Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1741
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءَ مَوَالِيهِ فَكَلَّمُوهُ فِيهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ وَقَالَ مَنْ أَخَذَ أَحَدًا يَصِيدُ فِيهِ فَلْيَسْلُبْهُ ثِيَابَهُ فَلَا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ ثَمَنَهُ
Ha sangani ham [Abu Usamah], ha sangani ham [Jarir bin Hazim], ha sangani yu' [Ya'la bin Hakim] ginen [Sulaiman bin Abu Abdullah], ilek-ña; Hu li'e' si [Sa'd bin Abu Waqqash] ha aresta un taotao ni' ha chagi i tano' Medina ni' ma'a'agang ni' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues ha na'suha i magagu-ña, pues manmåtto i manma'gås-ña ya ma kuentusi gui' put este na taotao. Pues ilek-ña si Sa'd; Hunggan, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi este na tano' haram, ya ilek-ña: "Håyi ha sodda' un taotao ni' ha chagi gi hilo'-ña (gi i tano' haram), debi di u na'suha i magagu-ña." Pues ti bai hu bira yu' tatte giya hamyo ayu i ha na'i yu' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Lao, yanggen malago' hao, bai hu na'i hao i salåppe' ni' para i kosas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1742
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍأَنَّ سَعْدًا وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ وَقَالَ يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ شَيْءٌ وَقَالَ مَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِمَنْ أَخَذَهُ سَلَبُهُ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah], ha sangani hit [Yazid bin Harun], ha sangani hit [Ibn Abu Dzi`bin] ginen [Salih] un åntes na esklabu giya At Tauamah, ginen [un åntes na esklabu as Sa'd], na [Sa'd] ha sodda' un esklabu gi entre i esklabu giya Medina ni' ha tåmpe i trongko siha giya Medina. Dispues ha chuli’ i kosas-ñiha ya ilek-ña ni guatdian-ñiha; Hu hungok na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i para u fanma'utot i trongko siha giya Medina, ya ilek-ña: "Håyi muna'fanma'utot i trongko siha giya Medina, maseha hafa na ma'utot ginen guiya, i taotao ni' ha chule' gui'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1743
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْجُهَنِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُخْبَطُ وَلَا يُعْضَدُ حِمَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ يُهَشُّ هَشًّا رَفِيقًا
Ma sangani ham [Muhammad bin Hafsh Abu Abdurrahman Al Qathtan], ma sangani ham [Muhammad bin Khalid], ma sangani yu' [Kharijah bin Al Harith Al Juhani], ma sangani yu' [i tata-hu], ginen as [Jabir bin Abdullah] na i Profeta salla'alahi ha sangan na ha laknos i prohibision yan ilek-ña: i ma'utot trongko siha un lai ni' ha estapblesa i Mensåhi sallallaahu 'alaihi wasallam, lao siña ha' ma'a'a'ñao para u fanma'a'ñao i hogsu siha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1744
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قِبَاءَ مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Ma sangani hit [Musaddad], ma sangani hit [Yahya], yan ma sangani hit ginen otro na manera: Ma sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ginen [Ibn Numair] ginen ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Mensåhi as Yu'os (Alace u bendision yan Allaah) u fanmatto gi hilo'-ña para i Quba Mosque gi i addeng yan lokkue' gi i kareta. Si Ibn Numair ha addåpta ya ha ågang dos rak'ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي صَخْرٍ حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Ma sangani hit [Muhammad bin 'Auf], ma sangani hit [Al Muqri`], ma sangani hit [Haiwah], ginen [Abu Shakhr Humaid bin Ziyad] ginen [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallaahualahial "Lao ni unu para u na'magof si Allah" ilek-ña: na'lå'la' ta'lo i lina'la'-hu asta ki bai hu na'lå'la' ta'lo i sinangan-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1746
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ
Ma sangani ham [Ahmad bin Salih], hu taitai para [Abdullah bin Nafi'], ma sangani yu' [Ibn Abu Dzi`bin] ginen [Sa'id Al Maqburi], ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'mu ma'usa i gima'-miyu para i naftan (ti ma cho'gue i tinayuyot gi halom-ñiha yan ti ma taitai i versikulu siha ginen i Koran, pues parehu siha yan i naftan), yan cha'mu ma na'i i naftan-hu 'ids (ha'åni siha ni' manma'a'agang, este i lugat siha ni' siempre ma bisita yan ma frekuenta gi todu i tiempo), i tinayuyot-mu para u fanmatto gi i tinayuyot-mu maseha manu nai gaige hao."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1747
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدَنِيُّ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ الْهُدَيْرِ قَالَ مَا سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ قَالَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ فَلَمَّا تَدَلَّيْنَا مِنْهَا وَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ قَالَ قُبُورُ أَصْحَابِنَا فَلَمَّا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا
Ha sangani ham [Hamid bin Yahya], ha sangani ham [Muhammad bin Ma'n Al Madini], ha sangani yu' [Daud bin Khalid] ginen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ginen [Rabi'ah bin Al Hudair], ilek-ña; Ti hu hungok [Thalhah bin 'Ubaidullah] ha sangan i hadith-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fuera di un hadith, ilek-ña si Rabi'ah bin Hudair; Hu sangani; hafa este na hadith? Ya ilegña; Un biåhi, manhånao ham yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, malago' gui' humanao para i naftan i taotao ni' manmatai komo martir, astaki manmatto ham gi i tano' acho' (ma tungo' komu) Waqim, pues annai manmatto ham gi fi'on i naftan, guaha un naftan gi i kanton chålan. Ilek-ña si Rabi'ah bin Hudair; ilek-måmi; O Mensåhi as Allah, este siha i naftan i mañe'lu-ta? Ilegña: “Este siha i naftan i amigu-ta siha”. Entonses anai manmatto ham gi naftan i manmatatnga ilek-ña: "Este siha i naftan i mañe'lu-ta."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1748
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَافَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik], ginen [Nafi'], ginen [Abdullah bin Umar] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos i kamelu-ña gi Al Bathha` ni' gaige gi Dzul Hulaifah, pues ha ågang gui'. Ya si Abdullah bin Umar ha cho'gue ayu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1749
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَالَ مَالِكٌلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَ الْمُعَرَّسِ إِذَا قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُ لِأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ الْمَدَنِيَّ قَالَ الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنْ الْمَدِينَةِ
Despues di ha sangani ham [Al Qa'nabi], ilek-ña; ilek-ña si [Malik]; Ti propiu para un taotao para u hånao tåtte gi as Al Mu'arras yanggen ha bira gui' tåtte gi iya Medina astaki ha ågang gui' sigun ginen i minalago'-ña, sa' esta måtto giya guåhu na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ha tutuhon gi i uttemo na puengi para u deskansa gi hilo'-ña. ilek-ña si Abu Daud; Hu hungok si Muhammad bin Ishak Al Madani ilek-ña; Si Al Mu'arras sais miyas ginen Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1750
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَإِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ فَاسْتَخْلَاهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِجَارِيَةٍ بِكْرٍ لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah], ha sangani hit [Jarir] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen ['Alqamah], ilek-ña; Hunggan, un biåhi na humanao yu' yan [Abdullah bin Mas'ud] gi iya Mina, derepente ha li'e' si Uthman, pues ha faisen gui' para u fañåga ha'. Pues annai ha li'e' si Abdullah na ti nisisåriu, ilek-ña nu guåhu; hånao guini, O 'Alqamah! Pues måtto yu'. Pues ilek-ña si Uthman nu guiya; Para in asagua hao, O Abu Abdurrahman, yan un palao'an, kosaki i espiritu-mu yan i minagåhet-mu u fanhånao tatte giya hagu taimanu ha' antes? Pues ilek-ña si Abdullah; Yanggen un sangani yu' taiguini, hu hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) ilek-ña: "Håyi giya hamyo ni' siña, debi di u asagua, sa' este para u ayuda gui' muna'halom i matan-ña ya u prutehi i gå'ga'-ña, ya maseha hayi gi entre hamyo ti siña ha cho'gue, debi di u ayuyuna, sa' i ayuyuna i kontrol-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Ma sangani hit [Musaddad], ma sangani hit [Yahya bin Sa'id], ma sangani yu' ['Ubaidullah], ma sangani yu' [Sa'id bin Abu Sa'id], ginen [i tata-ña], ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihial, ilek-ña: put i riku-ñiha, i famagu'on-ñiha, i bunitu-ñiha yan put i rilihón-ñiha. Fanli'e' un taotao ni' maolek i rilihón-ña, pues siempre un suette."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا بِكْرٌ تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ
Ha sangani hit [Ahmad bin Hanbal], ha sangani hit [Abu Mu'awiyah], ha sangani hit [Al A'masy] ginen [Salim bin Abu Al Ja'd] ginen [Jabir bin Abdullah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu guåhu: "Kao umasagua hao?" Hu sangani; Hunggan Ha faisen: "Palao'an pat biuda?" Hu sangani; Gadai chili. Ilek-ña: "Håfa na ti un asagua un palao'an, kosaki siña un fa'na'an yan guiya ya guiya u fa'na'an hao?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1753
قَالَ أَبُو دَاوُد كَتَبَ إِلَيَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ قَالَ غَرِّبْهَا قَالَ أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي قَالَ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا
ilek-ña si Abu Daud; [Husain bin Huraits Al Marwazi] ha tuge' para guåhu; ha sangani hit [Al Fadhl bin Musa] ginen [Al Husain bin Waqid] ginen ['Umarah bin Abu Hafsh] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas], ilek-ña; un taotao måtto gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; Ti ha na'suha i asaguå-hu i kannai i taotao ni' ha a'atan gui'. Guiya manope: Diborsiao! Ha sangani yu' ta'lo; Hu ma'å'ñao na hu sen guaiya gui' (hu guaiya gui' ta'lo). Ilek-ña: "Pues, fanmagof hamyo!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1754
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ ابْنَ أُخْتِ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لَا تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ لَا ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ
Ha sangani ham [Ahmad bin Ibrahim], ha sangani ham [Yazid bin Harun] ha sangani ham [Mustalim bin Sa'id i lahi-ña i che'lu-ña Manshur bin Zadzan], ginen [Manshur bin Zadzan] ginen [Mu'awiyah bin Qurrah] ginen [Ma'qil bin Yasar], ilek-ña; un taotao måtto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi sallam ya ilek-ña; Gi magåhet, hu sodda' un palao'an ni' guaha maolek yan bunitu na famagu'on-ña, lao ti siña ha na'fanhomlo', siña yu' umasagua yan guiya? Guiya manope: "Aje." Pues måtto gui' ta'lo gi i mina'dos biåhi ya ha na'fanhuyong gui', pues måtto gui' gi mina'tres biåhi ya i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah u ma'a'atan gui') ilek-ña: "Asagua yan famalao'an ni' manma'å'ñao yan manma'å'ñao (manma'å'ñao nu i famagu'on-ñiha), sa' bai hu na'fanmagof i pumalu na taotao siha ni' i meggai na famagu'on-miyu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1755
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ كَانَ يَحْمِلُ الْأَسَارَى بِمَكَّةَ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتْ{ وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ }فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَيَّ وَقَالَ لَا تَنْكِحْهَا
Ma sangani hit [Ibrahim bin Muhammad At Taimi], ma sangani hit [Yahya], ginen ['Ubaidullah bin Al Akhnas] ginen ['Amr bin Syu'aib] ginen [i tata-ña], ginen [i tatan-ña] na si Martsad bin Abu Martsad Al Ghanawi ha konne' i manma'pos na taotao ginen Mecca ya guaha un prostitute ni' ma tungo' komu'Anaq ya guiya i nobia-ña antes. ilek-ña si Martsad; Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi sallam ya hu sangani gui'; O Mensåhi as Yu'os, siña yu' umasagua yan si 'Anaq? ilek-ña si Martsad; pues ha na'silensio, pues ha na'annok i bersikulo: "I palao'an ni' adulterio ti siña umasagua fuera di un taotao ni' adulterio pat idolatria." Pues ha ågang yu' ya ha taitai i bersikulo gi me'na-hu, ilek-ña, "Cha'-mu umasagua yan guiya."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1756
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلَّا مِثْلَهُو قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
Ha sangani ham [Musaddad] yan [Abu Ma'mar], ilek-ñiha; ha sangani ham [si Abdul Warits] ginen [Habib], ha sangani yu' ['Amr bin Syu'aib] ginen [Sa'id Al Maqburi] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I adulteru ni' ma'kastigo ti debi di umasagua fuera di un palao'an ni' parehu yan guiya." ilek-ña si [Abu Ma'mar]; ha sangani yu' [Habib Al Mu'allim] ginen ['Amr bin Syu'aib].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1757
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ
Ha sangani hit [si Hannad bin As Sari], ha sangani hit ['Abtsar] ginen [Mutharrif] ginen ['Amir] ginen [Abu Burdah] ginen [Abu Musa], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi muna'libre i palao'an na esklabu ya umasagua gui', guaha dos na premiu-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1758
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا
Ha sangani ham ['Amr bin 'Aun], ha sangani ham ['Abu 'Awanah] ginen [Qatadah] yan [Abdul Aziz bin Shuhaib] ginen [Anas bin Malik] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'libre si Shafiyyah ya ha na'libre gui' komo dote-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1759
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ
Ha sangani hit si [Abdullah bin Maslamah] ginen [Malik] ginen [Abdullah bin Dinar] ginen [Sulaiman bin Yasar] ginen ['Urwah] ginen [Aisyah] i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: maprohibi komo (maprohibi) sa' put i nasab (herensia)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1760
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ فَأَفْعَلُ مَاذَا قَالَتْ فَتَنْكِحُهَا قَالَ أُخْتَكِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ قَالَتْ لَسْتُ بِمُخْلِيَةٍ بِكَ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي قَالَ فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ أَوْ ذُرَّةَ شَكَّ زُهَيْرٌ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ
Ma sangani hit [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], ma sangani hit [Zuhair], ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen ['Urwah] ginen [Zainab bint Umm Salamah] na [Ummu Salamah] ilek-ña; O Mensåhi-ña si Allah, guaha malago'-mu para i che'lu-hu palao'an? Ilek-ña: "Håfa bai hu cho'gue?" Ya ilegña; un asagua gui'. Ilek-ña: "I che'lu-mu palao'an?" Ya ilegña; Hunggan, ilek-ña: "Malago' hao ayu?" Ya ilegña; Ti guåhu ha' i guaha hao, ya i taotao ni' malago' yu' na bai hu ayuda yu' gi i minaolek-hu, i che'lu-hu palao'an. Ilek-ña: "Ti halal para guåhu." ilek-ña si Umm Habibah; Hunggan, ma sangani yu' na malago' hao umasagua yan si Durrah pat si Dzurrah - ti ha ålok si Zuhair put este - si bint Abu Salamah. Ilek-ña: "Bint Umm Salamah?" Ya ilegña; Hunggan, ilek-ña: "Tungo', put si Allah, yanggen ti guiya i patgon i asaguå-hu ni' gaige gi i inatan-hu, ti halal gui' para guåhu, sa' guiya i patgon i che'lu-hu gi haga'. Guåhu yan i tata-ña manma'å'ñao as Tsuwaibah, pues munga ma ofresi i famagu'on-miyu yan i mañe'lu-miyu para guåhu."
