Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1721
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ بِهَا هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
[Ahmad bin Hanbal] qalilna, [Affan] qalilna, [Hammad bin Salamah] qalilna, [Humaid] qalilna mingħand [Bakr bin Abdullah] mingħand [Ibn Umar] u [Ayyub], mingħand [Nafi'] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq it-talb tad-Dhuhr u l-'Asr, il-Maghrib u l-Isha` f'Al Bathha` imbagħad raqad hemm u mbagħad daħal fil-Mekka, u Ibn Umar għamel dan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1722
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلَّا قَالَ اصْنَعْ وَلَا حَرَجَ
Intqalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Isa bin Talhah bin 'Ubaidullah] mingħand [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] li qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien wieqaf waqt il-Hajj Wada' f'Mina, staqsewh, imbagħad raġel ġie u qal; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq ma kontx naf, allura qtilt qabel ma waddabt lill-ġurat. Huwa qal: 'Armih, ma jimpurtax!' Abdullah bin 'Amr qal; Dak iż-żmien ma ġiex mistoqsi dwar xi ħaġa li ġiet l-ewwel jew l-aħħar, iżda qal: 'Agħmlu, ma jimpurtax!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1723
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا فَكَانَ يَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ إِلَّا عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Jarir] minn [Ash Syaibani] minn [Ziyad bin 'Ilaqah] minn [Usamah bin Syarik], huwa qal; Jiena ħriġt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biex nagħmel il-Hajj. U n-nies ġew għandu, imbagħad xi wħud qalu; O Messaġġier ta' Allah, jien għamilt sa'i qabel ma għamilt tawaf. Jew poġġejt l-affarijiet l-ewwel u ħallejt l-affarijiet warajja. U huwa qal: 'Tajjeb, kollox sew'. Ħlief għal xi ħadd li jkun ħassar l-unur ta' Musulman u wettaq inġustizzja, allura dik il-persuna hija midneb u se tmut.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1724
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وِدَاعَةَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌقَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كُثَيْرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Sufyan bin 'Uyainah], qalli [Katsir bin Katsir bin Al Muththalib bin Abu Wida'ah] mingħand [xi wħud mill-familja tiegħu], mingħand [nannuh], li kien ra lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jitlob fil-post li kien wara l-bieb tal-Bani Sahm, waqt li n-nies għaddew minn quddiemu, u ma kien hemm l-ebda sutrah - barriera tat-talb - bejn it-tnejn. Sufyan qal; m'hemm l-ebda sutrah bejnu u l-Kaaba. Sufyan qal; [Ibn Juraij] informana dwar dan. Huwa qal; kien informana [Kutsair] mingħand [missieru], qal; staqsejtu mbagħad qal; ma smajtux mingħand missieri, iżda mingħand parti mill-familja tiegħi, mingħand nannu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1725
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تَحِلُّ لُقْطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَقَالَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنْ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةُ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا
[Ahmad bin Hanbal] qalilna, [Al Walid bin Muslim] qalilna, [Al Auza'i] qalilna, [Yahya bin Abu Kathir] qalli mingħand [Abu Salamah], mingħand [Abu Hurairah], huwa qal; meta Allah Ta'ala kkonkwista l-Mekka permezz tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa waqaf fosthom u faħħar lil Allah u mbagħad qal: 'Tabilħaqq, Allah żamm l-iljunfant mill-Ka'bah, u Allah ta awtorità fuq il-Ka'bah lill-Messaġġier Tiegħu u lill-fidili. Tabilħaqq, huwa permess għalija għal ftit żmien matul il-ġurnata, imbagħad huwa pprojbit sal-Jum tal-Qawmien mill-Imwiet, is-siġra tiegħu ma tistax tinqata', il-kaċċa tagħha ma tistax titkeċċa 'l bogħod, u l-ħaġa misjuba fiha mhix permessa ħlief għal dak li jrid iħabbarha.' Imbagħad Abbas qal; O Messaġġier ta' Allah, ħlief għal idzkhir, għax huwa għall-oqbra tagħna u għad-djar tagħna. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħlief idzkhir'. Abu Daud qal; u [Ibn Al Mushthafa] żied miegħu minn [Al Walid]; imbagħad Abu Shah, raġel mill-popolazzjoni Jemenita, qam bilwieqfa u qal; O Messaġġier ta’ Alla, iktibha għalija! Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Iktibha għal Abu Shah!' Jien għedt lil Al Auza'i; X'kien il-qawl tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Iktibha għal Abu Shah!' Huwa qal; il-priedka li sama' mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Jarir] minn [Mansur] minn [Mujahid] minn [Thawus] minn [Ibn Abbas] dwar din l-istorja, huwa qal; u l-pjanta m'għandhiex tinqata'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1726
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا أَوْ بِنَاءً يُظِلُّكَ مِنْ الشَّمْسِ فَقَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Abdurrahman bin Mahdi], qalilna [Israil] mingħand [Ibrahim bin Muhajir] mingħand [Yusuf bin Mahik] mingħand [ommu] mingħand [Aisyah], huwa qal; Jiena ngħid; O Messaġġier ta’ Alla, ma bnejniex għalikom dar jew bini li seta’ jgħattik kenn mix-xemx f’Mina? Imbagħad qal; Fil-fatt, Mina hija post ta’ waqfien għal dawk li jiġu l-ewwel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1727
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنِي عِمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abu 'Ashim] mingħand [Ja'far bin Yahya bin Tsauban], qalilna ['Imarah bin Tsauban], qalli [Musa bin Badzan]; qal; Ġejt għand [Ya'la bin Umayyah] u qal; Fil-fatt, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Li taħżen l-ikel f'art Haram huwa att ta' kufr imwettaq hemmhekk.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1728
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا بَالُ أَهْلِ هَذَا الْبَيْتِ يَسْقُونَ النَّبِيذَ وَبَنُو عَمِّهِمْ يَسْقُونَ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ وَالسَّوِيقَ أَبُخْلٌ بِهِمْ أَمْ حَاجَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا بِنَا مِنْ بُخْلٍ وَلَا بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلَكِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَدَفَعَ فَضْلَهُ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ كَذَلِكَ فَافْعَلُوا فَنَحْنُ هَكَذَا لَا نُرِيدُ أَنْ نُغَيِّرَ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qallina ['Amr bin 'Aun], qalilna [Khalid] mingħand [Humaid] mingħand [Bakr bin Abdullah], qal; raġel qal lil [Ibn Abbas]; għaliex ir-residenti ta’ din id-dar jagħtu xarba nabidz - xarba mxarrba fid-dati, inbid jew xi ħaġa oħra -, filwaqt li wlied zijuhom jixorbu ħalib, għasel u sawiq - ikel magħmul mill-qamħ imħallat mal-butir -? Hemm xi rgħiba fihom jew ħtieġa? Ibn Abbas qal; Aħna m’aħniex rgħiba, u m’għandniex bżonnha, imma l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) darba kien fil-vettura tiegħu u Usamah bin Zaid kien warajh. Imbagħad talab xarba, imbagħad ingħata nabidz imbagħad xorob ftit minnha u ta l-bqija lil Usamah bin Zaid, u hu xorob ftit minnha. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aġixxejt tajjeb, dan huwa dak li għandek tagħmel'. Allura, aħna hekk u ma rridux nibdlu dak li qal il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1729
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍأَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ هَلْ سَمِعْتَ فِي الْإِقَامَةِ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلْمُهَاجِرِينَ إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدْرِ ثَلَاثًا
Qallina [Al Qa'nabi], qalilna [Abdul Aziz Ad Darawardi], mingħand [Abdurrahman bin Humaid] li sema' lil Umar bin Abdul Aziz jistaqsi [As Saib bin Yazid]; Qatt smajtu xi ħaġa dwar li tgħix fil-Mekka? Huwa qal; informa lili [Ibn Al Hadhrami], li sema' lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid lin-nies Muhajirin: 'It-tul ta' residenza fil-Mekka wara li twettaq il-Hajj huwa ta' tlett ijiem.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1730
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ وَبِلَالٌ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ فَمَكَثَ فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّىحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ الْأَذْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ السَّوَارِيَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى
Intqalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Abdullah bin Umar] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam daħal Mekka ma' Usamah bin Zaid u Uthman bin Thalhah Al Hajabi, u Bilal, imbagħad għalaq il-bieb u baqa' ġewwa. Abdullah bin Umar qal; Staqsejt lil [Bilal] meta ħareġ; X'għamel Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Huwa qal; Huwa għamel pilastru wieħed fuq ix-xellug tiegħu u żewġ pilastri fuq il-lemin tiegħu, u tliet pilastri warajh. Il-Kaaba dak iż-żmien kellha sitt pilastri, imbagħad huwa talab. Qallina [Abdullah bin Muhammad bin Ishaq Al Adzrami], qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] mingħand [Malik] b'dan il-hadith, ma semmiex xi pilastri. Huwa qal; imbagħad talab bejnu u bejn il-Qibla tliet kubiti 'l bogħod. Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Abu Usamah] minn ['Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar it-tifsira tal-hadith ta' Al Qa'nabi, u nsejt nistaqsih; kemm-il rak'ahs talab?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1731
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَقُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Qallilna [Zuhair bin Harb], qalilna [Jarir] mingħand [Yazid bin Abu Ziyad] mingħand [Mujahid] mingħand [Abdurrahman bin Shafwan], qal; Jien għedt lil [Umar bin Al Khathab]; X’għamel il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam meta daħal fil-Kaaba? Huwa wieġeb; talab żewġ rak'ahs.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1732
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الْآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ قَالَ فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَعِيلَ وَفِي أَيْدِيهِمَا الْأَزْلَامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ وَفِي زَوَايَاهُ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ
Intqalilna [Abu Ma'mar Abdullah bin 'Amr bin Abu Al Hajjaj], intqalilna [Abdul Warits] mingħand [Ayyub] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi sallam meta wasal Mekka, irrifjuta li jidħol fil-Kaaba sakemm kien għad hemm statwi x'jiġu meqjuma fiha, għalhekk ordna li l-istatwi jitneħħew, u għalhekk l-istatwi tneħħew. Ibn Abbas qal; Imbagħad inħarġu statwi tal-Profeti Ibrahim u Ismail, bil-vleġeġ f'idejn iż-żewġ statwi. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam qal; Jalla Allah jiġġieledhom -il-politeisti-! B'Alla, tabilħaqq huma - l-idolatri - jafu li l-ebda wieħed minnhom qatt ma ġibed id-destin tiegħu miegħu. Imbagħad daħal fil-Kaaba u qal takbir fil-kantunieri u l-kantunieri, imbagħad ħareġ u talab barra l-Kaaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1733
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي فِي الْحِجْرِ فَقَالَ صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَإِنَّمَا هُوَ قَطْعَةٌ مِنْ الْبَيْتِ فَإِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنْ الْبَيْتِ
Qalilna [Al Qa'nabi], qalilna [Abdul Aziz] minn ['Alqamah] minn [ommu] minn [Aisha], qalli; Irrid nidħol fil-Kaaba u nitlob fiha. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qabad idi u daħħalni fil-Hijr, u qalli: 'Jekk trid tidħol fil-Kaaba, fil-fatt il-Hijr hija parti mill-Kaaba. Tabilħaqq, in-nies tagħkom naqqsuha meta bnew il-Kaaba, u neħħew il-Hijr mill-Kaaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1734
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا وَهُوَ مَسْرُورٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ كَئِيبٌ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا دَخَلْتُهَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ شَقَقْتُ عَلَى أُمَّتِي
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Abdullah bin Daud], mingħand [Isma'il bin Abdul Malik] mingħand [Abdullah bin Abu Awalkah] mingħand [Aisyah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi sallam telaq minn ħdejh fi stat hieni u mbagħad irritorna għandi fi stat imdejjaq, imbagħad qal: Dħalt fil-Kaaba, kieku kont naf - irċevejt gwida - x'qed nagħmel issa, allura ma kontx nidħol fiha, għax kont inkwetat dwar l-inkwiet lin-nies tiegħi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1735
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُسَدَّدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ حَدَّثَنِي خَالِي عَنْ أُمِّي صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ الَأسْلَمِيَّةَ تَقُولُقُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَعَاكَ قَالَ قَالَ إِنِّي نَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَيْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ
Intqalilna [Ibn As Sarh] u [Sa'id bin Manshur] u [Musaddad], qalu; qalilna [Sufyan] mingħand [Manshur Al Hajabi], qalli [ziju], mingħand [ommi, jiġifieri Shafiyyah bint Syaibah], qal; Smajt lil [Al Aslamiyyah] jgħid; Għedt lil [Uthman]; X’qallek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta sejjaħlek? Huwa qalli; Nsejt nordnalek tgħatti ż-żewġ qrun tal-mogħża, fil-fatt mhux xieraq li l-Kaaba jkollha xi ħaġa biex tokkupa lin-nies li qed jitolbu. Ibn As Sarh qal; Ziju huwa Musafi' bin Syaibah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1736
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ شَيْبَةَ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ قَالَقَعَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي مَقْعَدِكَ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ فَقَالَ لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ قَالَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ قَالَ بَلَى لَأَفْعَلَنَّ قَالَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ قَالَ لِمَ قُلْتُ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ فَلَمْ يُخْرِجَاهُ فَقَامَ فَخَرَجَ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi], minn [Ash Syaibani] minn [Washil Al Ahdab] minn [Syaqiq] minn [Syaibah bin Uthman], huwa qal; [Umar bin Al Khathab] jalla Alla jkun kuntent bih ladarba qagħad fil-post fejn int bilqiegħda, imbagħad qal; Mhux se nitlaq qabel ma naqsam it-teżori tal-Kaaba. Syaibah qalet; Jien ngħid; mhux se tagħmlu. Huwa qal; sew, tassew se nagħmlu. Syaibah qalet; mhux se tagħmlu. Huwa qal; Għaliex? Jien ngħid; għax Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ra l-post, u hekk ukoll Abu Bakr radiallahu 'anhu, u t-tnejn li huma għandhom bżonn dawn it-teżori aktar minnek, imma t-tnejn li huma ma jonfqux dawn it-teżori. Imbagħad qam bilwieqfa u ħareġ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1737
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الْأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ و قَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ
Qallilna [Hamid bin Yahya], qalilna [Abdullah bin Al Harith] mingħand [Muhammad bin Abdullah bin Insan Ath Thai] mingħand [missieru] mingħand ['Urwah bin Az Zubair] minn [Az Zubair], qal; meta aħna u Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġejna minn Liyyah - muntanja qrib Taif -, sakemm wara li wasalna ħdejn siġra tal-lotu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqaf fit-tarf ta’ Al Qarn Al Aswad - muntanja żgħira fil-Hijaz qrib Taif - parallela magħha, huwa ħares lejn Nakhib - l-għolja f’Taif - b’ħarstu. Kultant Az Zubair kien jgħid; l-għolja. Huwa qam bilwieqfa sakemm kulħadd kien bilwieqfa, imbagħad qal: ‘Tabilħaqq, l-annimali tal-kaċċa fuq Wajj - l-għolja f’Taif - u s-siġar bix-xewk tagħha huma haram u pprojbiti minn Allah’. U dan ġara qabel ma waqaf u dawwar lil Tsaqif.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1738
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id bin Al Musayyab] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Mhux permess li wieħed ikollu l-intenzjoni li jivvjaġġa għall-iskop li jqimu ħlief lejn tliet moskej, jiġifieri; il-Moskea ta' Al Haram, il-Moskea ta' My u l-Moskea ta' Al Aqsa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1739
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَا كَتَبْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْقُرْآنَ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرَ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمَنْ أَشَادَ بِهَا وَلَا يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلَاحَ لِقِتَالٍ وَلَا يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلَّا أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan] mingħand [Al A'masy] mingħand [Ibrahim At Taimi] mingħand [missieru] mingħand [Ali] radiallahu 'anhu, huwa qal; Ma rreġistrajna xejn mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ħlief il-Koran, u dak li hemm f'din il-folja. Ali qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Medina hija haram bejn 'Air u Tsaur - it-tnejn huma ismijiet ta' muntanji f'Medina -. Kull min jikkommetti dnub jew jipproteġi lil xi ħadd li jikkommetti delitt, ikollu s-saħta ta' Allah, l-anġli u l-umanità kollha, li l-għemejjel obbligatorji u tas-sunnah mhux se jiġu aċċettati mingħandu. Il-protezzjoni tal-Musulman hija waħda, l-aktar persuna baxxa tista' tipprovdiha. Kull min jikkanċella l-ftehim u s-sigurtà ta' Musulman, ikollu s-saħta ta' Allah, l-anġli u l-umanità kollha, u l-prattiki obbligatorji u tas-sunnah tiegħu mhux se jiġu aċċettati mingħandu. Intqalilna [Ibn Al Mutsanna], intqalilna [Abdushshamad], intqalilna [Hammam], intqalilna [Qatadah], mingħand [Abu Hassan] mingħand [Ali] radiallahu 'anhu f'din l-istorja mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Mhux permess li taqta' l-pjanti, li ma tkeċċix l-annimali kkaċċjati u li ma tieħux dak li jinstab, ħlief għall-persuna li ħabbret dan, u mhux xieraq li xi ħadd f'dak il-post iġorr armi għall-gwerra u mhux xieraq li siġra tinqata' sakemm xi ħadd ma jridx jitma' l-ġemel tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كِنَانَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَحَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ نَاحِيَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ بَرِيدًا بَرِيدًا لَا يُخْبَطُ شَجَرُهُ وَلَا يُعْضَدُ إِلَّا مَا يُسَاقُ بِهِ الْجَمَلُ
Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`] li [Zaid bin Al Hubab], qalilhom; qalilna [Sulaiman bin Kinanah], eks skjav ta' Uthman bin Affan, qalilna [Abdullah bin Abu Sufyan] mingħand [Adi bin Zaid], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamel fruntiera għal Medina f'kull rokna ta' Medina barid wieħed -erba' farsakh-, is-siġar ma setgħux jinqatgħu ħlief dawk użati għar-ragħa tal-iġmla.
