Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1761
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَاسْتَتَرْتُ مِنْهُ قَالَ تَسْتَتِرِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ قَالَتْ قُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي قَالَتْ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Katsir Al ‘Abdi], a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Hisyam bin Urwah] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [Aisyah] radliallahu ‘anha, a ko; Aflah bin Abu Al Qu’ais ye n’ kunbɛn, o kɔ, n’ y’n yɛrɛ datugu a la. A ko; i bɛ i yɛrɛ datugu ne ra wa? Nne ye i belencɛ ye. Ayisa ko; Ne ko; ka bɔ min? A ko; aw sin minna ne kɔrɔcɛ ta muso fɛ.» Ayisa ko; Tiɲɛn na, muso lo tun be sin di n’ ma ani cɛɛ tun tɛ sin di n’ ma. O kɔ, n’ ye n’ kunbɛn, n’ y’o fɔ a ye. O kɔ, a ko: ‘Tiɲɛn na, i belencɛ lo, o la, sabari k’a to a k’i kunbɛn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1762
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى وَاحِدٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ قَالَ حَفْصٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَالَ انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنْ الْمَجَاعَةِ
A fɔra an ye [Hafsh bin Umar], a fɔra an [Syu’bah] ye, a fɔra ka bɔ sira wɛrɛ la: A fɔra an ye [Muhamadu bin Kathir], a fɔra an [Sufyan] ye ka bɔ [Ash’ath bin Sulaim] ka bɔ [Ash’ath bin Sulaim] la ka bɔ [Maisyah] kɔrɔ ko ka bɔ [Afa] la. Ala ka ciden (s.a.w) y’a kunbɛn, cɛɛ dɔ tun b’a fɛ. -Hafsh ko; O tun be gwɛlɛya a ma ani a ɲɛda cogoya yɛlɛmana. O kɔ, Suba ni Muhamadu bin Katiri bɛnna k’a fɔ ko; Ayisa ko; E Rasulallah, a ye ne balimacɛ ye joli la. A ko: ‘Aw ye aw nɔnɔ balimaw filɛ, tiɲɛn na, nɔnɔ be sɔrɔ kongo fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1763
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَا رِضَاعَ إِلَّا مَا شَدَّ الْعَظْمَ وَأَنْبَتَ اللَّحْمَفَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا تَسْأَلُونَا وَهَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلَالِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْشَزَ الْعَظْمَ
A y’a fɔ an ye [Abdusalamu bin Mutahhar] ko [Suliman bin Al Mugirah], y’a fɔ u ye ka bɔ [Abu Musa] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Ibnu Abdullah bin Mas’ud] ka bɔ [Ibnu Mas’ud] la, a ko; A tɛ -jate- nɔnɔ ye fo n’a be se ka kolow barika bonya ani ka sogo bonya. Abu Musa ko; Aw kana an ɲininga k’a sɔrɔ nin Alaɲasiranbaga bɛ aw cɛ ra. A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Suleman Al Anbari], a y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Suliman bin Al Mugirah] ka bɔ [Abu Musa Al Hilali] la, ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Ibn Mas’ud] ka bɔ kira sallallahu ‘alaihi wasallam fɛ ni kɔrɔ kelen ye i n’a fɔ ale; ani ka kolow falen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1764
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّ سَلَمَةَأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ كَانَ تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهُوَ مَوْلًى لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ وَوُرِّثَ مِيرَاثَهُ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ إِلَى قَوْلِهِ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ }فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ثُمَّ الْعَامِرِيِّ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَكَانَ يَأْوِي مَعِي وَمَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ وَيَرَانِي فُضْلًا وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ مَا قَدْ عَلِمْتَ فَكَيْفَ تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ فَأَرْضَعَتْهُ خَمْسَ رَضَعَاتٍ فَكَانَ بِمَنْزِلَةِ وَلَدِهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَأْمُرُ بَنَاتِ أَخَوَاتِهَا وَبَنَاتِ إِخْوَتِهَا أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ عَائِشَةُ أَنْ يَرَاهَا وَيَدْخُلَ عَلَيْهَا وَإِنْ كَانَ كَبِيرًا خَمْسَ رَضَعَاتٍ ثُمَّ يَدْخُلُ عَلَيْهَا وَأَبَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ حَتَّى يَرْضَعَ فِي الْمَهْدِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَدْرِي لَعَلَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَالِمٍ دُونَ النَّاسِ
A fɔra an ye [Ahmadu bin Salih], a fɔra an ye [‘Anbasah], a fɔra ne [Yunus] ye ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ, a fɔra ne [Urwah bin Az Zubair] ye, ka bɔ [Aisyah] la, cira muso min tun ye kira sallallaahu ani Humulahuh ‘alaihi ye. Loon dɔ la, Utba bin Rabi’ah bin Abdu Shams ye Salim minɛ k’a kɛ a dencɛ ye, k’a furu a balimacɛ dencɛ Hindun ma. bint Al Walid bin Utbah bin Rabi’ah, k’a sɔrɔ Salim tun ye ansar muso dɔ ka jɔɔn ye fɔlɔ, i n’a fɔ Rasulullah a ye Zaid ta k’a kɛ dencɛ ye. Fɔlɔ la, lɔnniya wagati la, mɔgɔw tun be mɔgɔ dɔ ta k’a kɛ denmisɛn ye, o la, mɔgɔw tun b’a weele k’a ka ciyɛn di a ma fɔɔ ka taga se Ala subhanahu wa ta’ala ka jikuru dɔ jigi o koo la: ‘Aw k’u weele - denmisɛn minw lamɔna - n’aw be - baara kɛ n’u faw tɔgɔw ye; o ye tilenninya ye ka tɛmɛ Ala ɲɛɛ kɔrɔ, n’aw m’u bɛnbaw lɔn, o tuma na -aw k’u weele ko- aw balimaw diinan na ani aw ka maula-maula’. O kɔ, u ka bɔnsɔnw kɔsegira u bɛnbaw ma, nka facɛ tun tɛ min lɔn, o ye ko a ye maula ye ani ko a ye diinan mɔgɔkɔrɔ ye. O kɔ, Sahlah bin Suhayili bin Amri Al Kurasi Al Amiri min tun ye Abu Hudzaifa muso ye, ale nana k’a fɔ ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, an y’a ye ko Salim tun ka dɔgɔ hali bi, a tun be ni ne ni Abu Hudzaifah ye boon kelen kɔnɔ. A ye n ye baarafani donna, k’a sɔrɔ Ala ka jirali dɔ jigi i b’a faamu, o la, i be mun lo miiri o koo la? O kɔ, cira y’a fɔ a ye ko: ‘I k’a sin!’ O kɔ, Sahlah y’a sin siɲɛ duuru, o kɔ, Salim kɛra i n’a fɔ den min be sin di. O kama, Aisyah y’a fɔ a balimamusow denmusow n’a balimacɛw denmusow ye ko a b’a fɛ ka mɔgɔ min ye ani k’a kunbɛn, hali n’a ye mɔgɔkɔrɔba ye, siɲɛ duuru o wagati la, o tuma na, o tigi be se k’a kunbɛn. O wagati la, Ummu Salamah ni kira muso tɔw banna mɔgɔ si ka sinji di u ma fo n’u y’u sinji di u ma k’u to denmisɛnw ye. O k’a fɔ Ayisa ye ko; Ala, an t’a lɔn, n’a sɔrɔ nin ye lafiya ye ka bɔ kira sallallaahu alayihi wasallam fɛ Salim kama, mɔgɔ wɛrɛ tɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1765
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ فَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ مِمَّا يُقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi], ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abu Bakri bin Muhamadu bin Amri bin Hazm] fɛ ka bɔ [Amrah bin Abdurrahman] fɛ, ka bɔ [Aisyah] fɛ ko a ko; Ka kɔn o ɲɛ, vɛrise minw tun be yira, u dɔw tun be bali siɲɛ tan -ka furu-. O kɔ, vɛrise dinaskh -deleted- kɛra siɲɛ duuru ye min be -ka furu- bali. O kɔ, cira sallallaahu ‘alayihi sallam sara ani nin ayata nin donna alikurana yɔrɔ minw kalanna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1766
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad bin Musarhd], a y’a fɔ an ye ko [Isma’il] bɔra [Ayyub] la ka bɔ [Ibnu Abu Awalkah] la ka bɔ [Abdulla bin Az Zubair] la ka bɔ [Aisyah] la radliallahu ‘anha, a ko; Nabi sallallahu ko: ‘Fiɲɛ kelen ni fiɲɛ fila tɛ haramu ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1767
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوْ الْأَمَةُ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الْأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili], a y’a fɔ an ye [Abu Mu’awiyah], ani a y’a lakali ka bɔ sira wɛrɛ la: A y’a fɔ an ye [Ibnu Al ‘Ala`], a y’a fɔ an ye [Ibnu Idrisi] ka bɔ [Hisyam bin ‘Urwah] ka bɔ [a facɛ] la; Ne ko; E Ala ka ciden, mun le bɛ se ka sinji bɔsi i la? A ko: ‘Jɔɔncɛ walama jɔnmuso’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1768
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا وَلَا الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا وَلَا الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا وَلَا تُنْكَحُ الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى وَلَا الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili], a y’a fɔ an ye [Zuhair], a y’a fɔ an ye [Dawuda bin Abu Hindun], ka bɔ [Amir], ka bɔ [Abu Hurairah], a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘A ma daga muso ka furu i n’a fɔ a tɛnɛmuso ka li - facɛ balimamuso -, ani tɛnɛmuso ka furu i n’a fɔ a balimacɛ denmuso ka li, ani a ma daga muso ka furu i n’a fɔ a muso ka li ani a - a’ ka li. balimamuso denmuso. Musokɔrɔba fana man kan ka furu k’a kɛ a dɔgɔmuso ta li ye, ka muso kɔrɔman fana furu k’a kɛ a kɔrɔmuso ta li ye.»
Hadith
Imam Abu Dawud : 1769
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Salih], a y’a fɔ an ye [Anbasa], a y’a fɔ ne ye [Yunus] ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ, a y’a fɔ ne ye [Qabisa bin Dzuaib] ko a ye [Abu Huraira] mɛn a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a bali ka fara ɲɔgɔn kan - furu kelen kɔnɔ - muso ni tɛnɛmuso - bamuso balimamuso - ani fana muso ni tɛnɛmuso - facɛ balimamuso -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1770
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ وَبَيْنَ الْخَالَتَيْنِ وَالْعَمَّتَيْنِ
A fɔra an ye [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili], a fɔra an ye [Khatthab bin Al Qasim] ye, ka bɔ [Khushaif] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ ko a tun t’a fɛ ka -furu kelen ni -furu kelen cɛ fara ɲɔgɔn kan. -ka bɔ bamuso fan fɛ-, ani fana tɛnɛmuso fila cɛ -ka bɔ bamuso fan fɛ- ni tɛnɛmuso fila ye -ka bɔ fa fan fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْهِمْ فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْآيَةِ الْآخِرَةِ{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }هِيَ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حِجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ قَالَ يُونُسُ وَقَالَ رَبِيعَةُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى }قَالَ يَقُولُ اتْرُكُوهُنَّ إِنْ خِفْتُمْ فَقَدْ أَحْلَلْتُ لَكُمْ أَرْبَعًا
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Amri bin As Sarh Al Mishri], a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb], a y’a fɔ ne ye [Yunus] ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ, a ko; a y’a fɔ n ye [‘Urwah bin Az Zubair] ko a ye [Aisyah] radiallahu ‘anha ɲininga loon dɔ la, kira sallallahu ‘alaihi wasallam ka muso Ala ka kuma koo la: ‘Ani n’aw be siranna ko aw tɛna se ka tilenninya kɛ muso denmisɛnw ka joow la, aw ka muso minw furu, aw k’u furu. i n'a fɔ'. A ko: E n balimamuso denmuso, min kɔrɔ ye, o ye muso denmisɛn ye min be kɔrɔsibaga dɔ ka ladon na, o tuma na, muso b’a ka nafolo tilan, o kɔ, a kɔrɔsibaga b’a mako don a ka nafolo n’a ka cɛɲa la. O kɔ, kɔrɔsilikɛla tun b’a fɛ k’a furu k’a sɔrɔ a ma tilenninya kɛ a ka sara dicogo la, a y’a di i n’a fɔ mɔgɔ wɛrɛw b’a di cogo min na. O la, u balila ka o muso denmisɛnw furu fɔɔ n’u ye tilenninya kɛ u ye ani ka sara di u ma min ka ca n’u ka delinanko ye. Ani, u y’a fɔ kɔrɔsibagaw ye ko u ka muso wɛrɛw furu minw ka di u ye. Urwah ko; Ayisa ko; O kɔ, mɔgɔw ye fatwa dɔ ɲini cira sallallahu alayihi wasallam fɛ, nin ayata nin jigira u kan kɔfɛ. O kɔ, Ala ye ‘U ye fatwa ɲini i fɛ musow koo la. A fɔ ko: ‘Ala ye fatwa dɔ di aw ma u koo la, ani min kalanna aw ye alikurana kɔnɔ -o fana ye fatwa ye- muso denmisɛnw koo la, ko aw ma min fɔ u ye, k’a sɔrɔ aw b’a fɛ k’u furu-’. Ayisa ko; Ala ye min fɔ, o ye ko fɛɛn dɔ min kalanna u ye alikurana kɔnɔ, o ye ayata fɔlɔ ye, Ala y’a fɔ min na ko: ‘-N’aw be siranna ko aw tɛna se ka tilenninya kɛ muso denmisɛnw ka -hakɛw la -n’aw y’u furu-, o tuma na, aw ka -muso wɛrɛw furu minw ka di aw ye-’. Aisyah ko: k’a sɔrɔ Ala ko aa laban na ko: ‘-k’a sɔrɔ aw b’a fɛ k’u furu-,’ o ye aw dɔ ka dusukasi ye a ka muso denmisɛnw fɛ minw b’a ka mara kɔnɔ k’a sɔrɔ u ka cɛɲa n’u ka nafolo ka dɔgɔ. O la, u bannen lo ka muso denmisɛnw furu u b’a fɛ ka minw furu u ka cɛɲa n’u ka nafolo kosɔn fɔɔ tilenninya la u ka dusukasi kosɔn. Yunusu ko; Rabiya y’a fɔ Ala ka kuma koo la ko: ‘-Ani n’aw be siranna ko aw tɛna se ka tilenninya kɛ muso -jogo- kan -n’aw y’a furu-. O ra, muso wɛrɛw furu minw ka di i ye,’ a ko ten; aw ye o to yen, ni aw bɛ hami ko aw tɛna se k’aw yɛrɛ minɛ, o tuma na, ne ka muso naani di aw ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1772
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيْلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُأَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى يُبْلَغَ إِلَى نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَوَفَّى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Hanbal], a y’a fɔ an ye [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d], a y’a fɔ ne ye [n’ facɛ] ka bɔ [Al Walid bin Katsir] la, a y’a fɔ ne ye [Muhamadu bin ‘Amr bin Halhalah Ad Dili], ko [Ibn Shihab tun be ni Allin ye tuma min na u tun be [A] ka] fɔ a ye. Madina ka bɔ Yazidi bin Muawiya fan fɛ, Al Husain bin Ali faga wagati la, radliallahu anhuma [Ali Miswar bin Makhramah] y’a kunbɛn k’a fɔ ko; Yala aw mako bɛ ne ra wa? Ali bin Al Husein y’a fɔ ko; Ne k’a fɔ a ye ko; Ɔn ɔn, a ko; i bena kira ka muru di n ma wa? Tiɲɛn na, n’ be siranna mɔgɔw bena i bugɔ fɔɔ ka taga se o ma. Ala, n’i y’a di n ma, mɔgɔ si tɛna se k’a ta fɔɔ n’ niin ka bɔ yen. Tiɲɛ na, Ali ibn Abu Talib, Ala ka hɛɛrɛ kɛ a ye, ye Abu Jahl denmuso ɲini k’a kɛ a ka li ye, o kɔ, n ye Ala ka ciden (s.a.w) ka kuma mɛn k’a to a be waajuli kɛra mɔgɔw ye o koo la a ka minbar kan, k’a sɔrɔ o wagati la, n’ tun ye Fatima ka mɔgɔ dɔ ye: ani ne be siranna ko mɔgɔw bena a tɔgɔ tiɲɛ a ka diinan kɔnɔ’. O kɔ, a y’a fɔ ko a burancɛw bɔra Bani Abdu Shams, o kɔ, a y’a tando ko a ye burancɛw ye n’ale ye. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘A ye kuma fɔ ne ye k’a sɛmɛntiya, a ye layidu ta ne ye ani a y’a ka layidu dafa ne ye, tiɲɛ na, ne tɛ fɛɛn o fɛɛn bali min ye halal ye ani n’ tɛ sɔn fɛɛn o fɛɛn ma min ye haramu ye. Nka, Ala ka ciden denmusow ni Ala juguw denmusow man kan ka lajɛn yɔrɔ kelen na abada’. A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris], a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq], a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [Ayyub] ka bɔ [Ibn Abu Awalkah] ni nin kibaro ye. A ko; Ali y’a yɛrɛ tanga o furu ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1773
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَعْنَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَاوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Yunusi], ani [Qutayiba bin Sayidi] kɔrɔ la minkɛ, Ahmadu ko; y’a fɔ an ye [Al Laits], a y’a fɔ ne ye [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah Al Qurasyi At Taimi] ko [Al Miswar bin Makhramah] y’a fɔ a ye ko a ye Ala ka ciden mɛn minbɛn kan ko: ‘Tiɲɛ na, Bani Hisham be u ka mara la. denmuso Ali bin Abu Talib fɛ, o la, n ma sira di, o kɔ, n ma sira di, o kɔ, n ma sira di, fo ni Ibn Abu Talib b’a fɛ ka n denmusow furu sa k’u denmusow furu. Tiɲɛn na, n’ denmuso ye n’ faan dɔ ye, ka sigasiga a la, o lo be sigasiga n’ na ani ka n’ tɔɔrɔ min b’a tɔɔrɔ’. Ani waajuli be kɛ Ahmadu ka hadisi kɔnɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1774
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَتَذَاكَرْنَا مُتْعَةَ النِّسَاءِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad bin Musarhad], a y’a fɔ an ye [Abdul Warits] ka bɔ [Isimayili bin Umayya] ka bɔ [Az Zuhri] la, a ko; An tun be Umar bin Abdul Aziz fan fɛ fɔlɔ, o kɔ, an y’a fɔ ɲɔgɔn ye ko an be muso mut’ah furu. O kɔ, cɛ dɔ tun be yen min tɔgɔ ko [Rabi bin Sabra], a ko; N be seereya kɛ [n facɛ] kan ko a y’a fɔ a ye ko Ala ka ciden (s.a.w) y’o bali a la hiji wada wagati la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1775
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مُتْعَةَ النِّسَاءِ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris], a fɔra an [Abdurrazzaq] ye, a fɔra an [Ma’mar] ye ka bɔ [Az Zuhri] fɛ ka bɔ [Rabi’ bin Sabrah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye marali bali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1776
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِزَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ
A fɔra an [Al Qa’nabi] ye ka bɔ [Malik] la, a lakali ka bɔ sira wɛrɛ la: A fɔra an ye [Musaddad bin Musarhad] ye, a fɔra an ye [Yahya] ye ka bɔ [Ubaidullah] fɛ, o fila bɛɛ bɔra [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] la (Ala ka ciden b’a kan) ko: shighar furu balinin lo. Musaddad y’a fara a kan a ka hadisi kɔnɔ ko; Ne ko Nafi’ ma ko; sighar ye mun ye? A ko; mɔgɔ dɔ be mɔgɔ denmuso furu k’a denmuso furu muso min furu, o kɔrɔsibaga ma k’a sɔrɔ a ma sara, ani mɔgɔ dɔ be mɔgɔ dɔ balimamuso furu ani o tigi b’a balimamuso furu k’a sɔrɔ a ma sara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُأَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ أَنْكَحَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ ابْنَتَهُ وَأَنْكَحَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَتَهُ وَكَانَا جَعَلَا صَدَاقًا فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ يَأْمُرُهُ بِالتَّفْرِيقِ بَيْنَهُمَا وَقَالَ فِي كِتَابِهِ هَذَا الشِّغَارُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris], a y’a fɔ an ye [Ya’qub bin Ibrahim], a y’a fɔ an ye [n’ facɛ] ka bɔ [Ibn Ishaq] la, a y’a fɔ ne ye [Abdurrahman bin Hurmuz Al’raj], ko Al Abas bin Abdullah bin Al Abrahman ka furu, Abdurrahman y’a furu a denmuso ma ani u fila bɛɛ ye sara di. O kɔ, [Mu’awiyah] ye lɛtɛrɛ sɛbɛ Marwan ma k’a fɔ a ye ko a k’u fila furu sa. A ko a ta lɛtɛrɛ kɔnɔ fana ko; O ye syighar ye min tun balila kira sallallaahu alayihi wasallam fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1778
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Yunusi], a y’a fɔ an ye [Zuhair], a y’a fɔ ne ye [Isima’il] ka bɔ [Amir] ka bɔ [Ali Hariti] ka bɔ [Ali] radliallahu ‘anhu, Isima’il ko; N y’a ye a be nin hadisi kalanna cira sallallahu ‘alaihi wasallam ye, ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ala ka muhallil danga - mɔgɔ min be muso furu min furula siɲɛ saba a cɛɛ fɛ walisa ka furu sa tugun walisa a ka kɛ halal ye a cɛɛ ka yamaruya fɔlɔ la a ka re. cɛɛ - ani muhallal lahu - mɔgɔ dɔ - cɛɛ fɔlɔ - min be yamaruya di mɔgɔ wɛrɛ ma k’a ka muso furu min tun sara siɲɛ saba walisa a ka kɛ halal ye a ka furu tugun. A y’a fɔ an ye [Wahb bin Baqiyya] ka bɔ [Khalid] ka bɔ [Hushain] ka bɔ [Amir] ka bɔ [Al Harith Al A’war] ka bɔ kira teri dɔ fɛ, a ko; an b’a ye ko ale ye [Ali] radiallahu ‘anhu ye, ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ ni kɔrɔ kelen ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1779
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا لَفْظُ إِسْنَادِهِ وَكِلَاهُمَا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
A fɔra an ye [Amadu bin Hanbali] ni [Usman bin Abu Siyaiba] fɛ, ani nin ye sanad bayɛlɛmani ye. O fila bɛɛ bɔra [Waki’] la, u y’a fɔ an ye [Al Hasan bin Salih] ka bɔ [Abdullah bin Muhamadu bin Aqil] ka bɔ [Jabir] la, a ko; Nabi sallallahu ko: ‘Jɔɔn min be furu k’a sɔrɔ a matigi ma sɔn o ma, o ye kakalayakɛla ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1780
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَهُوَ مَوْقُوفٌ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
A fɔra an ye [Uqbah bin Mukram], a fɔra an [Abu Qutaibah] ye ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ, ka bɔ [Nafi’] fɛ, ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko cira sallallahu ko: Ni jɔn ye furu kɛ k’a sɔrɔ a matigi ma sɔn o ma, a ka furu be tiɲɛ. Abu Dawuda ko; Nin hadisi barika ka dɔgɔ ani barika ka dɔgɔ, Ibn Umar ka kuma dɔrɔn lo, Ala ka hɛrɛ kɛ a ye.
