĩ jey añe’ẽkuri Yazid Ad-Dalani hadith rehe Ahmad bin Hanbal-pe, upévare ha’e che’adverti mbarete tuicha onega haguére upe tembiasakue, ha he’i; Mba'épa oguereko Yazid Ad-Dalani omombe'úvo Qatadah angirũnguérape pe nomombe'úiva hikuái? Ha'e -Ahmad- nopenái pe hadith rehe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Omombe'u ñandéve [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... omombe'u ñandéve [Baqiyyah] [Al-Wadlin bin Atha]-gui [Mahfuzh bin Alqamah]-gui [Abdurrahman bin 'A`idz] guive [Ali bin Abu Talib]-gui he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Umi nalgas ha'e umi mokõi tesa, upévare máva oke, tojapo ablución'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Omombe’u ñandéve [Hannad bin As-Sary] ha [Ibrahim bin Abu Muawiyah] [Abu Muawiyah]-gui. Ha omombe’u rire oréve [Uthman bin Abu Syaibah] omombe’u hague chéve [Syarik] ha [Jarir] ha [Ibn Idris] [Al Amasy-gui] [Syaqiq]-gui he’i; [Abdullah] he’i; Ndajajapovéi ablución ñande py opyrũ jave -ky’áre- ha avei ndajaipe’ái ñane akãrague térã ñande ao -jaheja ñañesũ jave-. Abu Daud he’i; he’i chupe [Ibrahim bin Abu Muawiyah], [Al Amasy]-gui [Syaqiq]-gui [Masruq]-gui térã he’i chupe chugui, he’i; he’i [Abdullah], ha he’i [Hannad] [Shaqiq]-gui térã ha’e omombe’u chupe chugui.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Omombe'u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Jarir bin Abdul Hamid] [Ashim Al Ahwal] guive [Isa bin Hiththan] guive [musulmán bin Sallam] guive [Ali bin Thalq] he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Peteĩva pende apytépe ohasáramo yvytu oñembo’e aja, upéicharõ pejapo ablución ha tojapo jey pe ñembo’e’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Omombe'u ñandéve [Qutaibah bin Said] he'i ñandéve ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'-gui] [Hushain bin Qabishah]-gui [Ali Radliallahu Anhu]-gui he'i; Che ha’e peteĩ tapicha osẽva jepi madzi, upévare akóinte ajeducha, upévare che jyva oñeñandu ojerreventátaha. Upévare, ambohasa ko mba’e Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe térã ambohasa chupe. Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ani rejapo upéva, rehecháramo madzi, upéi ejohéi nde genital, upéi ejapo ablución rejapo aja ablución ñembo’erã. ¡Reejacula vove, upéicharõ ejeducha!’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Ro’éma [Abdullah bin Maslamah]-gui [Malik]-gui [Abu An-Nadlr]-gui [Sulaiman bin Yasar]-gui [Al-Miqdad bin Al Aswad]-gui [Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu] peteĩ jey he’i hague chupe oporandu haĝua Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe peteĩ kuimba’e oñembojáva hembirekóre, upéi osẽ imadzi. Mba'épa ojapova'erã - ojeducha térã ojapo ablución-nte -? Che rembireko ha’égui imembykuña, añeñandu atĩ aporandu haĝua chupe -directamente-. Miqdad he’i; Upévare aporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe ko mba’ére. Upéi ha’e Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Peteĩva pende apytépe ohupyty vove ko madzi, upéicharõ tojohéi ijyva, ha tojapo ablución ojapoháicha ablución ñembo’erã’. Omombe’u oréve [Ahmad bin Yunus] omombe’u oréve [Zuhair] [Hisyam bin ‘Urwah]-gui [Urwah]-gui [Ali bin Abu Talib Radliallahu Anhu] he’i hague peteĩ jey [Al-Miqdad]-pe, imandu’a peteĩ lafazh rehe péicha, he’i; Upévare Miqdad oporandu ko mba'ére, upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘Tojohéi ijyva ha mokõi pelota’. Abu Dawud he’i; Ha omombe’u [Ats-Tsauri] ha Jama’ah [Hisyam] guive [Itúva] guive [Al-Miqdad] guive [Ali] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui. Omombe'úma oréve [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] he'i hague; Omombe’úvo oréve [che ru] [Hisyam bin ‘Urwah]-gui [itúvagui] peteĩ hadith-gui omombe’uva’ekue [Ali bin Abu Talib]-gui he’i; Peteĩ jey ha’e [Al-Miqdad-pe], upéi ha’e imandu’a pe hadith he’isévare. Abu Dawud he’i; Ha omombe’u [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] ha Jama’ah ha [Ats-Tsauri] ha [Ibn ‘Uyainah] [Hisham-gui] [itúvagui] [Ali bin Abu Talib]-gui. Ha omombe'u [Ibn Ishaq] [Hisyam bin 'Urwah]-gui [itúva] guive [Al-Miqdad]-gui Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui, noñe'êi mokõi genital rehe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Omombe'u oréve [Musaddad] he'i oréve [Isma'il bin Ibrahim] he'i oréve [Muhammad bin Ishaq] he'i chéve [Said bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] [itúvagui] [Sahl bin Hunaif]-gui he'i; Akóinte aguenohẽ madzi, upévare akóinte ajeducha. Upévare aporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe ko mba’ére. Ha’e ombohovái: ‘Añetehápe, suficiente peẽme ĝuarã pe ablución upévagui’. Aporandu jey; O Allah remimbou, upéicharõ mba’épa ojehúta pe madzi opokóva che ao rehe? Ha’e ombohovái: ‘Ejagarrante y nde po jyváre, upéi eñohẽ nde ao pehẽngue rehe reikuaáva ojeafectáva madzi’.
