Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1741
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءَ مَوَالِيهِ فَكَلَّمُوهُ فِيهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ وَقَالَ مَنْ أَخَذَ أَحَدًا يَصِيدُ فِيهِ فَلْيَسْلُبْهُ ثِيَابَهُ فَلَا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ ثَمَنَهُ
hi byerile [Abu Usamah], u hi byerile [Jarir bin Hazim], u ndzi byerile [Ya’la bin Hakim] ku suka eka [Sulaiman bin Abu Abdullah], u te; Ndzi vone [Sa’d bin Abu Waqqash] a khoma wanuna loyi a a hlota etikweni leri yirisiweke ra Medina leri a ri yirisiwile hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani a hluvula swiambalo swa yena, kutani varindzi va yena va ta eka yena va vulavula na yena hi munhu loyi. Kutani Sa'd a ku; Hakunene, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yirise tiko leri ra haram, naswona u te: ‘Loyi a khomaka munhu a ri karhi a hlota eka rona - etikweni ra haram - u fanele ku n’wi hluvula swiambalo swa yena’. Kutani a ndzi nge tlheriseli eka n’wina leswi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ndzi nyikeke swona. Hambiswiritano, loko u swi lava, ndzi ta ku nyiketa mali leyi ringanaka nchumu wolowo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1742
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍأَنَّ سَعْدًا وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ وَقَالَ يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ شَيْءٌ وَقَالَ مَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِمَنْ أَخَذَهُ سَلَبُهُ
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Yazid bin Harun], u hi byerile [Ibn Abu Dzi`bin] ku suka eka [Salih] khale ka hlonga ra At Tauamah, ku suka eka [khale ka hlonga ra Sa’d], leswaku [S’d] u kume hlonga exikarhi ka mahlonga ya Medina leri a ri tsema mirhi eMedina. Kutani a teka swilo swa vona a ku eka varindzi va vona; Ndzi twile leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u yirise ku tsema mirhi eMedina, naswona u te: ‘Loyi a tsemaka yin’wana ya mirhi eMedina, xin’wana na xin’wana lexi hluvuriweke eka yena i xa munhu loyi a n’wi khomeke’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1743
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْجُهَنِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُخْبَطُ وَلَا يُعْضَدُ حِمَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ يُهَشُّ هَشًّا رَفِيقًا
hi byerile [Muhammad bin Hafs Abu Abdurrahman Al Qathtan], u hi byerile [Muhammad bin Khalid], u ndzi byerile [Kharijah bin Al Harith Al Juhani], u ndzi byerile [tatana], ku suka eka [Jabir bin Abdullah] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u te: ku yirisiwa ka ku tsema na ku tsema mirhi i a nawu lowu vekiweke hi Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam, hambiswiritano swa pfumeleriwa ku ti rhurhumela hi vukheta leswaku matluka ya wa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1744
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قِبَاءَ مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Swi byeriwe hina [Musaddad], swi byeriwe hina [Yahya], naswona swi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: Swi byeriwe hina [Uthman bin Abu Syaibah] ku suka eka [Ibn Numair] ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u tshame a fika eka yena Mosque ya Quba hi milenge naswona nakambe hi movha. Ibn Numair u engetele ni ku khongela ti- rak’ah timbirhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي صَخْرٍ حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Swi byeriwe hina [Muhammad bin ‘Auf], swi byeriwe hina [Al Muqri`], swi byeriwe hina [Haiwah], ku suka eka [Abu Shakhr Humaid bin Ziyad] ku suka eka [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga kona loyi a ndzi xewetaka kambe Allah u ta ndzi xeweta vuyisela vutomi bya mina ku kondza ndzi tlherisela ku xeweta ka yena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1746
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ
Swi byeriwe hina [Ahmad bin Salih], ndzi swi hlayele [Abdullah bin Nafi’], swi vikiwile eka mina [Ibn Abu Dzi`bin] ku suka eka [Sa’id Al Maqburi], ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Mi nga endli tindlu ta n'wina ti va masirha - mi nga tshuki mi endla swikhongelo eka tona naswona nakambe mi nga tshuki mi vula tindzimana ta Koran, leswaku ti fana na masirha -, naswona mi nga endli sirha ra mina ri va 'id - holideyi, ku nga ndhawu leyi tshamaka yi endzeriwa no tala ku endzeriwa hi minkarhi hinkwayo na minkarhi hinkwayo -, khongela eka mina, hakunene swikhongelo swa n'wina swi ta fika eka mina kun'wana na kun'wana laha mi nga kona'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1747
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدَنِيُّ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ الْهُدَيْرِ قَالَ مَا سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ قَالَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ فَلَمَّا تَدَلَّيْنَا مِنْهَا وَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ قَالَ قُبُورُ أَصْحَابِنَا فَلَمَّا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا
hi byerile [Hamid bin Yahya], u hi byerile [Muhammad bin Ma’n Al Madini], u ndzi tivise [Daud bin Khalid] ku suka eka [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] ku suka eka [Rabi’ah bin Al Hudair], u te; A ndzi twanga [Thalhah bin ‘Ubaidullah] a hlamusela hadith leyi humaka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam handle ka hadith yin’we, Rabi’ah bin Hudair u te; Ndzi te; i yini hadith yoleyo? U te; hi tshame hi huma na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, a a lava ku ya emasirheni ya vafela-ripfumelo, ku kondza hi va eka misava ya maribye leyi tiviwaka tanihi Waqim, kutani loko hi ri ekusuhi ni masirha a ku ri ni masirha lama nga eku govekeni. Rabi’ah bin Hudair u te; hi te; Wena Murhumiwa wa Allah, xana lawa i masirha ya vamakwerhu? U te: ‘Lawa i masirha ya vanghana va hina’. Kutani loko hi fika emasirheni ya vafela-ripfumelo u te: ‘Lawa i masirha ya vamakwerhu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1748
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَافَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ku byeriwe hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik], ku suka eka [Nafi’], ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u khandziye kamela ya yena eAl Bathha` leyi nga eDzul Hulaifah, kutani a khongela eka yona. Naswona Abdullah bin Umar u endle sweswo ntsena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1749
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَالَ مَالِكٌلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَ الْمُعَرَّسِ إِذَا قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُ لِأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ الْمَدَنِيَّ قَالَ الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنْ الْمَدِينَةِ
Leswi a hi byeleke [Al Qa’nabi], u te; [Malik] u te; A swi fanelanga leswaku munhu a hundza Al Mu’arras loko a tlhelela eMedina ku kondza a n’wi khongela hi ku ya hi ku navela ka yena, hikuva swi fikile eka mina leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u yime eku heleni ka vusiku leswaku a ta wisa eka yena. Abu Daud u te; Ndzi twe Muhammad bin Ishak Al Madani a ku; Al Mu’arras yi le kule hi tikhilomitara ta tsevu ku suka eMedina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1750
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَإِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ فَاسْتَخْلَاهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِجَارِيَةٍ بِكْرٍ لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [‘Alqamah], u te; Hakunene, ndzi tshame ndzi famba na [Abdullah bin Mas’ud] eMina, hi xitshuketa u hlangane na Uthman, kutani a n’wi kombela leswaku a va yexe. Kutani loko Abdullah a vona leswaku a nga na xilaveko xa swona u te eka mina; tana laha, O ‘Alqamah! Kutani ndzi tile. Kutani Uthman a ku eka yena; Xana hi ta ku teka, O Abu Abdurrahman, hi nhwanyana, leswaku moya ni xivindzi xa wena swi tlhelela eka wena ku fana ni le ku sunguleni? Kutani Abdullah a ku; Loko u vula tano, ndzi twile Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: ‘Mani na mani exikarhi ka n’wina la kotaka u fanele ku teka, hikuva sweswo swi tirha ngopfu eku hunguteni ka mahlo ni ku rindza ku basa ka munhu, naswona un’wana ni un’wana exikarhi ka n’wina a nga swi kotiki u fanele a titsona swakudya, hikuva ku titsona swakudya i xisirhelelo eka yena.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 1751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
[Musaddad] u hi byerile, [Yahya bin Sa’id] u hi byerile, [’Ubaidullah] u ndzi byerile, [Sa’id bin Abu Sa’id] u ndzi byerile, ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Wansati u tekiwile hi swilo swa mune: rifuwo ra yena, rixaka ra yena, ku saseka ka yena na vukhongeri bya yena. Lava loyi a nga ni vukhongeri lebyinene, kutani u ta humelela.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 1752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا بِكْرٌ تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ
hi byerile [Ahmad bin Hanbal], u hi byerile [Abu Mu’awiyah], u hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ja’d] ku suka eka [Jabir bin Abdullah], u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi byerile: 'Xana u tekiwile?' Ndzi ri; Ina U vutisile: 'Nhwanyana kumbe noni?' Ndzi ri; Muferiwa. U te: 'Ha yini u nga teki nhwanyana, leswaku u ta hleka na yena na yena a hleka na wena?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1753
قَالَ أَبُو دَاوُد كَتَبَ إِلَيَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ قَالَ غَرِّبْهَا قَالَ أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي قَالَ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا
Abu Daud u te; [Husain bin Huraits Al Marwazi] u ndzi tsalele; u hi byerile [Al Fadhl bin Musa] ku suka eka [Al Husain bin Waqid] ku suka eka [’Umarah bin Abu Hafsh] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas], u vurile; wanuna un’wana u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku; Nsati wa mina a nga ali mavoko ya vanhu lama n'wi khumbaka. U hlamule a ku: N’wi dlaye vukati! A tlhela a ku; Ndzi chava leswaku ndzi n'wi navela hakunene - ndzi n'wi tsakela hakunene -. U te: ‘Kutani tiphine hi swona!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 1754
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ ابْنَ أُخْتِ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لَا تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ لَا ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ
hi byerile [Ahmad bin Ibrahim], u hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Mustalim bin Sa’id n’wana wa sesi wa Manshur bin Zadzan], ku suka eka [Manshur bin Zadzan] ku suka eka [Mu’awiyah bin Qurrah] ku suka eka [Ma’qil bin Yasar], u te; wanuna un’wana u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi sallam kutani a ku; Entiyisweni, ndzi kume wansati loyi a nga ni vana lavanene ni vo saseka, kambe a nga ri na ntswamba, xana ndzi nga n’wi teka? U hlamurile a ku: 'E-e'. Kutani u vuya nakambe ra vumbirhi kutani a n’wi yirisa, kutani a ta ra vunharhu naswona Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Teka vavasati lava nga na rirhandzu na ku nonisa - lava nga na vana vo tala -, hikuva ndzi ta tinyungubyisa hi Ummah hinkwayo na vana va wena vo tala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1755
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ كَانَ يَحْمِلُ الْأَسَارَى بِمَكَّةَ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتْ{ وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ }فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَيَّ وَقَالَ لَا تَنْكِحْهَا
Swi byeriwe hina [Ibrahim bin Muhammad At Taimi], swi byeriwe hina [Yahya], ku suka eka [’Ubaidullah bin Al Akhnas] ku suka eka [’Amr bin Syu’aib] ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku Martsad bin Abu Martsad Al Ghanawi u tise makhumbi ku suka eMecca naswona eMecca a ku ri na nghwavava leyi tiviwaka tanihi ‘Anaq naswona a yi tirhisa ku va murhandziwa wa yena. Martsad u te; Ndzi hlangane na Muprofeta sallallaahu 'alaihi sallam kutani ndzi ku; O Murhumiwa wa Allah, xana ndzi nga teka 'Anaq? Martsad u te; kutani a miyela, kutani ndzimana yi paluxiwa: ‘Wansati loyi a nga muoswi a nge tekiwi handle ka wanuna loyi a nga muoswi kumbe mugandzeri wa swifaniso’. Kutani a ndzi vitana a hlaya ndzimana emahlweni ka mina, a ku, ‘U nga n’wi teki’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1756
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلَّا مِثْلَهُو قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
hi byerile [Musaddad] na [Abu Ma’mar], va te; u hi byerile [Abdul Warits] ku suka eka [Habib], u ndzi byerile [‘Amr bin Syu’aib] ku suka eka [Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [Abu Hurairah], u vurile; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Muoswi loyi a tshinyiwaka a nga fanelanga ku teka handle ka wansati wo fana na yena’. [Abu Ma’mar] u te; u ndzi byerile [Habib Al Mu’allim] ku suka eka [‘Amr bin Syu’aib].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1757
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ
U hi byerile [Hannad bin As Sari], u hi byerile [‘Abtsar] ku suka eka [Mutharrif] ku suka eka [’Amir] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa], u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a ntshunxaka hlonga ra xisati ivi a ri teka, u ta va na hakelo yimbirhi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1758
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا
hi byerile [‘Amr bin ‘Aun], u hi byerile [Abu ‘Awanah] ku suka eka [Qatadah] na [Abdul Aziz bin Shuhaib] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ntshunxe Shafiyyah naswona u endle leswaku a ntshunxiwa tanihi vukati bya yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1759
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
Swi hi byeriwile hi [Abdullah bin Maslamah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xin’wana lexi yirisiweke hikwalaho ka masi ya mavele, i yi yirisiwa tanihi -yi yirisiwile- hikwalaho ka rixaka -ndzhaka-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1760
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ فَأَفْعَلُ مَاذَا قَالَتْ فَتَنْكِحُهَا قَالَ أُخْتَكِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ قَالَتْ لَسْتُ بِمُخْلِيَةٍ بِكَ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي قَالَ فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ أَوْ ذُرَّةَ شَكَّ زُهَيْرٌ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ
Swi byeriwe hina [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], swi byeriwe hina [Zuhair], ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [Zainab bint Umm Salamah] leswaku [Ummu Salamah] u te; Wena Murhumiwa wa Allah, xana u na ku navela ko karhi eka sesi wa mina? U te: ‘Xana ndzi fanele ndzi endla yini?’ U te; u n’wi teka. U te: 'Sesi wa wena?' U te; Ina A ku: 'Xana wa swi lava sweswo?' U te; A hi mina ntsena ndzi nga na wena, naswona munhu loyi ndzi nga tsakelaka ngopfu ku endla ntwanano na mina eka vunene i sesi wa mina. U te: 'A hi halal eka mina'. Umm Habibah u te; Hakunene, ndzi byeriwe leswaku u lava ku ringanyeta eka Durrah kumbe Dzurrah - Zuhair a a kanakana hi mhaka leyi - bint Abu Salamah. U te: 'Bint Umm Salamah?' U te; Ina U te: "Hi Allah, loko a nga ri n'wana wa nsati wa mina ehansi ka nhlayiso wa mina, a a nga ta va enawini eka mina, hikuva i n'wana wa sesi wa mina hi ku mamisa. Mina na tata wa yena hi mamisiwe hi Tsuwaibah, hikwalaho mi nga ndzi nyikeli vana va wena na vamakwerhu va xisati."
