Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Nagsulti kanamo [Musaddad] nagsulti kanamo [Abu Al Ahwash] nagsulti kanamo [Pamati] gikan [Ikrimah] gikan [Ibn Abbas] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa mikaon sa kanding sa paa kalan-on, unya iyang gilimpyohan sa iyang mga kamot sa mga panapton sa ilalum niya, unya siya mitindog ug nag-ampo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Gisultihan kami [Hafsh bin Umar An-Namiri] nagsulti kanamo [Hammam] gikan sa [Qatadah] gikan [Yahya bin Ya'mar] gikan [Ibn Abbas] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kausa mipaak sa unod sa paa sa kanding, unya nag-ampo siya ug wala una magbuhat sa paghugas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Gisultihan kami [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami] nagsulti kanamo [Hajjaj] miingon [Ibn Juraij] nagsulti kanako [Muhammad bin Al-Munkadir] siya miingon; Kausa nakadungog ako [Jabir bin Abdullah] nga nag-ingon; Ako sa makausa naghalad sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka piraso sa pan ug karne, unya siya mikaon niini. Unya nangayo siya ug tubig sa ablution, unya naghimo siyag ablution sa maong tubig. Human niana iyang gihimo ang Dhuhur nga pag-ampo. Unya nangayo siya sa nahibilin sa iyang pagkaon, mikaon niini, unya mitindog aron sa pag-ampo nga walay paghugas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Gisultihan kami [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] nagsulti kanamo [Ali bin Ayyasy] nagsulti kanamo [Syu'aib bin Abu Hamzah] gikan [Muhammad bin Al-Munkadir] gikan sa [Jabir] siya miingon; Ang katapusan niining duha ka mga kaso mao nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam wala sa pagbuhat sa ablution tungod kay siya mikaon sa usa ka butang nga natandog sa kalayo. Si Abu Dawud miingon; Kini mao ang usa ka summary sa unang hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Gisultihan kami [Ahmad bin 'Amru bin As-Sarj] nagsulti kanamo [Abdul Malik bin Abu Karimah] miingon si Ibn As-Sarj; Ibn Abi Karimah ug sa mga pinili nga Muslim, siya miingon; Sa pagsulti kanako [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] siya miingon; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] usa sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mianhi kanato sa Ehipto. Nadungog ko siya nga nagsulti sa hadith sa Egyptian Mosque, siya miingon; Ako sa makausa ang ikapitong tawo o ang ikaunom nga tawo uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa balay sa usa ka tawo, unya Bilal milabay ug mihatag sa tawag sa pag-ampo alang sa pag-ampo. Busa nanggula kami ug nalabyan namo ang usa ka tawo kansang kaldero diha sa kalayo. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang imong kolon maayo?' -Sa ato pa, luto na ba ang karne sa imong kaldero ug andam na bang kan-on?- ang tawo mitubag; Oo, andam ako nga ang imong amahan ug inahan mahimong imong lukat. Unya mikuha siya ug usa ka piraso sa karne gikan kaniya - unya mikaon niini - ug nagpadayon sa pag-usap hangtud nga siya misulod sa pag-ampo samtang ako mitan-aw kaniya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Gisultihan kami [Musaddad] nagsulti kanamo [Yahya] gikan sa [Syu'bah] nagsulti kanako [Abu Bakr bin Hafsh] gikan sa [Al Agharr] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Himoa ablution alang sa pagkaon sa kalan-on linuto - sinugba - pinaagi sa kalayo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Gisultihan kami [Muslim bin Ibrahim] misulti kanamo [Aban] gikan [Yahya bin Abu Kathir] gikan [Abu Salamah] nga [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Mughirah] misulti kaniya nga siya sa makausa nahimamat [Umm Habibah], unya siya nag-alagad kaniya sa usa ka panaksan sa harina, unya siya nangayo og tubig ug unya iyang gimumog ang iyang baba niini. Busa si Umm Habibah miingon kaniya; Oh anak sa akong igsoon nga babaye, wala ka ba maghugas sa imong kaugalingon? Sa pagkatinuod, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Himoa nga ablution alang sa pagkaon sa unsay nausab pinaagi sa kalayo, -o siya miingon- unsa ang natandog sa kalayo'. Si Abu Dawud miingon; sa hadith sa Az-Zuhri kini gipahayag; O anak sa akong igsoon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Kini nga misulti kanato [Qutaibah bin Sa'id] misulti kanato [Al-Laits] gikan sa ['Uqail] gikan sa [Az-Zuhri] gikan sa [Ubaidullah bin Abdullah] gikan sa [Ibn Abbas] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa miinom gatas, human nga siya nangayo alang sa tubig, unya rinsed sa iyang baba, unya miingon: 'Sa pagkatinuod',.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Gisultihan kami [Uthman bin Abu Syaibah] gikan [Zaid bin Al Hubab] gikan [Muthi' bin Rasyid] gikan sa [Taubah Al-'Anbari] nga sa makausa nakadungog siya [Anas bin Malik] nag-ingon; Sa pagkatinuod, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa miinom sa gatas, unya siya wala rinse sa iyang baba o sa pagbuhat sa ablution ug unya siya nag-ampo. Si Zaid miingon; Gipakita kanako ni Syu'bah ang bahin niini nga sheikh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Nagsulti kanamo [Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] nagsulti kanamo [Ibn Al-Mubarak] gikan [Muhammad bin Ishaq] nagsulti kanako [Shadaqah bin Yasar] gikan sa ['Aqil bin Jabir] gikan sa [Jabir] siya miingon; Kami sa makausa migawas uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga mao sa panahon sa gubat sa Essence sa Ar-Riqa', unya usa ka tawo - gikan sa mga Muslim - nadakpan ang asawa sa usa ka tawo gikan sa polytheists. Busa siya - ang bana - nanumpa pinaagi sa pag-ingon; 'Dili gayud ako mohunong sa pagpanimalos, aron ako makaula sa dugo sa usa ka tawo gikan sa taliwala sa mga higala ni Muhammad'. Busa siya miadto sa pagsunod sa mga tunob sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Human sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mihunong sa usa ka dapit, siya miingon, 'Kinsa ang motan-aw human kanato?' Busa usa sa mga Muhajirin ug usa sa mga Ansar ang nagtuman niini. Unya siya miingon: Pagbantay kamong duruha, sa baba sa gintang sa taliwala sa duruha ka bungtod. Si Jabir miingon; Sa diha nga ang duha ka mga tawo miadto sa gintang sa bungtod, ang tawo gikan sa Muhajirin mihigda -natulog-, samtang ang tawo gikan sa Ansar mitindog -nagbuhat sa pag-ampo-, unya ang polytheist nga tawo miabut. Sa dihang ang tigsimbag mga diosdios nakakita sa dagway sa Ansar, nahibal-an niya nga ang Ansar mao ang pangulo sa kasundalohan, mao nga iyang gilabay ang usa ka pana ngadto kaniya ug kini miigo kaniya. Busa ang Ansar nga tawo mibira sa pana, hangtud nga ang polytheist mipusil kaniya sa tulo ka mga pana, unya ang Ansar nga tawo miduko ug mihapa sa iyang kaugalingon. Unya ang iyang mga higala - ang Muhajirin - nahigmata. Sang mahibaluan sang nagasimba sa mga diosdios nga nahibaluan sang iya mga abyan, nagpalagyo sia. Sa diha nga ang Muhajirin nga tawo nakakita sa lawas sa Ansar nga tawo nga nabulit sa dugo, siya miingon; Subhaanallah -Glory be to Allah-, nganong wala man ko nimo pukawa sa dihang gipusil ka niya sa unang higayon? Siya mitubag, Niadtong panahona nagbasa ako ug surah, samtang dili ko ganahan nga mobalda sa pagbasa -hangtod sa kataposan-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Gisultihan kami [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] nagsulti kanamo [Abdurrazzaq] nagsulti kanamo [Ibn Juraij] nagsulti kanako [Nafi'] nagsulti kanako [Abdullah bin Umar] nga usa ka gabii ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagkapuliki gikan sa pag-ampo sa Isha -tungod sa mga pagpangandam alang sa gubat-, busa iyang gitapos ang pagpatuman niini, mao nga kami natulog, unya natulog kami, unya natulog kami, pagkahuman natulog kami nahigmata, unya nahikatulog pag-usab, unya migula siya aron sa pagsugat kanamo ug miingon: 'Walay naghulat sa pag-ampo gawas kanimo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Nagsulti kanamo [Syadz bin Fayyadl] nagsulti kanamo [Hisyam Ad-Dastuwa`i] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] siya miingon; Ang mga kauban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gigamit sa paghulat alang sa katapusan sa Isha pag-ampo hangtud nga ang ilang mga ulo nangurog - sila katulgon - unya sila mag-ampo ug dili na sa pagbuhat sa ablution sa bisan unsa nga. Si Abu Dawud miingon; [Syu'bah] midugang kaniya gikan sa [Qatadah], siya [Anas] miingon; Kami katulgon sa panahon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ug giasoy ni [Ibn Abi 'Arubah] gikan sa [Qatadah] uban sa laing pulong.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
Nagsulti kanamo [Musa bin Isma'il] ug [Dawud bin Syabib] silang duha miingon; Gisultihan kami [Hammad bin Salamah] gikan [Thabit Al-Bunani] nga [Anas bin Malik] miingon; Ang iqamat sa Isha nga pag-ampo nga gisulti, sa kalit usa ka tawo mitindog ug miingon, O Sinugo sa Allah, ako nagkinahanglan og usa ka butang - ikaw -! Busa siya sallallaahu 'alaihi wasallam mitindog nakigsulti kaniya, hangtud nga ang iyang mga kauban o ang uban kanila nangatulog, unya siya nag-ampo uban kanila. Ug siya -Thabit Al-Bunani- wala maghisgot sa ablution -niini nga kasaysayan-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Gisulti kini kanamo ni [Yahya bin Ma'in] ug [Hannad bin As Sariy] ug [Uthman bin Abu Syaibah] gikan [Abdussalam bin Harb] ug kini mao ang lafazh sa hadith ni Yahya gikan [Abu Khalid Ad-Dalani] gikan sa [Qatadah] gikan [Abu Al-'Aliyah] gikan sa [Ibn 'ala Allahihi sa natulog ug nitingog, unya mibangon siya aron mag-ampo ug dili na maghugas pag-usab. Siya - si Ibn Abbas - miingon; Busa gipangutana ko siya; Ang hari nag-ampo ug wala maghugas, bisan pag ang hari natulog. Busa siya miingon: 'Sa pagkatinuod ang ablution obligado lamang alang sa mga tawo nga matulog nga naghigda'. [Uthman] ug [Hannad] gidugang sa lafadl; 'Kay kon siya matulog nga naghigda, ang tanan niyang mga lutahan maluya'. Si Abu Dawud miingon; Ang hadith mahitungod sa pagbuhat sa ablution alang sa mga tawo nga matulog nga naghigda mao ang usa ka dautan nga hadith, walay usa nga nagsaysay niini gawas Yazid Abu Khalid Ad-Dalani gikan sa Qatadah. Ang sinugdanan niini nga Hadith giasoy sa Jama'ah gikan kang Ibn Abbas, ug wala sila maghisgot ug bisan unsa mahitungod niini -ablution alang niadtong natulog nga naghigda-, ug siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gitipigan - gikan sa pagkatulog sa iyang kasingkasing -. Ug si Aisyah, hinaut nga si Allah mahimuot kaniya, miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang akong mga mata natulog apan ang akong kasingkasing dili'. Si Shu'bah miingon; Sa pagkatinuod, si Qatadah nakadungog gikan kang Abu Al Aliyah upat lamang ka mga hadith, nga mao ang: ang hadith ni Yunus bin Matta, ang hadith ni Ibn Umar mahitungod sa pag-ampo, ang hadith mahitungod sa pamahayag nga adunay tulo ka grupo sa mga maghuhukom, ug ang hadith ni Ibn Abbas, kinsa misulti kanako mahitungod sa mga tawo nga gipanalanginan, lakip na si Umar, ug ang usa nga mas bulahan sa akong opinyon mao si Umar. Si Abu Dawud miingon; Ako sa makausa naghisgot sa hadith ni Yazid Ad-Dalani ngadto kang Ahmad bin Hanbal, mao nga iyang gipasidan-an ako pag-ayo tungod sa iyang dakong pagdumili niana nga kasaysayan, ug siya miingon; Unsa may kalabotan ni Yazid Ad-Dalani sa pagsulti sa mga higala ni Qatadah kung unsa ang wala nila gitaho? Siya -Ahmad- wala magtagad sa hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Nagsulti kanamo [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... nagsulti kanamo [Baqiyyah] gikan sa [Al-Wadlin bin 'Atha`] gikan sa [Mahfuzh bin Alqamah] gikan sa [Abdurrahman bin 'A`idz] gikan sa [Ali bin Abu Talib] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang sampot mao ang duha ka mata, mao nga bisan kinsa nga matulog, himoa nga siya sa pagbuhat sa ablution'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
Nagsulti kanamo [Hannad bin As-Sary] ug [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] gikan [Abu Mu'awiyah]. Ug sa pagsulti kanamo [Uthman bin Abu Syaibah] misulti kanako [Syarik] ug [Jarir] ug [Ibn Idris] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Syaqiq] siya miingon; [Abdullah] miingon; Dili na ta muhimo ug ablution pag-usab kung makatunob ang atong mga tiil -hugaw- ug dili usab nato tangtangon ang atong buhok o sinina -biyaan kini sa dihang mohapa-. Si Abu Daud miingon; miingon [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] ngadto kaniya, gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Syaqiq] gikan sa [Masruq] o siya misulti kaniya gikan kaniya, siya miingon; miingon [Abdullah], ug miingon [Hannad] gikan [Shaqiq] o siya misulti kaniya gikan kaniya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Nagsulti kanamo [Uthman bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Jarir bin Abdul Hamid] gikan sa ['Ashim Al Ahwal] gikan sa [Isa bin Hiththan] gikan sa [Muslim bin Sallam] gikan [Ali bin Thalq] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang usa kaninyo moagi hangin samtang nag-ampo, unya sa pagbuhat sa ablution ug himoa nga siya balik sa pag-ampo pag-usab'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id] nagsulti kanamo ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] gikan sa [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] gikan [Hushain bin Qabishah] gikan sa [Ali radliallahu 'anhu] siya miingon; Ako usa ka tawo nga kanunay nga mogawas nga madzi, mao nga ako kanunay nga naligo, mao nga ang akong likod ingon nga kini mabuak. Busa, ako nagpahayag niini ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam o nagpahayag niini ngadto kaniya. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw pagbuhat nga, kon kamo makakita sa madzi, unya hugasi ang imong mga kinatawo, unya sa pagbuhat sa ablution ingon nga kamo sa pagbuhat sa ablution alang sa pag-ampo. Inig ejaculate nimo, maligo ka!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Gisultihan kami ni [Abdullah bin Maslamah] gikan sa [Malik] gikan sa [Abu An-Nadlr] gikan sa [Sulaiman bin Yasar] gikan sa [Al-Miqdad bin Al Aswad] nga [Ali bin Abu Talib hinaut nga ang Allah malipay kaniya] kausa misulti kaniya sa pagpangutana sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod sa usa ka lalaki nga miduol sa iyang asawa, unya ang iyang madzi migawas. Unsay angay niyang buhaton - maligo o mag-ablution lang -? Tungod kay anak niya ang akong asawa, naulaw ko nga mangutana kaniya -direkta-. Miqdad miingon; Busa ako nangutana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod niini. Unya siya sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa diha nga ang usa kaninyo gets niini nga madzi, nan himoa nga siya manghugas sa iyang pribadong mga bahin, ug sa pagbuhat sa ablution ingon nga siya naghimo sa ablution alang sa pag-ampo'. Gisultihan kami [Ahmad bin Yunus] nagsulti kanamo [Zuhair] gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [Urwah] nga si [Ali bin Abu Talib nalipay kaniya ang Allah] sa makausa miingon ngadto [Al-Miqdad], naghisgot siya usa ka lafazh nga sama niini, siya miingon; Busa Miqdad nangutana mahitungod niini, unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Himoa nga siya manghugas sa iyang kinatawo ug sa iyang duha ka bola'. Si Abu Dawud miingon; Ug kini giasoy ni [Ats-Tsauri] ug Jama'ah gikan sa [Hisyam] gikan sa [Iyang amahan] gikan sa [Al-Miqdad] gikan sa [Ali] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Gisultihan kami [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] siya miingon; Sa pagsulti kanamo [akong amahan] gikan [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa usa ka hadith nga iyang giasoy gikan [Ali bin Abu Talib] siya miingon; Ako sa makausa miingon ngadto sa [Al-Miqdad], unya siya naghisgot sa kahulogan sa hadith. Si Abu Dawud miingon; Ug kini giasoy ni [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] ug Jama'ah ug [Ats-Tsauri] ug [Ibn 'Uyainah] gikan [Hisham] gikan sa [iyang amahan] gikan [Ali bin Abu Talib]. Ug kini giasoy ni [Ibn Ishaq] gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Al-Miqdad] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, wala siya maghisgot sa iyang duha ka kinatawo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Gisultihan kami [Musaddad] nagsulti kanamo [Isma'il bin Ibrahim] nagsulti kanamo [Muhammad bin Ishaq] nagsulti kanako [Sa'id bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] gikan sa [iyang amahan] gikan [Sahl bin Hunaif] siya miingon; Pirme ko gina take out si madzi, mao to naligo ko. Busa ako nangutana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod niini. Siya mitubag: 'Sa pagkatinuod, kini igo alang kanimo sa pagbuhat sa ablution gikan niana'. Nangutana ako pag-usab; O Sinugo sa Allah, unya unsa ang mahitungod sa madzi nga mihikap sa akong mga sapot? Siya mitubag: 'Pagkuha lang ug tubig sa palad sa imong kamot, unya isablig kini sa bahin sa imong sinina nga nahibal-an nimo nga apektado sa madzi'.
