Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1761
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَاسْتَتَرْتُ مِنْهُ قَالَ تَسْتَتِرِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ قَالَتْ قُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي قَالَتْ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ
Qalilna [Muhammad bin Katsir Al 'Abdi], qalilna [Sufyan] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand ['Urwah] mingħand [Aisyah] radliallahu 'anha, qalli; Aflah bin Abu Al Qu'ais iltaqa' miegħi, imbagħad jien għalaqt ruħi minnu. Huwa qalli; qed tagħlaq lilek innifsek minni? Jiena zijuk. Aisha qalet; Jien ngħid; minn fejn? Huwa qalli; ġejt imredda' minn mart ħija. Aisha qalet; Fil-fatt, ġejt imredda' minn mara u mhux minn raġel. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' miegħi u għedtlu dwarha. Imbagħad qalli: 'Tabilħaqq huwa zijuk, allura jekk jogħġbok ħallih jiltaqa' miegħek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1762
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى وَاحِدٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ قَالَ حَفْصٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَ انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنْ الْمَجَاعَةِ
Intqalilna [Hafsh bin Umar], intqalilna [Syu'bah], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Muhammad bin Kathir], intqalilna [Sufyan] mingħand [Ash'ath bin Sulaim] mingħand [missieru] mingħand [Masruq] mingħand [Aisyah] bl-istess tifsira li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) iltaqa’ miegħu u kien hemm raġel miegħu. -Hafsh qal; Dan ħassu tqil għalih u l-espressjoni ta’ wiċċu nbidlet. Imbagħad Syu'bah u Muhammad bin Kathir qablu li jgħidu; Aisha qalet; O Rasulallah, huwa ħija bid-demm. Huwa qal: ‘Ara min huma ħutek il-ħalib, tabilħaqq il-ħalib huwa minħabba l-ġuħ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1763
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَا رِضَاعَ إِلَّا مَا شَدَّ الْعَظْمَ وَأَنْبَتَ اللَّحْمَفَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا تَسْأَلُونَا وَهَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلَالِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْشَزَ الْعَظْمَ
Qalilna [Abdussalam bin Muthahhar] li [Sulaiman bin Al Mughirah], qalilhom mingħand [Abu Musa] mingħand [missieru] mingħand [Ibnu Abdullah bin Mas'ud] mingħand [Ibn Mas'ud], huwa qal; Mhuwiex -ikkunsidrat- bħala ħalib sakemm ma jistax isaħħaħ l-għadam u jkabbar il-laħam. Abu Musa qal; Tistaqsunix mistoqsijiet waqt li din il-persuna qaddisa tinsab fostkom. Qalilna [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], qalilna [Waki'] mingħand [Sulaiman bin Al Mughirah] mingħand [Abu Musa Al Hilali], mingħand [missieru] mingħand [Ibn Mas'ud] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bl-istess tifsira bħalu, u qal; u kabbru l-għadam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1764
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّ سَلَمَةَأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ كَانَ تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهُوَ مَوْلًى لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ وَوُرِّثَ مِيرَاثَهُ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ إِلَى قَوْلِهِ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ }فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ثُمَّ الْعَامِرِيِّ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَكَانَ يَأْوِي مَعِي وَمَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ وَيَرَانِي فُضْلًا وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ مَا قَدْ عَلِمْتَ فَكَيْفَ تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ فَأَرْضَعَتْهُ خَمْسَ رَضَعَاتٍ فَكَانَ بِمَنْزِلَةِ وَلَدِهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَأْمُرُ بَنَاتِ أَخَوَاتِهَا وَبَنَاتِ إِخْوَتِهَا أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ عَائِشَةُ أَنْ يَرَاهَا وَيَدْخُلَ عَلَيْهَا وَإِنْ كَانَ كَبِيرًا خَمْسَ رَضَعَاتٍ ثُمَّ يَدْخُلُ عَلَيْهَا وَأَبَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ حَتَّى يَرْضَعَ فِي الْمَهْدِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَدْرِي لَعَلَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَالِمٍ دُونَ النَّاسِ
Intqalilna [Ahmad bin Salih], intqalilna ['Anbasah], intqalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab], intqalli ['Urwah bin Az Zubair], mingħand [Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u [Ummu Salamah] li Abu Hudzaifah bin 'Utbah bin Rabi'ah bin Abdu Shams darba adotta lil Salim bħala iben, u żżewġitu ma' bin ħuh, Hindun. bint Al Walid bin 'Utbah bin Rabi'ah, filwaqt li Salim kien eks skjav ta' mara Ansar, peress li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam adotta lil Zaid bħala iben. Fil-passat, matul il-perjodu ta’ injoranza, in-nies kienu jadottaw lil xi ħadd bħala tifel, u għalhekk in-nies kienu jsejħulu u jagħtuh il-wirt tiegħu sakemm Allah subhanahu wa ta’ala bagħat rivelazzjoni dwar din il-kwistjoni: ‘Sejħulhom - it-tfal adottati - bl-ismijiet ta’ missirijiethom; dan huwa aktar ġust f’għajnejn Allah, u jekk ma tafux lil missirijiethom, allura -sejħulhom - ħutkom fir-reliġjon u l-maula-maula tagħkom.’ Imbagħad il-linjaġġ tagħhom ġie rritornat għand missirijiethom, imma dak li missierhom ma kienx jaf kien li kien maula u ħu reliġjuż. Imbagħad Sahlah bint Suhail bin ‘Amr Al Qurasyi Al ‘Amiri li kienet il-mara ta’ Abu Hudzaifah ġiet u qalet; O Messaġġier ta’ Allah, tabilħaqq rajna li Salim kien għadu żgħir, u kien jgħix miegħi u ma’ Abu Hudzaifah fl-istess dar. Huwa ra lili liebes ħwejjeġ tax-xogħol, filwaqt li Allah ‘azza wajalla bagħat rivelazzjoni li int tifhem, allura x’taħseb dwar dan? Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalilha: 'Irdagħlu!' Imbagħad Sahlah reddgħetu ħames darbiet, imbagħad Salim kien bħal tifel imredda'. Għalhekk, Aisyah ordnat lil ulied ħutha u lil ulied ħutha biex ireddgħu lill-persuna li riedet tara u tiltaqa' magħha, anke jekk kien adult, ħames darbiet kull darba, imbagħad dik il-persuna setgħet tiltaqa' magħha. Sadanittant, Umm Salamah u n-nisa l-oħra tal-Profeta rrifjutaw li jħallu lil xi ħadd ireddgħhom sakemm ma jkunux reddgħuhom meta kienu għadhom trabi. U qalu lil Aisha; B'Allah, ma nafux, forsi dan huwa serħan mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għal Salim, mhux għal xi ħadd ieħor.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1765
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ فَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ مِمَّا يُقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm] mingħand ['Amrah bint Abdurrahman], mingħand [Aisyah] li qal; Preċedentement, fost il-versi li ġew imniżżla kien hemm għaxar darbiet projbizzjonijiet -li tiżżewweġ-. Imbagħad il-vers dinaskh -imħassar- sar ħames darbiet projbizzjoni -li tiżżewweġ-. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi sallam miet u dan il-vers ġie inkluż fost il-partijiet tal-Koran li nqraw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1766
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ
Qalilna [Musaddad bin Musarhd], qalilna [Isma'il] minn [Ayyub] minn [Ibnu Abu Awalkah] minn [Abdullah bin Az Zubair] minn [Aisyah] radliallahu 'anha, qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Puff wieħed u żewġ puffs mhumiex projbiti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1767
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوْ الْأَمَةُ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الْأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], qalilna [Abu Mu'awiyah], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Ibnu Al 'Ala`], qalilna [Ibn Idris] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Hajjaj] mingħand [missieru], huwa qal; Jiena ngħid; O Messaġġier ta' Allah, x'jista' jneħħi d-dritt li tredda'? Huwa qal: 'Skjav raġel jew skjava mara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1768
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا وَلَا الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا وَلَا الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا وَلَا تُنْكَحُ الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى وَلَا الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], qalilna [Zuhair], qalilna [Daud bin Abu Hindun], mingħand ['Amir], mingħand [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux permess li mara tiżżewweġ bħall-għasel ta' zijaha - oħt missierha -, u zija tiżżewweġ bħall-għasel ta' bint ħuha, u mhux permess li mara tiżżewweġ bħall-għasel ta' zijaha - oħt ommha - u zija bħall-għasel ta' bint oħtha. U mhux permess li mara anzjana tiżżewweġ bħall-għasel ta' oħtha ż-żgħira, u mara iżgħar tiżżewweġ bħall-għasel ta' oħtha l-kbira."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1769
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا
Qalli [Ahmad bin Salih], qalilna ['Anbasah], qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab], qalli [Qabishah bin Dzuaib] li sema' lil [Abu Hurairah] jgħid; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jingħaqdu - fi żwieġ wieħed - mara ma' zija - oħt ommha - kif ukoll mara ma' zija - oħt missierha -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1770
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ وَبَيْنَ الْخَالَتَيْنِ وَالْعَمَّتَيْنِ
[Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalilna, [Khaththab bin Al Qasim] qalilna, minn [Khushaif] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li ma kienx iħobb jgħaqqad fi żwieġ wieħed bejn zija min-naħa tal-missier u zija min-naħa tal-omm, kif ukoll bejn żewġ zijiet min-naħa tal-omm u żewġ zijiet min-naħa tal-missier.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْهِمْ فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْآيَةِ الْآخِرَةِ{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }هِيَ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حِجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ قَالَ يُونُسُ وَقَالَ رَبِيعَةُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى }قَالَ يَقُولُ اتْرُكُوهُنَّ إِنْ خِفْتُمْ فَقَدْ أَحْلَلْتُ لَكُمْ أَرْبَعًا
Qalilna [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh Al Mishri], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab], qalli; informa lili ['Urwah bin Az Zubair] li darba staqsa lil [Aisyah] radiallahu 'anha, il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam rigward il-kelma ta' Allah: 'U jekk tibżgħu li ma tkunxu tistgħu tagħmlu ġustizzja mad-drittijiet tan-nisa orfni meta tiżżewġuhom, allura iżżewweġ nisa oħra li togħġbuk'. Huwa qal: O bint oħti, dak li jfisser hija mara orfni li tinsab taħt il-kura ta' kustodju, allura l-mara taqsam il-ġid tagħha, allura l-kustodju tagħha huwa interessat fil-ġid u s-sbuħija tagħha. Imbagħad il-kustodju ried jiżżewwiġha mingħajr ma kien ġust meta taha d-dota, taha kif tawha nies oħra. Għalhekk huma pprojbiti milli jiżżewġu lil dawn in-nisa orfni sakemm ma jkunux ġusti magħhom u jagħtuhom dota ogħla mid-dota tas-soltu tagħhom. U l-gwardjani ġew ordnati jiżżewġu nisa oħra li jogħġbuhom. Urwah qalet; Aisha qalet; Imbagħad in-nies talbu lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għal fatwa wara li dan il-vers ġie żvelat dwarhom. Imbagħad Allah bagħat 'U talbukom fatwa rigward in-nisa. Għidu: 'Allah takom fatwa rigwardhom, u dak li ntqalilkom fil-Koran -ukoll fatwa- rigward in-nisa orfni li ma tajtuhomx dak li kien preskritt għalihom, waqt li ridtu tiżżewġuhom-'. Aisha qalet; Dak li Allah semma kien li xi ħaġa li nqrat lilhom fil-Koran kien l-ewwel vers li Allah qal: '-U jekk tibżgħu li ma tkunu tistgħu tagħmlu ġustizzja mad-drittijiet-tan-nisa orfni -jekk tiżżewġuhom-, allura żżewwġu nisa oħra li jogħġbukom-'. Aisha qalet: filwaqt li l-kelma ta’ Alla fl-aħħar vers: ‘-waqt li trid tiżżewġuhom-,’ hija d-diżappunt ta’ wieħed minnkom lejn in-nisa orfni tiegħu li huma taħt il-kura tiegħu meta s-sbuħija u l-ġid tagħhom huma ftit. Għalhekk huma pprojbiti li jiżżewġu nisa orfni li jridu jiżżewġu minħabba s-sbuħija u l-ġid tagħhom ħlief b’ġustizzja minħabba d-diżappunt lejhom. Yunus qal; Rabi’ah qalet dwar il-kelma ta’ Alla: ‘-U jekk tibżgħu li ma tkunxu tistgħu tittrattaw b’mod ġust id-drittijiet tan-nisa orfni meta tiżżewġuhom. Mela żżewwġu nisa oħra li togħġbukom,’ qal; ħallihom, u jekk tibżgħu li ma tkunxu tistgħu tikkontrollaw ix-xewqat tagħkom, allura għamilt legali għalikom erba’ nisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1772
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيْلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُأَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى يُبْلَغَ إِلَى نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَوَفَّى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
[Ahmad bin Hanbal] qalilna, [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] qalli, [missieri] qalli minn [Al Walid bin Kathir], [Muhammad bin 'Amr bin Halhalah Ad Dili] qalli, li [Ibn Shihab] qallu li [Ali bin Al Husain] qalilhom meta ġie Medina minn naħa ta' Yazid bin Mu'awiyah fil-ħin tal-qtil ta' Al Husain bin Ali radliallahu 'anhuma [Al Miswar bin Makhramah] iltaqa' miegħu u qallu; għandek bżonni? Ali bin Al Husain qal; Għedtlu; le. Huwa qal; tagħtini x-xabla tal-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam? Tabilħaqq, nibża' li n-nies jegħlbuk biex tiksbuha. B'Alla, jekk tagħtihieli allura ħadd ma jkun jista' jeħodha sakemm tittieħed ħajti. Fil-fatt, Ali ibn Abu Talib, jalla Alla jkun kuntent bih, talab għal bint Abu Jahl bħala l-għasel tiegħu, imbagħad smajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) jgħid waqt li kien qed jippriedka lin-nies dwar din il-kwistjoni fuq il-pulptu tiegħu, waqt li dak iż-żmien kont raġel li kont laħaq il-pubertà: ‘Tabilħaqq, Fatima hija parti minni u nibża’ li tiġi malafamata fir-reliġjon tagħha’. Imbagħad semma li l-kunjati tiegħu kienu minn Bani Abdu Shams, imbagħad faħħru talli kien kunjat miegħu. Ir-Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Huwa kellimni u kkonfermani, wegħedni u żamm il-wegħda tiegħu miegħi, fil-fatt jien ma nipprojbixxi xejn li hu halal u nippermetti xejn li hu haram. Madankollu, permezz ta’ Alla, ulied il-Messaġġier ta’ Alla u bniet l-għedewwa ta’ Alla m’għandhomx jinġabru flimkien f’post wieħed għal dejjem’. Huwa qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Ayyub] minn [Ibn Abu Awalkah] b'din l-aħbar. Huwa qal; Ali astjena miż-żwieġ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1773
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَعْنَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَاوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ
Qalilna [Ahmad bin Yunus], u [Qutaibah bin Sa'id] fit-tifsira, qal Ahmad; qalilna [Al Laith], qalli [Abdullah bin 'Ubaidullah bin Abu Mulaikah Al Qurasyi At Taimi] li [Al Miswar bin Makhramah] qallu li sema' lill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam fuq il-pulptu jgħid: 'Tabilħaqq, il-Banu Hisham bin Al Mughirah talbuni permess biex jiżżewweġ lil binthom ma' Ali bin Abu Talib, allura ma tajtx permess, imbagħad ma tajtx permess, imbagħad ma tajtx permess, ħlief Ibn Abu Talib ried jiddivorzja lil binti u jiżżewweġ lil binthom. Tabilħaqq, binti hija parti minni, iddubjaha dak li jiddubja fija u jweġġagħni dak li jweġġagħha'. U n-narrazzjoni tinsab fil-hadith ta' Ahmad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1774
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَتَذَاكَرْنَا مُتْعَةَ النِّسَاءِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
[Musaddad bin Musarhad] irrakkonta magħna, [Abdul Warith] irrakkonta magħna mingħand [Isma'il bin Umayyah] mingħand [Az Zuhri], huwa qal: Konna ma' Umar bin Abdul Aziz, u semmejna lil xulxin li għandna niżżewġu nisa permezz tal-mut'ah. Imbagħad kien hemm raġel jismu [Rabi' bin Sabrah] li qal: Jiena nixhed f'isem missieri li huwa rrakkonta li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ipprojbixxielu milli jwettaq il-Hajj tat-Tluq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1775
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مُتْعَةَ النِّسَاءِ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris], qalilna [Abdurrazzaq], informana [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Rabi' bin Sabrah] minn [missieru] li l-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa ż-żwieġ man-nisa permezz tal-mut'ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1776
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِزَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ
Ġie rrakkontat lilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Ġie rrakkontat lilna [Musaddad bin Musarhad], ġie rrakkontat lilna [Yahya] mingħand ['Ubaidullah], it-tnejn mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa ż-żwieġ sighar. Musaddad żied fil-hadith tiegħu: Jien għedt lil Nafi'; x'inhu sighar? Huwa qal; raġel jiżżewweġ bint raġel bi tpattija li jiżżewweġ lil bintu mal-gwardjan tagħha mingħajr dota, u raġel jiżżewweġ oħt raġel u jiżżewwiġha ma' oħtu mingħajr dota.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُأَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ أَنْكَحَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ ابْنَتَهُ وَأَنْكَحَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَتَهُ وَكَانَا جَعَلَا صَدَاقًا فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ يَأْمُرُهُ بِالتَّفْرِيقِ بَيْنَهُمَا وَقَالَ فِي كِتَابِهِ هَذَا الشِّغَارُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris], qalilna [Ya'qub bin Ibrahim], qalilna [missieri] mingħand [Ibn Ishaq], qalli [Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj], li Al Abbas bin Abdullah bin Al Abbas kien iżżewweġ lil Abdurrahman bin Al Hakam ma’ bintu, u Abdurrahman iżżewġu ma’ bintu u t-tnejn li huma taw dota. Imbagħad [Mu'awiyah] kiteb ittra lil Marwan u ordnalu jiddivorzjahom it-tnejn. U fl-ittra tiegħu qal; Dan huwa syighar li kien ipprojbit mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1778
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Qallilna [Ahmad bin Yunus], qalilna [Zuhair], qalli [Isma'il] mingħand [Amir] mingħand [Al Harith] mingħand [Ali] radliallahu 'anhu, qal Isma'il; Rajtu jirrecita din il-ħadith lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jalla Allah jisħet il-muhallil - xi ħadd li jiżżewweġ mara li ġiet divorzjata tliet darbiet minn żewġha sabiex tiddivorzja mill-ġdid sabiex ikun halal għaliha li terġa' tiżżewweġ lill-ewwel raġel tagħha, u dan isir fuq l-ordnijiet tal-ewwel raġel - u muhallal lahu - xi ħadd - l-ewwel raġel - li jordna lil persuna oħra biex tiżżewweġ lil martu li kienet divorzjat tliet darbiet sabiex ikun halal għalih li jerġa' jiżżewweġ. Qalilna [Wahb bin Baqiyyah] minn [Khalid] minn [Hushain] minn [Amir] minn [Al Harith Al A'war] minn ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal; naraw li huwa [Ali] radiallahu 'anhu, mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bl-istess tifsira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1779
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا لَفْظُ إِسْنَادِهِ وَكِلَاهُمَا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
Intqalilna minn [Ahmad bin Hanbal] u [Uthman bin Abu Syaibah], u din hija t-traduzzjoni tas-sanad. It-tnejn huma minn [Waki'], qalulna [Al Hasan bin Salih] minn [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] minn [Jabir], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull skjav li jiżżewweġ mingħajr il-permess ta' sidu huwa adulteru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1780
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَهُوَ مَوْقُوفٌ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Intqalilna ['Uqbah bin Mukram], intqalilna [Abu Qutaibah] mingħand [Abdullah bin Umar], mingħand [Nafi'], mingħand [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi sallam qal: Jekk skjav jiżżewweġ mingħajr il-permess ta' sidu, iż-żwieġ tiegħu jkun null. Abu Daud qal; Din il-ħadith hija dgħajfa u dgħajfa, biss il-kliem ta' Ibn Umar, jalla Alla jkun kuntent bih.
