Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Dúirt sé linn [Musaddad] gur dúirt [Abu Al Ahwash] linn [Éist] ó [Ikrimah] ó [Ibn Abbas] a dúirt sé; D'ith Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam feoil pluide gabhair uair amháin, ansin ghlan sé a lámha leis an éadach faoi, ansin sheas sé suas agus ghuigh sé.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Dúradh linn [gur inis Hafsh bin Umar An-Namiri] dúinn [Hammam] ó [Qatadah] ó [Yahya bin Ya'mar] ó [Ibn Abbas] gur ghreim Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam feoil pluide gabhair uair amháin, agus ansin gur ghuigh sé agus nár ndearna sé nigh ar dtús.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Dúirt sé linn [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami] gur dúirt [Hajjaj] gur dúirt [Ibn Juraij] liom [Muhammad bin Al-Munkadir] gur dhúirt sé; Chuala mé [Jabir bin Abdullah] ag rá uair amháin; Thairg mé píosa aráin agus feola don Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam uair amháin, agus ansin d'ith sé é. Ansin d'iarr sé uisce níocháin, agus ansin rinne sé níocháin leis an uisce sin. Ina dhiaidh sin rinne sé paidir Dhuhur. Ansin d'iarr sé an chuid eile dá bhia, d'ith sé é, agus ansin sheas sé suas chun guí gan níocháin a dhéanamh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Dúirt sé linn [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] gur dúirt [Ali bin Ayyasy] linn [Syu'aib bin Abu Hamzah] ó [Muhammad bin Al-Munkadir] ó [Jabir] a dúirt sé; Is é deireadh an dá chás seo ná nár dhein an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam nigh mar gur ith sé rud a raibh tine i dteagmháil leis. Dúirt Abu Dawud; Seo achoimre ar an gcéad hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Dúirt sé linn [Ahmad bin 'Amru bin As-Sarj] gur dúirt [Abdul Malik bin Abu Karimah] go ndúirt Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah agus i measc na Moslamaigh roghnaithe, dúirt sé; Tar éis dó a rá liom [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] dúirt sé; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] tháinig duine de chompánaigh an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam chugainn san Éigipt. Chuala mé é ag insint an hadith i Mosc na hÉigipte, dúirt sé; Bhí mé an seachtú duine nó an séú duine leis an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam i dteach duine éigin, ansin chuaigh Bilal thart agus thug sé an glaoch chun paidir le haghaidh paidir. Mar sin chuaigh muid amach agus chuaigh muid thar fear a raibh a phota ar an tine. Ansin dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'An bhfuil do phota maith?' -Is é sin le rá, an bhfuil an fheoil i do phota bruite agus réidh le hithe?- fhreagair an fear; Sea, táim sásta ligean do d’athair agus do mháthair a bheith mar fhuascailt duit. Ansin thóg sé píosa feola uaidh - ansin d’ith sé é - agus lean sé air ag coganta go dtí gur chuaigh sé isteach san urnaí agus mé ag féachaint air.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Dúirt sé linn [Musaddad] gur dúirt sé linn [Yahya] ó [Syu'bah] gur dúirt sé liom [Abu Bakr bin Hafsh] ó [Al Agharr] ó [Abu Hurairah] dúirt sé; Dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Déan nigh le haghaidh bia a itheann tú atá cócaráilte - rósta - leis an tine'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Dúradh linn [Muslim bin Ibrahim] gur inis [Muslim bin Ibrahim] dúinn [Aban] ó [Yahya bin Abu Kathir] ó [Abu Salamah] gur inis [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Mughirah] dó gur bhuail sé le [Umm Habibah] uair amháin, ansin gur sheirbheáil sé babhla plúir di, ansin d'iarr sí uisce agus ansin ghorgla sí a béal leis. Mar sin dúirt Umm Habibah leis; A mhic mo dheirféar, nach ndéanann tú nigh? Go deimhin, dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Déan nigh as ithe a n-athraíonn an tine, -nó a dúirt sé- a dteagmhaíonn an tine leis'. Dúirt Abu Dawud; i hadith Az-Zuhri deirtear; A mhic mo dhearthár.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Dúradh linn [gur inis Qutaibah bin Sa'id] dúinn [Al-Laits] ó ['Uqail] ó [Az-Zuhri] ó [Ubaidullah bin Abdullah] ó [Ibn Abbas] gur ól an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam bainne uair amháin, agus ina dhiaidh sin d'iarr sé uisce, ansin shruthlaigh sé a bhéal, agus ansin dúirt sé: 'Go deimhin, tá saill sa bhainne'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Dúirt sé linn [Uthman bin Abu Syaibah] ó [Zaid bin Al Hubab] ó [Muthi' bin Rasyid] ó [Taubah Al-'Anbari] gur chuala sé [Anas bin Malik] ag rá uair amháin; Go deimhin, d'ól Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bainne uair amháin, ansin níor shruthlaigh sé a bhéal ná níor rinne sé nigh agus ansin ghuigh sé. Dúirt Zaid; Thaispeáin Syu'bah dom faoin seikh seo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Dúirt [Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] linn [Ibn Al-Mubarak] ó [Muhammad bin Ishaq] liomsa [Sadaqah bin Yasar] ó ['Aqil bin Jabir] ó [Jabir]: Chuaigh muid amach uair amháin le Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) ar lá Chath Dhat Ar-Riqa', agus ghabh fear ó na Moslamaigh bean chéile ildiach. Mhionnaigh sé mionn ag rá: 'Ní stopfaidh mé ag díoltas go dtí go ndoirtfidh mé fuil duine de chompánaigh Muhammad.' Mar sin chuaigh sé i gcéimeanna an Fháidh (síocháin agus beannachtaí Allah air). Nuair a stop an Fáidh (síocháin agus beannachtaí Allah air) ag áit, dúirt sé, 'Cé a chosnóidh sinn?' Mar sin tháinig fear ó na Muhajirin agus fear ó na Ansar chuige. Ansin dúirt sé, 'Bígí ar bhur ngarda beirt ag béal na bearna idir an dá chnoc!' a dúirt Jabir; Nuair a chuaigh an bheirt fhear go dtí an bhearna idir na cnoic, bhí an fear ón Muhajirin ina luí - ina chodladh - agus an fear ón Ansar ina sheasamh - ag déanamh paidir -, ansin tháinig an t-ildiach. Nuair a chonaic an t-ildiach figiúr an fhir Ansar, bhí a fhios aige gurbh é an fear Ansar ceannródaí an airm, agus mar sin chaith sé saighead air agus bhuail sé é. Mar sin tharraing an fear Ansar an tsaighead amach, go dtí gur scaoil an t-ildiach trí shaighead air, ansin chrom an fear Ansar agus chrom sé síos. Ansin dhúisigh a chara - an Muhajirin. Nuair a bhí a fhios ag an ildiach go raibh a fhios ag na cairde, rith sé leis. Nuair a chonaic an fear ón Muhajirin corp an fhir Ansar clúdaithe le fuil, dúirt sé: Subhaanallah - Glóir d'Allah - cén fáth nár dhúisigh tú mé nuair a scaoil sé fuil ionat? D'fhreagair sé, Ag an am sin bhí mé ag léamh surah, agus ní maith liom cur isteach ar an léamh - go dtí an deireadh-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Dúirt sé linn [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] gur inis [Abdurrazzaq] dúinn gur inis [Ibn Juraij] dom [Nafi'] gur inis sé dom [Abdullah bin Umar] go raibh Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gnóthach oíche amháin ón urnaí Isha - mar gheall ar ullmhúcháin don chogadh -, agus dá bhrí sin chuir sé deireadh lena cur i bhfeidhm, agus mar sin chodail muid sa mhosc, ansin dhúisíomar, ansin chuaigh muid ar ais a chodladh, ansin dhúisigh sé, ansin thit sé ina chodladh arís, ansin tháinig sé amach chun bualadh linn agus dúirt sé: 'Níl aon duine ag fanacht le paidir ach sibhse'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Dúirt sé linn [Syadz bin Fayyadl] gur inis sé dúinn [Hisyam Ad-Dastuwa`i] ó [Qatadah] ó [Anas] a dúirt sé; Bhíodh compánaigh Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ag fanacht le deireadh phaidir Isha go dtí go mbeadh a gcinn ag crith - bhí codladh orthu - ansin dhéanfaidís paidir agus ní dhéanfaidís níocháin a thuilleadh. Dúirt Abu Dawud; Chuir [Syu'bah] leis ó [Qatadah], dúirt sé [Anas]; Bhí codladh orainn le linn aimsir an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam. Agus insíodh é ag [Ibn Abi 'Arubah] ó [Qatadah] le focail eile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Dúirt sé linn [Musa bin Isma'il] agus [Dawud bin Syabib] gur dhúirt an bheirt acu; Dúirt sé linn [Hammad bin Salamah] ó [Thabit Al-Bunani] gur dhúirt [Anas bin Malik]; Bhí iqamat phaidir Isha ráite, sheas fear suas go tobann agus dúirt sé, A Theachtaire Allah, teastaíonn rud éigin uaim - tusa -! Mar sin sheas sé sallallaahu 'alaihi wasallam ag caint leis, go dtí gur thit a chompánaigh nó cuid acu ina gcodladh, ansin ghuigh sé leo. Agus níor luaigh sé - Thabit Al-Bunani- an nigh -sa stair seo-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Dúradh linn ag [Yahya bin Ma'in] agus [Hannad bin As Sariy] agus [Uthman bin Abu Syaibah] ó [Abdussalam bin Harb] agus seo lafazh hadith Yahya ó [Abu Khalid Ad-Dalani] ó [Qatadah] ó [Abu Al-'Aliyah] ó [Ibn Abbas] gur chrom Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uair amháin agus gur chodail sé agus gur rinne sé fuaim, ansin d'éirigh sé chun guí agus níor ndearna sé níocháin arís. Dúirt sé - Ibn Abbas; Mar sin d'fhiafraigh mé de; Ghuigh an rí agus níor ndearna sé níocháin, cé go raibh an rí ina chodladh. Mar sin dúirt sé: 'Go deimhin níl an níocháin éigeantach ach do dhaoine a chodlaíonn ina luí'. Chuir [Uthman] agus [Hannad] leis le lafadl; 'Mar nuair a chodlaíonn sé ina luí, lagaíonn a chuid hailt go léir'. Dúirt Abu Dawud; Is hadith olc é an hadith faoi nigh a dhéanamh dóibh siúd a chodlaíonn ina luí, níor inis aon duine é ach Yazid Abu Khalid Ad-Dalani ó Qatadah. Insíodh tús an Hadith seo ag an Jama'ah ó Ibn Abbas, agus níor luaigh siad aon rud faoin nigh seo dóibh siúd a chodlaíonn ina luí-, agus dúirt sé; Caomhnaíodh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam - ó chodladh a chroí -. Agus dúirt Aisyah, go raibh Allah sásta léi; Dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tá mo shúile ina gcodladh ach níl mo chroí'. Dúirt Shu'bah; Déanta na fírinne, níor chuala Qatadah ach ceithre hadith ó Abu Al Aliyah, eadhon: hadith Yunus bin Matta, hadith Ibn Umar faoi phaidir, an hadith faoin ráiteas go bhfuil trí ghrúpa breithiúna ann, agus hadith Ibn Abbas, a d'inis dom faoi dhaoine atá beannaithe, Umar san áireamh, agus an té is beannaithe i mo thuairimse ná Umar. Dúirt Abu Dawud; Luaigh mé hadith Yazid Ad-Dalani le Ahmad bin Hanbal uair amháin, agus mar sin thug sé rabhadh láidir dom mar gheall ar a shéanadh mór ar an stair sin, agus dúirt sé; Cad atá le déanamh ag Yazid Ad-Dalani le hinsint do chairde Qatadah cad nár thuairiscigh siad? Ní raibh cúram air - Ahmad- faoin hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Dúirt sé linn [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] dúirt sé linn [Baqiyyah] ó [Al-Wadlin bin 'Atha`] ó [Mahfuzh bin Alqamah] ó [Abdurrahman bin 'A`idz] ó [Ali bin Abu Talib] a dúirt sé; Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Is iad na masa an dá shúil, mar sin cibé duine a chodlaíonn, déanadh sé nigh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Dúirt sé linn [Hannad bin As-Sary] agus [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] ó [Abu Mu'awiyah]. Agus tar éis dó a rá linn [go ndúirt Uthman bin Abu Syaibah] liom [Syarik] agus [Jarir] agus [Ibn Idris] ó [Al A'masy] ó [Syaqiq] dúirt sé; Dúirt [Abdullah]; Ní dhéanaimid níocháin arís nuair a sháithimid ár gcosa ar -salachar- agus ní bhainimid ár gcuid gruaige ná ár n-éadaí -fágaimid iad agus muid ag umhlú-. Dúirt Abu Daud; dúirt [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] leis, ó [Al A'masy] ó [Syaqiq] ó [Masruq] nó dúirt sé leis uaidh, dúirt sé; dúirt [Abdullah], agus dúirt [Hannad] ó [Shaqiq] nó dúirt sé leis uaidh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Dúirt sé linn [Uthman bin Abu Syaibah] gur dúirt sé linn [Jarir bin Abdul Hamid] ó ['Ashim Al Ahwal] ó [Isa bin Hiththan] ó [Muslim bin Sallam] ó [Ali bin Thalq] gur dhúirt sé; Dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Má scaoileann duine agaibh anál agus é ag guí, déan nigh agus lig dó an paidir a athrá'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Dúirt sé linn [Qutaibah bin Sa'id] gur dúirt sé linn ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] ó [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] ó [Hushain bin Qabishah] ó [Ali radliallahu 'anhu] a dúirt sé; Is duine mé a théann amach go minic faoin madzi, mar sin tógaim cithfholcadh i gcónaí, mar sin mothaíonn mo dhroim mar a bheadh sé ag pléascadh. Dá bhrí sin, chuir mé seo in iúl don Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam nó chuir mé in iúl dó é. Mar sin dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ná déan sin, má fheiceann tú madzi, nigh do ghiniúna, ansin déan nigh mar a dhéanann tú nigh le haghaidh paidir. Nuair a dhéanann tú sceitheadh, glac cithfholcadh!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Dúradh linn ag [Abdullah bin Maslamah] ó [Malik] ó [Abu An-Nadlr] ó [Sulaiman bin Yasar] ó [Al-Miqdad bin Al Aswad] gur inis [Ali bin Abu Talib, go raibh Allah sásta leis] dó uair amháin ceist a chur ar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam faoi fhear a chuaigh i dteagmháil lena bhean chéile, agus ansin tháinig a madzi amach. Cad ba cheart dó a dhéanamh - cithfholcadh a thógáil nó nigh a dhéanamh -? Toisc gur iníon leis mo bhean chéile, mhothaigh mé náire ceist a chur air -go díreach-. Dúirt Miqdad; Mar sin d'fhiafraigh mé de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam faoi seo. Ansin dúirt sé sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nuair a gheobhaidh duine agaibh an madzi seo, lig dó a chodanna príobháideacha a ní, agus nigh a dhéanamh mar a dhéanann sé nigh le haghaidh paidir'. Dúirt sé linn [Ahmad bin Yunus] gur inis sé dúinn [Zuhair] ó [Hisyam bin 'Urwah] ó [Urwah] gur dhúirt [Ali bin Abu Talib, go raibh Allah sásta leis] uair amháin le [Al-Miqdad], gur luaigh sé lafazh mar seo, a dúirt sé; Mar sin d'fhiafraigh Miqdad faoi seo, ansin dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Lig dó a chuid baill ghiniúna agus a dhá liathróid a ní'. Dúirt Abu Dawud; Agus insíodh é ag [Ats-Tsauri] agus Jama'ah ó [Hisyam] óna [athair] ó [Al-Miqdad] ó [Ali] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam. Dúirt sé linn [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] a dúirt sé; Tar éis dó a insint dúinn [m'athair] ó [Hisyam bin 'Urwah] óna athair] ó hadith a d'inis sé ó [Ali bin Abu Talib] a dúirt sé; Dúirt mé uair amháin le [Al-Miqdad], ansin luaigh sé brí an hadith. Dúirt Abu Dawud; Agus d'inis [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] agus Jama'ah agus [Ats-Tsauri] agus [Ibn 'Uyainah] é ó [Hisham] óna [athair] ó [Ali bin Abu Talib]. Agus d'inis [Ibn Ishaq] é ó [Hisyam bin 'Urwah] óna [athair] ó [Al-Miqdad] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, níor luaigh sé a dhá bhall giniúna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Dúirt sé linn [Musaddad] gur inis [Isma'il bin Ibrahim] dúinn [Muhammad bin Ishaq] gur inis sé dom [Sa'id bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] óna [athair] ó [Sahl bin Hunaif] a dúirt sé; Tógaim madzi amach i gcónaí, sin an fáth a nglacaim cithfholcadh i gcónaí. Mar sin d'fhiafraigh mé de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam faoi seo. D'fhreagair sé: 'Go deimhin, is leor duit nigh a dhéanamh as sin'. D'fhiafraigh mé arís; A Theachtaire Allah, cad faoin madzi a bhain le mo chuid éadaí? D'fhreagair sé: 'Tóg uisce i mbos do láimhe, ansin croith é ar an gcuid de d'éadaí a bhfuil a fhios agat atá buailte ag madzi'.
