Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Eyero iwa [Musaddad] ewacu iwa [Abu Al Ahwash] ewacu iwa [Winj] kud i [Ikrimah] kud i [Ibn Abbas] ewacu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ucamu ringu thwol, man edwoko cinge ku bongo ma piny, man ecungu man ekwayu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 162
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Juyero iwa [Hafsh bin Umar An-Namiri] uwacu iwa [Hammam] kud i [Qatadah] kud i [Yahya bin Ya'mar] kud i [Ibn Abbas] nia Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ugam ucamu ringu pa dyel, egam elego man etimo ngo ablution.
Hadith
Imam Abu Dawud : 163
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ewecu iwa [Ibrahim bin Al Hasan Al-Khats'ami] ewacu iwa [Hajjaj] ewacu [Ibn Juraij] ewacu ira [Muhammad bin Al-Munkadir] ewacu; I kare moko awinjo [Jabir bin Abdullah] uwacu; I kare moko amiyo ni jabila sallallaahu 'alaihi wasallam mugati man ringu, man ecamu. I ngeye epenju pii mi lwoko, man etimo lwoko ku pii eca. I ngeye etimo rwo mi Dhuhur. I ngeye epenju cam pare mukende, ecamu, man ecungu malu pi lega manangu etimo ngo ablution.
Hadith
Imam Abu Dawud : 164
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا اخْتِصَارٌ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Ewecu iwa [Musa bin Sahl Abu 'Imran Ar-Ramli] ewacu iwa [Ali bin Ayyasy] ewacu iwa [Syu'aib bin Abu Hamzah] kud i [Muhammad bin Al-Munkadir] kud i [Jabir] ewacu; I ajiki pa lembe aryo eni, jabila sallallaahu 'alaihi wasallam utimo ngo ablution pi en ecamu piny moko ma mac umulo. Abu Dawud uwacu; Eni ubedo dhu dhu pa hadith mir acel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 165
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلُكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلَاةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Eyero iwa [Ahmad bin 'Amru bin As-Sarj] ewacu iwa [Abdul Malik bin Abu Karimah] Ibn As-Sarj uwacu; Ibn Abi Karimah man ikind ju Muslim ma juyeru, ewacu; I ngei wecu ira [Ubaid bin Tsumamah Al-Muradi] ewacu; [Abdullah bin Harith bin Jaz`in] acel ikin jurimo pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ubinu i bangwa i Misiri. Awinje ka ewacu hadith i ot lega mi Misiri, ewacu; I kare moko abedo ngati mir abiro nyo mir abusiel ku jabila sallallaahu 'alaihi wasallam i ot pa ngati moko, i ngeye Bilal ukadhu man emio lwongo mi rwo pi rwo. Omiyo, ne wadhi oko kendo wakadho ng’at moro ma agulune ne ni e wi mach. I ngeye Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Nyo agulu peri ber?' -Eni, ringo ma ni i agulu peri utedo man dong etiye atera mi camu?- jal ne udwoko; Eyo, atiye ayika ni weko wuon peri ku meru ni bedu gony peri. Egam etingo ringu moko kud i bange - ecaku camu - man emediri ku camu nitundo emondo i rwo podi anene.
Hadith
Imam Abu Dawud : 166
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Eyero iwa [Musaddad] ewacu iwa [Yahya] kud i [Syu'bah] ewacu ira [Abu Bakr bin Hafsh] kud i [Al Agharr] kud i [Abu Hurairah] ewacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Tim ablution pi camu cam ma jutedo - ma juwango - ku mac'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 167
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُقَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي
Juyero iwa [Muslim bin Ibrahim] uwacu iwa [Aban] kud i bang [Yahya bin Abu Kathir] kud i bang [Abu Salamah] nia [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Mughirah] uwacu ire nia edaru rombo ku [Umm Habibah], egam emiyo ire bakul moko, egam epenje pii man egam egoro dhoge kude. Umm Habibah uwacu ire kumae; O wod nyamira, itimo ngo ablution? Andha, jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Tim ablution pi camu piny ma juloko ku mac, -nyo ewacu- piny ma mac mulo'. Abu Dawud uwacu; i hadith pa Az-Zuhri ewacu; O wod pa umira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Juyero iwa [Qutaibah bin Sa'id] uwacu iwa [Al-Laits] kud i ['Uqail] kud i [Az-Zuhri] kud i [Ubaidullah bin Abdullah] kud i [Ibn Abbas] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam umadhu cak wang acel, i ngeye epenju pi pii, man elwoko dhoge, ecaku cak: moo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 169
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّىقَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
En uwacu iwa [Uthman bin Abu Syaibah] kud i [Zaid bin Al Hubab] kud i [Muthi' bin Rasyid] kud i [Taubah Al-'Anbari] nia ewinjo [Anas bin Malik] uwacu; Andha, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubedo ka madhu cak, egam elwoko ngo dhoge nyo timo ablution man egam elego. Zaid uwacu; Syu'bah unyutho ira lembe ikum sheikh eni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 170
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرِفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرِفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنْ الدَّمِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
Eyero iwa [Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] ewacu iwa [Ibn Al-Mubarak] kud i [Muhammad bin Ishaq] ewacu ira [Shadaqah bin Yasar] kud i ['Aqil bin Jabir] kud i [Jabir] ewacu; I kare moko wawok woko ku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, niwacu i kare mi lwiny mi Essence of Ar-Riqa', i ngeye ngati moko - kud i kind ju Muslim - umaku dhaku pa jadit moko kud i kind ju ma yio mungu mapol. Dong en - cware - ukwonge ku wecu niya; 'Abiweko ngo ni culo kwor, kara acopu cwalu rimo pa ngati moko kud ikind jurimo pa Muhammad'. Pieno ecidho ni lubo tok tyend jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. I ngei ma jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ucungu ikabedu moku, ewacu, 'Nga ma bi gwoko wa?' Dong ngati acel pa Muhajirin man acel pa Ansar gipongo. I ngeye ewacu, 'Wubed maber, wun ario, i dhu got ma ni ikin godi ario!' Jabir uwacu; Kinde ma coo ario ne gicidho i kind got, jadhum pa Muhajirin ubedo piny -nindo-, ma jadhum pa Ansar ucungu -utimo rwo-, man jadhum pa mungu mapol bino. Kinde ma jalwor ne oneno cal pa Ansar, engeyu niya Ansar ubedo jatel wi mony, ci ebolo adungu i kume man epodho i kume. Eyo jadhum pa Ansar utingo adungu, nitundu ngati ma jamungu ucwale ku adungu adek, man jadhum pa Ansar ugoyo piny man epodho piny. I ngeye jurimo pare - Muhajirin - ucere. Kinde ma jalam m’araga unyang’ nia jurimbe ging’eyo, eringo. Kinde ma jadhum pa Muhajirin uneno adila pa jadhum pa Ansar ma upong ku rimo, ewacu; Subhaanallah -Dwong pa Allah-, pirango ma icere ngo ikare ma enego i wang mir acel? Edwoko kumae, I kare ne abedo ka kwano surah, ento amaro ngo ni turo kwan ne - nitundo i ajikine-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Ewecu iwa [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ewacu iwa [Abdurrazzaq] ewacu iwa [Ibn Juraij] ewacu ira [Nafi'] ewacu ira [Abdullah bin Umar] nia dyewor acel Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ubedu ka timo tic kud i rwo pa Ishaya - pi yube pi lwiny, pi eno timo tic, dong wabedo i ot pa Mungu, man wacere, wadok kendo i nindu, edong ecere, edok epodho kendu, ewok woko ni rombu kudwa man ewacu kumae: 'Ngatu moko mbe ma ubekuru rwo kende kende in'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 172
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
Ewecu iwa [Syadz bin Fayyadl] ewacu iwa [Hisyam Ad-Dastuwa`i] kud i [Qatadah] kud i [Anas] ewacu; Jukony pa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gibedu kakuru thum pa rwo pa Isha nitundu wigi ungwel - gibedu ka nindu - i ngeye gibed gi rwo man gibed gi timo ablution kendu. Abu Dawud uwacu; [Syu'bah] umedo ire kud i [Qatadah], en [Anas] uwacu; Wabedo ku nindo i kare pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. Man jukoro ni [Ibn Abi 'Arubah] kud i [Qatadah] ku wec mange.
Hadith
Imam Abu Dawud : 173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
En uwacu iwa [Musa bin Isma'il] man [Dawud bin Syabib] gin ario zoo giwacu; En uwacu iwa [Hammad bin Salamah] kud i [Thabit Al-Bunani] nia [Anas bin Malik] uwacu; Iqamat mi rwo mi Isha udaru timere, nyathotho ngati moko ucungu man uwacu, O Jakwenda pa Allah, amitu piny moko - in -! Pieno en sallallaahu 'alaihi wasallam ucungu kaweco kude, nitundu juwadi nyo jumoko m'ikindgi nindo, man ekwayu kugi. Man en -Thabit Al-Bunani- eweco ngo ikum ablution -i lembe maeni-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُهُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي و قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالَانِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Juyero iwa ni [Yahya bin Ma'in] man [Hannad bin As Sariy] man [Uthman bin Abu Syaibah] kud i [Abdussalam bin Harb] man eni ubedo lafazh pa Yahya's hadith kud i [Abu Khalid Ad-Dalani] kud i [Qatadah] kud i [Abu Al-'Aliyah] kud i [Iabyan Abbassenger pa Allah sahulla] 'alaihi wasallam wang acel epodho piny man enindu man etimo dwand, man e ay malu pi rwo man etimo ablution kendu. En - Ibn Abbas - uwacu; Ci apenje; Rwoth olemo man etimo ngo ablution, kadi nang rwoth ubedo ka nindu. E ewacu kumae: 'Andha, ablution ubedo piny ma jutimo kende kende ni dhanu ma nindo piny'. [Uthman] ku [Hannad] umedo ku lafadl; 'Pi en ka enindu piny, dul kom pare zo doko goro'. Abu Dawud uwacu; Hadith ikum timo ablution ni dhanu ma nindo piny ubedo hadith marac, ngati moko ope ma ukyewu mako Yazid Abu Khalid Ad-Dalani kud i Qatadah. Caku pa Hadith eni jukoro ni Jama'ah kud ibang Ibn Abbas, man giweco ngo ikum lembe eni -ablution ni ju ma nindo piny-, man ewacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam jugwoko - kud i nindo mi cwinye -. Man Aisyah, Allah ubed kud anyonga i kume, uwacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Wanga ubedo ka nindu ento cwinya ubedo ngo'. Shu'bah uwacu; I andha, Qatadah uwinjo kud ibang Abu Al Aliyah hadith angwen kende, niwacu: hadith pa Yunus bin Matta, hadith pa Ibn Umar ikum rwo, hadith ikum wec ma nia jupoklembe utiye dul adek, man hadith pa Ibn Abbas, ma uwacu ira ikum dhanu ma jufoyo, ikinde umar, man acel ma Umar utiye ku mugisa i paru para. Abu Dawud uwacu; I kare moko aloko hadith pa Yazid Ad-Dalani ni Ahmad bin Hanbal, ci ekwayu ira matek pi kwero pare madit ikum lembe meno, man ewacu; Yazid Ad-Dalani timo ang'o ku wecu ni jurimo pa Qatadah lembe ma giwacu ngo? En -Ahmad- ubedu paru ngo ikum hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 175
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Eyero iwa [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ... ewacu iwa [Baqiyyah] kud i [Al-Wadlin bin 'Atha`] kud i [Mahfuzh bin Alqamah] kud i [Abdurrahman bin 'A`idz] kud i [Ali bin Abu Talib] ewacu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Adhi ubedo wang aryo, dong ngati moko ci ma unindo, wek etim ablution'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 176
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
En uwacu iwa [Hannad bin As-Sary] man [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] kud i [Abu Mu'awiyah]. Man i ngei ma ewacu iwa [Uthman bin Abu Syaibah] ewacu ira [Syarik] man [Jarir] man [Ibn Idris] kud i [Al A'masy] kud i [Syaqiq] ewacu; [Abdullah] uwacu; Watimo ngo ablution kendu ka tyendwa ucungo iwi -ngom- man de wawodhu ngo yuk wic mwa nyo kendi mwa -waweko gi ka wabe rwoth-. Abu Daud uwacu; uwacu [Ibrahim bin Abu Mu'awiyah] ire, kud i [Al A'masy] kud i [Syaqiq] kud i [Masruq] nyo ewacu ire kud i bange, ewacu; uwacu [Abdullah], man uwacu [Hannad] kud ibang [Shaqiq] nyo ewacu ire kud i bange.
Hadith
Imam Abu Dawud : 177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ الصَّلَاةَ
Ewecu iwa [Uthman bin Abu Syaibah] ewacu iwa [Jarir bin Abdul Hamid] kud i ['Ashim Al Ahwal] kud i [Isa bin Hiththan] kud i [Muslim bin Sallam] kud i [Ali bin Thalq] ewacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka ngati acel ikindwu ukadhu yamu ikare ma ebedu ka lega, ci tim ablution man wek edok etim lega kendu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ عَنْ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Ewecu iwa [Qutaibah bin Sa'id] ewacu iwa ['Abidah bin Humaid Al Hadzdza`] kud i [Ar-Rakin bin Ar-Rabi'] kud i [Hushain bin Qabishah] kud i [Ali radliallahu 'anhu] ewacu; Atiye ngati ma pol kare wotho woko madzi, ci kare ku kare abedo ka lwoko pii, ci ngeye para nen calu ebemito etur. Pieno, aloko lembe eni ni jabila sallallahu 'alaihi wasallam nyo aloko ire. Pieno jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Kud itim kumeno, kan ineno madzi, ci ilwok jamb kum peri, ci itim ablution calu ma itimo ablution pi rwo. Ka iwok ic, ci ibed i lwok!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ أُنْثَيَيْهِ
Juyero iwa ni [Abdullah bin Maslamah] kud i [Malik] kud i [Abu An-Nadlr] kud i [Sulaiman bin Yasar] kud i [Al-Miqdad bin Al Aswad] nia [Ali bin Abu Talib may Allah be pleased with him] ewacu ire nia epenj Rasulullah sallallaahu 'alahial ma ubedo dhaku pare, uwok woko. Ango ma umitu etim - lwoko pii nyo timo ablution kende -? Pien dhaku para ubedo nyare, awinjo lewic mi penje -direct-. Miqdad uwacu; Pieno apenju Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ikum lembe eni. I ngeye e sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka ngati acel ikinwu unwangu madzi eni, wek elwok kume, man etim ablution calu ma etimo ablution pi rwo'. Ewecu iwa [Ahmad bin Yunus] ewacu iwa [Zuhair] kud i [Hisyam bin 'Urwah] kud i [Urwah] nia [Ali bin Abu Talib may Allah be pleased with him] ewacu ni [Al-Miqdad], ewacu lafazh ma kumeno, ewacu; Miqdad upenju ikum lembe eni, man Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Wek elwok jamb kum pare man adila pare aryo'. Abu Dawud uwacu; Man jukoro ni [Ats-Tsauri] man Jama'ah kud i [Hisyam] kud i [Won pare] kud i [Al-Miqdad] kud i [Ali] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. En uwacu iwa [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] ewacu; I ngei wecu iwa [baba] kud i [Hisyam bin 'Urwah] kud i [baba] kud i hadith ma en uwacu kud i bang [Ali bin Abu Talib] ewacu; I kare moko awacu ni [Al-Miqdad], e ewacu the lembe pa hadith. Abu Dawud uwacu; Man jukoro ni [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] man Jama'ah man [Ats-Tsauri] man [Ibn 'Uyainah] kud i [Hisham] kud i bang [won] kud i bang [Ali bin Abu Talib]. Man jukoro ni [Ibn Ishaq] kud i [Hisyam bin 'Urwah] kud i bang [won] kud i [Al-Miqdad] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, eweco ngo ikum dul kum pare aryo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 180
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْ الِاغْتِسَالِ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ
Ewecu iwa [Musaddad] ewacu iwa [Isma'il bin Ibrahim] ewacu iwa [Muhammad bin Ishaq] ewacu ira [Sa'id bin 'Ubaid bin As-Sabbaq] kud ibang [wone] kud ibang [Sahl bin Hunaif] ewacu; Saa ceke awodho madzi woko, eno re m'uketho abedo ka lwok. Pieno apenju Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ikum lembe eni. Edwoko kumae: 'Andha, eromo iri ni timo ablution kud i iye'. Apenju kendu; O Jakwenda pa Allah, dong ango ikum madzi ma mulo kendi para? Edwoko kumae: 'Mak pii kende i cingi, man iwir iwi thenge mi kendi peri ma ingeyo nia madzi unyai'.
