Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1741
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءَ مَوَالِيهِ فَكَلَّمُوهُ فِيهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ وَقَالَ مَنْ أَخَذَ أَحَدًا يَصِيدُ فِيهِ فَلْيَسْلُبْهُ ثِيَابَهُ فَلَا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ ثَمَنَهُ
Biʼniʼ mandarbe laadu [Abu Usamah], maʼ gúdxibe laadu [Jarir bin Hazim], maʼ gudxibe naa [Yaʼla bin Hakim] de [Suleimán bin Abu Abdullah], laabe guniʼbe; Biiyaʼ [Saʼd bin Abu Waqqash] gunaazeʼ ti hombre ni canagucaachilú ndaaniʼ layú prohibidu stiʼ Medina ni maca bicueeza profeta que. Óraque guleebe lari stibe, despué beeda ca binni ni rapa laabe ne guniʼcaʼ né laabe de binni riʼ. Óraque na Sa’d; Ne dxandíʼ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam maʼ bicueeza layú haram riʼ, ne guníʼ: «Tutiica guinaazeʼ tuuxa ni canagucaachilú luni —lu layú haram— naquiiñeʼ cuee lari stiʼ». Nga runi, qué ziuu dxi guibiguetaʼ ra nuutu ni bidii profeta que naa. Peru pa racaláʼdxiluʼ, zudieeʼ lii bueltu ni risaca cosa ca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1742
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍأَنَّ سَعْدًا وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ وَقَالَ يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ شَيْءٌ وَقَالَ مَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِمَنْ أَخَذَهُ سَلَبُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih, ti hombre ni guca esclavu stiʼ At Tauamah, de [ti binni ni guca esclavu stiʼ Saʼd], ne [Saʼd] bidxela ti esclavu lade ca esclavu stiʼ Medina. Óraque gucuaabe ca cosa stícabe ne gúdxibe cani rapa laacabe; Bicaadiagaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Dios) bicueeza de guiaba yaga ndaaniʼ guidxi Medina, ne laabe guniʼbe: «Tu guiaba caadxi yaga ndaaniʼ guidxi Medina, intiica ni guiree de laabe nga stiʼ binni ni gunaazeʼ laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1743
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْجُهَنِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُخْبَطُ وَلَا يُعْضَدُ حِمَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ يُهَشُّ هَشًّا رَفِيقًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Kharijah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Kharijah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Hafsh, ne laa guníʼ: ganda guiaba ne guiaba yaga nga ti regla ni gudixhe Mensajeru sallallaahu 'alaihi wasallam, peru zanda guindisaʼ binni ni chaahuidugá ti guiaba ca guieʼ stini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1744
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قِبَاءَ مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Osmán bin Abu Syaibah] de [Ibn Numair] de [‘Ubaidullah] de [Nafi’ de [Nafi’] de [Ibn Umar] de [Ibn Umar oapon u) beedacabe ra Mezquita Quba que zitu ne laaca zinécabe carru. Ibn Numair bicaa ne biʼniʼ orar chupa raca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي صَخْرٍ حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Haiwah, de [Abu Shakhr Humaid bin Ziyad], de [Yazid bin Abdullah bin Qusaith], de [Abu Hurairah], ti mensajeru ni láʼ «Qué zaca diʼ ni». biguetaʼ xquendanabaneʼ dede ora guibiguetaʼ saludu stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1746
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Salih], biindaʼ ni [Abdullah bin Nafiʼ], maʼ gúdxicabe naa [Ibn Abu Dzi`bin] de [Saíd Al Maqburi], de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gúnitu ca yoo stitu casi baʼ —cadi chuʼ dxi gúnitu oración ndaaniʼ cani ne laaca cadi chuʼ dxi guiniʼtu ca versículo stiʼ Corán, ti gaca cani casi baʼ—, ne cadi gúnitu baʼ stinneʼ ti dxi risaca, laani nga ti lugar ra siempre riganna binni ne riganna binni laa guiráʼ ora ne ora maʼ cayuni orartu naa. are'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1747
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدَنِيُّ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ الْهُدَيْرِ قَالَ مَا سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ قَالَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ فَلَمَّا تَدَلَّيْنَا مِنْهَا وَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ قَالَ قُبُورُ أَصْحَابِنَا فَلَمَّا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Daud, xiiñiʼ Khalid, ra nuu [Rabíʼ bin Abu Abdurrahman] ra nuu [Rabíʼ bin Al Hudair], ne gúdxibe naa; Qué nucaadiagaʼ [Thalhah bin Ubaidullah] ora bizeeteʼ ca hadiz stiʼ Rasulullah, ti hadiz si, na Rabíah bin Hudair; Naa riniéʼ; xiñee nga hadiz riʼ yaʼ. Laabe guniʼbe; Ti biaje bireedu né Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, gucaláʼdxibe ñebe ra nuu ca baʼ stiʼ ca binni ni maʼ guti casi mártir, dede dxi nuudu lu layú guié ni runibiáʼcabe casi Waqim, despué ora maʼ nuudu gaxha de baʼ que bihuinni nuu ti baʼ ra esquina que. Rabía bin Hudair guníʼ; rininu; O Mensajeru stiʼ Alá, ñee ca baʼ stiʼ ca hermanu stinu la? Laabe guniʼbe: «Ndiʼ nga baʼ stiʼ ca xhamígunu». Óraque ora yendadu ra baʼ stiʼ ca mártir que guniʼbe: «Ndiʼ nga baʼ stiʼ ca bíʼchidu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1748
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَافَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], de [Nafiʼ], de [Abdullah bin Umar], ne biʼniʼ orarbe camellu stibe ndaaniʼ guidxi Al Bathha` ni nuu ndaaniʼ guidxi Dzul Hulaifah, despué biʼniʼ orarbe ni. Ne zaqué nga biʼniʼ Abdulá bin Umar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1749
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَالَ مَالِكٌلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَ الْمُعَرَّسِ إِذَا قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُ لِأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ الْمَدَنِيَّ قَالَ الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنْ الْمَدِينَةِ
Ora gúdxibe laadu [Al Qaʼnabi], guniʼbe; [Malik] guníʼ; Cadi jneza diʼ cheʼ binni jma zitu de Al Muʼarras pa guibiguetaʼ Medina dede ora maʼ biʼniʼ orar laabe casi modo racalaʼdxiʼ, purtiʼ maʼ bidxiña ra nuaaʼ, bicueeza Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá) laa ora biluxe gueelaʼ que para guiziilaʼdxiʼ luguiabe. Abu Daud guníʼ; Bicaadiagaʼ Mahoma bin Isac Al Madani guníʼ; Al Mu’arras nuu xhono kilómetru de Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1750
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَإِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ فَاسْتَخْلَاهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِجَارِيَةٍ بِكْرٍ لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah], ne gúdxibe laadu [Jarir] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Alqamah], laabe guniʼbe; Dxandíʼ, ti biaje guzayaʼ né [Abdullah bin Masʼud] ndaaniʼ guidxi Mina, málasi binibiaʼbe Othmán, despué gunabaʼ laabe chuʼbe stubibe. Óraque ora biʼyaʼ Abdullah maʼ caquiiñeʼ ni gúdxibe naa; ¡Bidxiña raríʼ, Alqamah! Óraque beedaʼ. Óraque gudxi Othmán laabe; Ñee zachaganadu lii, Abu Abdurrahman, né ti baʼdudxaapaʼ, ti guibiguetaʼ espíritu stiluʼ ne valor stiluʼ ra nuuluʼ casi dxiqué la? Óraque guníʼ Abdulá; Pa guiniʼluʼ zacá, dxandíʼ huayunadiagaʼ mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Alá sean con él) guiníʼ: «Tutiica de laatu napa capacidad, naquiiñeʼ guichaganáʼ, purtiʼ zacá zuni reducirbe lúbe ne jma galán zapa ca genital stibe, ne tutiica de laatu caʼruʼ gaca capaz, naquiiñeʼ guni ayunar, purtiʼ ayunar nga control para laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid bin Abu Saʼid, de [bixhózebe], de [Abu Hurairah] de profeta que. nga nga: purtiʼ nabé ricu laacabe, purtiʼ nápacabe xiiñicabe, purtiʼ nabé sicarú laacabe ne pur religión stícabe. Biyubi tuuxa ni napa ti religión galán, óraque nga zapa suerte’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا بِكْرٌ تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Abdullah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa gudxi naa: «¿Ñee maʼ bichaganaluʼ la?». Naa riniéʼ; Sicaríʼ gunabadiidxabe: «Baʼdudxaapaʼ o viuda la?». Naa riniéʼ; Ma guti xheela. Laabe guniʼbe: «Xiñee qué guichaganaluʼ ti baʼdudxaapaʼ, ti ganda guni chisteluʼ né laa ne laa guni chiste né lii yaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1753
قَالَ أَبُو دَاوُد كَتَبَ إِلَيَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ قَالَ غَرِّبْهَا قَالَ أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي قَالَ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا
Abu Daud guníʼ; [Husain bin Huraits Al Marwazi] bicaa ra nuube; maʼ gudxi laanu [Al Fadhl bin Musa] de [Al Husain bin Waqid] de [Umarah bin Abu Hafsh] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; ti hombre beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe; Qué rucaanáʼ xheelaʼ náʼ binni ni rinaazeʼ laa. Laabe bicábibe: ¡Biʼniʼ divorciar laabe! Laabe guniʼbe sti biaje; Nabé ridxibeʼ dxandíʼ racalaʼdxeʼ laabe -dxandíʼ nadxieeʼ laabe-. Laabe guniʼbe: «¡Óraque biʼniʼ divertir lii!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1754
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ ابْنَ أُخْتِ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لَا تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ لَا ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Abrahán], maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] maʼ gudxi laanu [Mustalim bin Saíd xiiñiʼ bizaʼnaʼ Manshur bin Zadzan], de [Manshur bin Zadzan] de [Muʼawiyah bin Qurrah] de [Maʼqil bin Yasar]. ti hombre beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe; Ni dxandíʼ nga bidxelaʼ ti gunaa ni napa xiiñiʼ galán ne sicarú, peru qué zanda gapa xiiñiʼ, ñee zanda guichaganaʼyaʼ laa la? Laabe bicábibe: «Coʼ». Despué beedabe sti biaje guiropa biaje ne bicueezabe laa, despué beedabe guionna biaje ne mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Guchaganaʼyaʼ gunaa ni nadxii binni ne ni napa stale xiiñiʼ-, purtiʼ zacaʼ orgulloso de xcaadxi binni de Ummah né stale xiiñiluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1755
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ كَانَ يَحْمِلُ الْأَسَارَى بِمَكَّةَ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتْ{ وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ }فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَيَّ وَقَالَ لَا تَنْكِحْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Al Akhnas, ne [Amr bin Syuʼaib], [bixhózebe], ne [bixhózebe], Martsad bin Abu Martsad Al Ghanawi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ guidxi que. casi 'Anaq ne laabe gúcabe novia stibe dxiqué. Martsad guníʼ; Bidxaagaʼ profeta que ne gudxeʼ laabe; O Mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda guichaganaʼyaʼ ‘Anaq la? Martsad guníʼ; despué bicueezabe ruaabe, despué bisihuinni versículo riʼ: «Ti gunaa ni runi adulterio qué zanda diʼ guichaganáʼ ti hombre ni runi adulterio o ni runi adorar bidóʼ». Óraque bicaa ridxibe naa ne biindabe versículo que nezaluáʼ, ne gúdxibe naa: “Cadi guichaganaluʼ laabe”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1756
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلَّا مِثْلَهُو قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
Maʼ gudxi laadu [Musaddad] ne [Abu Maʼmar], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdul Warits] de [Habib], maʼ gudxi naa [Amr bin Syuʼaib] de [Saíd Al Maqburi] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Ti binni ni runi adulterio ni maʼ guca castigar cadi naquiiñeʼ guichaganáʼ pa cadi ti gunaa casi laa». [Abu Maʼmar] guníʼ; maʼ gudxi naa [Habib Al Muallim] de [Amr bin Syuʼaib].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1757
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abtsar, de [Mutharrif], ne [Amir], [Abu Burdah], [Abu Musa], ne guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica gulá ti gunaa ni naca esclavu ne guichaganáʼ laa, zacaa chupa premiu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1758
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Shuhaib, de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ liberar profeta que Shafiyyah ne biʼniʼ liberarbe laa casi dote stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1759
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Yasar, xiiñiʼ [Urwah], xheelaʼ profeta que, purtiʼ profeta que guníʼ para « casi -prohibido- purtiʼ linaje -heredidad-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1760
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ فَأَفْعَلُ مَاذَا قَالَتْ فَتَنْكِحُهَا قَالَ أُخْتَكِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ قَالَتْ لَسْتُ بِمُخْلِيَةٍ بِكَ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي قَالَ فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ أَوْ ذُرَّةَ شَكَّ زُهَيْرٌ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zainab bint Ummu Salamah, laa guníʼ [Ummu Salamah]; O mensajeru stiʼ Alá, ñee nápaluʼ xiixa deseu para bizanaʼ la? Laabe guniʼbe: «¿Xi naquiiñeʼ guneʼ yaʼ?». Laabe guniʼbe; bichaganaluʼ laabe. Laabe guniʼbe: «Bizaʼnaluʼ la?». Laabe guniʼbe; Sicaríʼ guniʼbe: «Ñee racaláʼdxiluʼ ni la?». Laabe guniʼbe; Cadi naa si napaʼ lii, ne binni ni jma ñuuladxeʼ ñuneʼ aliado né naa lu guendanachaʼhuiʼ nga bizanaʼ. Laabe guniʼbe: «Cadi halal diʼ ni para naa». Umm Habibah guníʼ; Ne dxandíʼ, maʼ gúdxicabe naa racaláʼdxiluʼ guni proponerluʼ Durrah o Dzurrah —Zuhair gupa duda de laani— bint Abu Salamah. Laabe guniʼbe: «Bint Umm Salama la?». Laabe guniʼbe; Sicaríʼ guniʼbe: «Nannaʼ, pur Alá, pa ñaca cadi xiiñiʼ xheelaʼ laabe ni napaʼ, qué ñácabe legal para naa, purtiʼ xiiñiʼ bicheʼ laabe pur rini». Naa ne bixhozeʼ Tsuwaibah maʼ biʼniʼ lechedu, nga runi cadi gudiiluʼ ca xiiñiluʼ ne ca bizanaluʼ naa.
