Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1761
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَاسْتَتَرْتُ مِنْهُ قَالَ تَسْتَتِرِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ قَالَتْ قُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي قَالَتْ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Urwah, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ Sufyan. Bidxaaga Aflah bin Abu Al Quʼais naa, despué bicueezaʼ naa de laabe. Laabe guniʼbe; pa cucueezaluʼ lii de naa la? Naa nga tioʼluʼ. Aisha guníʼ; Naa riniéʼ; de paraa la? Laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ leche xheelaʼ bicheʼ. Aisha guníʼ; Ni dxandíʼ nga ti gunaa nga bidii naa leche ne cadi ti hombre nga bidii naa leche. Ne dxi maʼ nuube raqué, bidxaagaʼ laabe ne gudxeʼ laabe de laani. Óraque gúdxibe naa: «Dxandíʼ tioʼ laabe, nga runi, biʼniʼ favor bidii lugar guidxaagabe lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1762
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى وَاحِدٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ قَالَ حَفْصٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَ انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنْ الْمَجَاعَةِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Hafsh bin Umar], ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Syuʼbah], ne bizeeteʼ ni de sti neza: Biʼniʼ mandarbe laadu [Muhammad bin Kathir], ne gúdxicabe laadu [Sufyan] de [Ashʼath bin Sulaim] de [Ashʼath bin Sulaim] de [Maisyah] ni riníʼ [bixhózebe] de [Maisyah] que Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) bidxaagalú laabe ne guyuu ti hombre ra nuube. -Hafsh guníʼ; Biʼniʼ sentirbe nabé nanaa ndiʼ ne bichaa modo rihuinni lúbe. Óraque guyuu Syuʼbah ne Mahoma bin Cathir de acuerdu guiniʼcaʼ; Aisha guníʼ; O Rasulallah, laabe nga bicheʼ pur rini. Laabe guniʼbe: «Biiyaʼ tu ca bíʼchiluʼ ni rudii leche, dxandíʼ leche ca purtiʼ candaana binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1763
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَا رِضَاعَ إِلَّا مَا شَدَّ الْعَظْمَ وَأَنْبَتَ اللَّحْمَفَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا تَسْأَلُونَا وَهَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلَالِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْشَزَ الْعَظْمَ
Has dicho a nosotros [Abdusalam bin Muthahhar] que [Sulemán bin Al Mughirah], gudxi laacabe de [Abu Musa] de [bixhózebe] de [Ibnu Abdullah bin Mas’ud] de [Ibn Mas’ud], laabe guni’be; Cadi -considerado- leche diʼ ni pa qué zanda guquidxi ni ca guié ca ne guiniisi beela ladi binni. Abu Musa guníʼ; Cadi guinabadiidxaluʼ laadu laga nuu binni piadoso riʼ ladetu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Al Mughirah] ra nuu [Abu Musa Al Hilali], ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Ibn Masʼud] ra nuu profeta sallallaahu alaihi wasallam né ca diidxaʼ ni guníʼbe, ne laabe gúdxibe laa; ne guiniisi ca dxita ladi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1764
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّ سَلَمَةَأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ كَانَ تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهُوَ مَوْلًى لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ وَوُرِّثَ مِيرَاثَهُ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ إِلَى قَوْلِهِ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ }فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ثُمَّ الْعَامِرِيِّ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَكَانَ يَأْوِي مَعِي وَمَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ وَيَرَانِي فُضْلًا وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ مَا قَدْ عَلِمْتَ فَكَيْفَ تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ فَأَرْضَعَتْهُ خَمْسَ رَضَعَاتٍ فَكَانَ بِمَنْزِلَةِ وَلَدِهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَأْمُرُ بَنَاتِ أَخَوَاتِهَا وَبَنَاتِ إِخْوَتِهَا أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ عَائِشَةُ أَنْ يَرَاهَا وَيَدْخُلَ عَلَيْهَا وَإِنْ كَانَ كَبِيرًا خَمْسَ رَضَعَاتٍ ثُمَّ يَدْخُلُ عَلَيْهَا وَأَبَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ حَتَّى يَرْضَعَ فِي الْمَهْدِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَدْرِي لَعَلَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَالِمٍ دُونَ النَّاسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih]. Ti biaje gucuaa Utbah bin Rabiá bin Abdu Shams Salim casi xiiñiʼ, ne bichaganabe xiiñiʼ bíʼchibe, Hindun. bint Al Walid bin Utbah bin Rabiʼah, laga Salim guca esclavu stiʼ ti gunaa ansar dxiqué, purtiʼ Rasulullah allahu allahu wasallam gucuaa Zaid casi xiiñiʼ. Dxiqué, dxi qué ganna binni, biʼniʼ adoptar binni tuuxa casi xiiñiʼ, ngue runi bicaa binni ridxi laabe ne bidii laabe herencia stibe dede ora biseendaʼ Allah subhanahu wa taʼala ti revelación ni caníʼ de tema riʼ: «Lagucaa ridxi laacabe -ca xiiñiʼ binni ni gucuaacabe- ra - iquiiñetu- lá bixhózecabe; nga nga ni jma jneza nezalú Alá, ne pa qué runibiaʼluʼ bixhózecabe, óraque -lagucaa ridxi laacabe casi- bíʼchitu lu religión ne maula-maula stitu. Óraque bibiguetaʼ linaje stícabe ra nuu bixhózecabe, peru ni qué ganna bixhózecabe nga nácabe ti maula ne ti hermanu religioso. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sahlah, xiiñiʼ Suhail, xiiñiʼ Amr Al Qurasyi, xheelaʼ Abu Hudzaifah, ne guníʼ: O mensajeru stiʼ Dios, dxandíʼ bidúʼyadu nahuiiniruʼ Salim, ne nabézabe né naa ne Abu Hudzaifah ndaaniʼ ti yoo si. Biiyabe naa nacuʼ lari de dxiiñaʼ, peru Allah ’azza wajalla maʼ biseendaʼ ti revelación ni riéneluʼ, nga runi, xi riníʼ íqueluʼ de ndiʼ yaʼ. Óraque gudxi profeta que laabe: «¡Bichuuguʼ laabe!». Óraque bidii Sahlah laabe leche gaayuʼ biaje, despué guca Salim casi ti baʼduhuiiniʼ ni cudii leche. Ngue runi, biʼniʼ mandar Aisyah ca xiiñidxaapaʼ ca bizanaʼ ne ca xiiñidxaapaʼ ca bíʼchibe gudiicaʼ leche binni ni racalaʼdxiʼ guʼyaʼ ne gunibiáʼ, neca maʼ huaniisi, gaayuʼ biaje lu ti biaje, despué zanda guidxaaga binni que laabe. Neca zaqué, Umm Salamah ne xcaadxi xheelaʼ profeta que qué ninacaʼ nudiicabe lugar nudiicabe laacaʼ leche pa qué nudiicabe laacaʼ leche dxi nahuiinicaʼ. Ne rabi cabe Aisha; Pur Alá, qué gánnanu, zándaca ndiʼ nga ti alivio ni bidii profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para Salim, cadi para sti binni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1765
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ فَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ مِمَّا يُقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abdullah bin Maslamah Al Qaʼnabi], de [Malik] de [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm] de [Amrah bint Abdurrahman], de [Aisyah] ni guniʼbe; Ante, lade ca versículo ni bihuinni que gucuá chii biaje prohibición -para guichaganáʼ binni-. Despué beeda gaca versículo dinaskh -borrado- gaayuʼ biaje ni cucueeza -para guichaganáʼ-. Despué guti profeta sallallaahu ‘alaihi sallam ne guyuu versículo riʼ lade ca parte stiʼ Corán ni biindacabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1766
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, de [Ayyub], de [Ibnu Abu Awalkah], de [Abdullah bin Az Zubair], de [Aisyah], radliallahu ’anha, ne guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Cadi prohibidu diʼ nga guidoʼno ti xhoʼ ne chupa xhoʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1767
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوْ الْأَمَةُ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الْأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], ne laa biʼniʼ relatar [Abu Muʼawiyah], ne bizeeteʼ ni de sti neza: Bizeeteʼ [Ibnu Al ’Ala`], bizeeteʼ [Ibn Idris] de [Hsyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de [bixhózebe]; Naa riniéʼ; O mensajeru stiʼ Alá, xi zanda cuee derechu ni napa binni para gapa leche yaʼ. Laabe guniʼbe: «Ti esclavu hombre o ti gunaa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1768
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا وَلَا الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا وَلَا الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا وَلَا تُنْكَحُ الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى وَلَا الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair, ti hombre ni láʼ Daud, xiiñiʼ Amir, ra nuu Abu Hurairah, ne laa guníʼ: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué zanda diʼ guichaganáʼ ti gunaa casi miel stiʼ tía -bizaʼnaʼ bixhoze-, ne ti tía guichaganáʼ casi miel stiʼ xiiñidxaapaʼ bíʼchibe, ne cadi jneza diʼ guichaganáʼ ti gunaa casi miel stiʼ bizaʼnaʼ ne bizaʼnaʼ ti -a’. xiiñidxaapaʼ bizanaʼ. Ne cadi jneza diʼ guichaganáʼ ti gunaa ni maʼ huaniisi casi miel stiʼ bizaʼnaʼ ni jma nahuiiniʼ, ne ti gunaa ni jma nahuiiniʼ guichaganáʼ casi miel stiʼ bizaʼnaʼ ni jma huaniisi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1769
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا
Maʼ gudxi laadu [Ahmad bin Salih], maʼ gudxi laadu [‘Anbasah], maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab], maʼ gudxi naa [Qabisa bin Dzuaib] binadiaga [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de guidxaaga -lu ti guendaxheelaʼ- ti gunaa né ti tía - bizaʼnaʼ jñaa - ne zaqueca ti gunaa né ti tía - bizaʼnaʼ bixhoze -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1770
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ وَبَيْنَ الْخَالَتَيْنِ وَالْعَمَّتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khushaif, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ibn Abbas, ne laa biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne qué ñuuláʼdxibe ñuni combinarbe -lu ti familia si. -de ladu jñaa-, zaqueca lade chupa tía -de ladu jñaa- ne chupa tía -de ladu bixhoze.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْهِمْ فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْآيَةِ الْآخِرَةِ{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }هِيَ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حِجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ قَالَ يُونُسُ وَقَالَ رَبِيعَةُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى }قَالَ يَقُولُ اتْرُكُوهُنَّ إِنْ خِفْتُمْ فَقَدْ أَحْلَلْتُ لَكُمْ أَرْبَعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, ne naa [Yunus] de [Ibn Shihab], ne laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [‘Urwah bin Az Zubair] ti biaje gunabadiidxabe [Aisyah] radiallahu ‘anha, xheelaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de stiidxaʼ Alá: «Ne pa guidxíbiluʼ qué zanda gúniluʼ justicia para ca -derechu- stiʼ ca gunaa ni qué gapa bixhoze ne jñaa, guichaganaluʼ laacaʼ, casi'. Laabe guniʼbe: O xiiñidxaapaʼ bizanaʼ, ni caníʼcabe nga ti gunaa ni qué gapa bixhoze ne jñaa ni nuu lu náʼ ti binni ni rapa laa, despué gunaa ca rudii ca cosa risaca stiʼ, despué binni ni rapa laa riuulaʼdxiʼ ca cosa risaca stiʼ ne pabiáʼ sicarú laa. Óraque gucalaʼdxiʼ tutor que nichaganáʼ laabe sin ñuni justicia ora bidii laabe dote, bidiibe ni casi rudii xcaadxi binni ni. Ngue runi, qué zanda diʼ guichaganacaʼ ca gunaa ni qué gapa bixhoze ne jñaa riʼ pa qué gúnicaʼ ni jneza né laacaʼ ne gudiicaʼ laacaʼ ti dote jma naroʼbaʼ que ni rudiicabe laacaʼ. Ne biʼniʼ mandarcabe ca guardia que guichaganacaʼ xcaadxi gunaa ni riuuláʼdxicaʼ. Urwah guníʼ; Aisha guníʼ; Ne laca gunabaʼ ca binni que profeta que ti fatwa despué de bihuinni versículo riʼ de laacaʼ. Despué biseendaʼ Alá ‘Ne gunabacabe lii ti fatwa ni caníʼ de ca gunaa. Bizeeteʼ: «Alá bidii lii ti fatwa de laacabe, ne ni biindacabe lii lu Corán -laaca ti fatwa- de ca gunaa ni qué gapa bixhoze ne jñaa, qué nudiiluʼ laacaʼ ni gucuá para laacaʼ, laga racaláʼdxiluʼ guichaganaluʼ laacaʼ-». Aisha guníʼ; Ni guníʼ Alá nga ti cosa ni biindacabe ra nuucabe lu Corán nga primé versículo ni guníʼ Alá: «-Ne pa guidxíbitu qué zanda gúnitu justicia pur ca -derechu- stiʼ ca gunaa ni qué gapa bixhoze ne jñaa -pa guichaganatu laacaʼ-, óraque guichaganatu xcaadxi -gunaa- ni riuuláʼdxitu-». Aisyah guníʼ: laga na Alá lu últimu versículo que: «-laga racaláʼdxitu guichaganatu laacabe-», nga nga ni qué riuulaʼdxiʼ tobi de laatu pur ca gunaa ni qué gapa bixhoze ne jñaa ni nuu lu náʼ ora maʼ huaxiéʼ sicarú ne huaxiéʼ bidxichi nápacaʼ. Nga runi, qué zanda diʼ guichaganacaʼ ca gunaa ni qué gapa bixhoze ne jñaa ni racaláʼdxicaʼ guichaganacaʼ purtiʼ si sicarú laacaʼ ne nápacaʼ bidxichi, sínuque lu justicia purtiʼ qué riuuláʼdxicaʼ ni. Jonás guníʼ; Rabi’ah guní’ de stiidxa’ Alá: ‘-Ne pa guidxíbilu’ ma’ qué zanda gúnilu’ justicia pur -derechu- sti’ ti gunaa huérfana -pa guichaganalu’ laa-. Nga runi, bichaganáʼ xcaadxi gunaa ni riuuláʼdxiluʼ, na; bisaana laacabe, ne pa nuuluʼ xizaa purtiʼ qué zanda gucueezaluʼ ca deseu stiluʼ, óraque maʼ bineʼ legal para lii tapa gunaa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1772
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيْلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُأَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى يُبْلَغَ إِلَى نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَوَفَّى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Ibrahim bin Saʼd], maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Al Walid bin Katsir], maʼ gudxi naa [Mahoma bin ‘Amr bin Halhalah Ad Dili], que [Ibn Shihab bin A laacabe para] Medina ni nuu ladu stiʼ Yazid bin Muawiyah dxi biiticabe Al Husain bin Ali radliallahu ’anhuma [Al Miswar bin Makhramah] bidxaagalú laabe ne gudxi laabe; Pa nuu xiixa ni caquiiñe tu para naa la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali. Gudxeʼ laabe; Coʼ, laabe guniʼbe; ¿Ñee zudiiluʼ naa espada stiʼ profeta que la? De hecho ridxibeʼ gucaalú binni lii para laani. Pur Alá, pa gudiiluʼ ni naa, guirutiʼ zanda guicaa ni dede ora guiree xquendanabaneʼ. Ne dxandíʼ, Ali ibn Abu Talib, chuʼ Dios nayecheʼ né laabe, gunabaʼ xiiñidxaapaʼ Abu Jahl casi miel stiʼ, despué binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) guníʼ laga cayuni predicarbe binni de tema riʼ lu púlpitu stibe, mientras que en ese tiempo tenía parte de Fatima, I era un hombre: ne ridxibeʼ guiníʼcabe mal de laabe lu religión stibe». Despué guniʼbe de Bani Abdu Shams ca suegrabe, despué bisisácabeʼ laabe purtiʼ nácacabe suegra né laabe. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Guníʼnebe naa ne biʼniʼ confirmarbe naa, bidiibe stiidxabe naa ne bíʼnibe ni bidii stiidxabe naa, de dxandíʼ qué rucueezaʼ nin ti cosa ni halal ne qué rudieeʼ lugar gaca xiixa ni haram». Peru, pur Alá, ca xiiñidxaapaʼ Mensajeru stiʼ Alá ne ca dxaapahuiiniʼ stiʼ ca enemigu stiʼ Alá cadi naquiiñeʼ guidagulisaacaʼ ti lugar si para siempre’. Laabe gúdxibe laadu [Mahoma bin Yahya bin Faris], gúdxibe laadu [Abdurrazzaq], gúdxibe laadu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Ayyub] de [Ibn Abu Awalkah] né ca noticia riʼ. Laabe guniʼbe; Ali bicueeza laca laa de guichaganáʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1773
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَعْنَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَاوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Yunus], ne [Qutaiba bin Saíd] lu significadu stini, Ahmad guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits], maʼ gudxi naa [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah Al Qurasyi At Taimi] que [Al Miswar bin Makhramah] maʼ gudxi laabe binadiágabe mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam lu púlpito que guníʼ: xiiñidxaapaʼ Ali bin Abu Talib, ngue runi qué nudieeʼ permisu, despué qué nudieeʼ permisu, despué qué nudieeʼ permisu, pa qué racalaʼdxiʼ Ibn Abu Talib gusaana ca xiiñidxaapaʼ ne guichaganáʼ ca xiiñidxaapacabe. Dxandíʼ, dxaapahuiiniʼ stinneʼ nga parte de naa, duda de laabe nga ni runi dudar naa ne runiná naa ni runiná laabe’. Ne predicación ca zeeda ni lu hadiz stiʼ Ahmad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1774
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَتَذَاكَرْنَا مُتْعَةَ النِّسَاءِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ismaíl bin Umayyah], ne laa guníʼ: «Abdul Warits. Ti biaje guyuudu ladu stiʼ Umar bin Abdul Aziz, despué gunidu de laadu bichaganadu gunaa mutʼah. Óraque guyuu ti hombre láʼ [Rabiʼ bin Sabra] ni guníʼ; Nayaʼniʼ runeʼ testimonio contra [bixhozeʼ] purtiʼ gúdxibe laa bicueeza Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá) laabe dxi bíʼnibe Hajj Wada.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1775
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مُتْعَةَ النِّسَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, xiiñiʼ [Az Zuhri] ra nuu [Rabiʼ bin Sabrah] ra nuu [bixhózebe], ne biʼniʼ prohibir profeta que muta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1776
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِزَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik], ne biiyaʼ laabe de sti neza: Biʼniʼ mandarbe laadu [Musaddad bin Musarhad], ne gúdxibe laadu [Yahya] de [‘Ubaidullah], guiropaʼ de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] (sin laabe nga mensajeru stiʼ Dios ne de laabe) prohibidu guendaxheelaʼ shighar. Musaddad guníʼ lu hadiz stiʼ; Ne gudxeʼ Nafiʼ; xi nga sighar yaʼ. Laabe guniʼbe; nuu tu richaganáʼ xiiñidxaapaʼ tuuxa purtiʼ richaganáʼ xiiñidxaapaʼ ra nuu tutor stiʼ gunaa ni guichaganáʼ sin dote, ne nuu tu richaganáʼ bizaʼnaʼ tuuxa ne binni ca richaganáʼ laabe né bizaʼnaʼ sin dote.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُأَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ أَنْكَحَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ ابْنَتَهُ وَأَنْكَحَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَتَهُ وَكَانَا جَعَلَا صَدَاقًا فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ يَأْمُرُهُ بِالتَّفْرِيقِ بَيْنَهُمَا وَقَالَ فِي كِتَابِهِ هَذَا الشِّغَارُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha dicho a nosotros [Muhammad bin Yahya bin Faris], ha dicho a nosotros [Ya’qub bin Ibrahim], ha dicho a nosotros [mi padre] de [Ibn Ishaq], ha dicho a mí [Abdurrahmán bin Hurmuz Al A’raj], que Al Abbas bin Abdullah bin Al Abbahman a sus Al Abbadur había marchado, Abdurrahman bichaganáʼ laabe né xiiñidxaapabe ne guirópacabe bidiicabe ti dote. Óraque bicaa [Muʼawiyah] ti carta ra nuu Marwan ne gudxi laabe gaca divorciarbe guirópacabe. Ne lu carta stibe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syighar, laa biʼniʼ prohibir profeta que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1778
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Yunus], ne laa gudxi laabe [Zuhair], ne laabe gúdxibe naa [Ismaíl] de [Amir] de [Al Harith] de [Ali] radliallahu anhu, Ismaíl guníʼ; Biiyaʼ laabe cayuundabe hadiz riʼ ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué zanda diʼ guni maldecir Alá ca muhallil —tuuxa ni guichaganáʼ ti gunaa ni maʼ guca divorciar chonna biaje pur xheelaʼ para ganda gaca divorciar sti biaje ti ganda gaca halal para laa primé orden stiʼ ca revista, hombre - ne muhallal lahu - tuuxa - primé hombre - ni runi mandar sti binni guichaganáʼ xheelaʼ ni maʼ guca divorciar chonna biaje ti gaca halal para laabe guichaganabe sti biaje. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Wahb bin Baqiyyah] de [Khalid] de [Hushain] de [Amir] de [Al Harith Al Aʼwar] de [Al Harith Al Aʼwar] de ti xhamigu profeta que, ne laabe guniʼbe; ridúʼyanu laabe nga [Ali] radiallahu ’anhu, de profeta sallallahu ’alaihi wasallam ni napa ti significadu si.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1779
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا لَفْظُ إِسْنَادِهِ وَكِلَاهُمَا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
Maʼ gudxi [Ahmad bin Hanbal] ne [Osmán bin Abu Syaibah] ni laanu, ne ndiʼ nga traducción stiʼ sanad que. Guirópacabe zeedacabe de [Waki’], maʼ gúdxicabe laanu [Al Hasan bin Salih] de [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] de [Jabir], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ esclavu ni guichaganáʼ sin gudii xpixuaanaʼ permisu laa, laa nga ti binni ni runi adulterio».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1780
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَهُوَ مَوْقُوفٌ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Umar, ti hombre láʼ Nafi, ne ti hombre láʼ Ibn Umar, ne guníʼ profeta que: «Pa guichaganáʼ ti esclavu sin gudii permisu xpixuaanaʼ laa, maʼ qué zachaganáʼ. Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ nabé débil ne débil, ca diidxaʼ si stiʼ Ibn Umar, chuulaʼdxiʼ Dios laabe.
