Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1721
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ بِهَا هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], tað hevur verið sagt okkum ['Affan], tað hevur verið sagt okkum [Hammad bin Salamah], tað hevur verið sagt okkum [Humaid] frá [Bakr bin Abdullah] frá [Ibn Umar] og [Ayyub], frá [Nafit bin Salallah], at 'Asr, Maghrib og Isha' bænir í Al Bathha` og svav síðani har og fór síðani til Mekka, og Ibn Umar gjørdi hetta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1722
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلَّا قَالَ اصْنَعْ وَلَا حَرَجَ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Esa bin Talhah bin Ubaidullah] frá [Abdullah bin Amr bin Al Ash], at hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam stóð undir Hajj Wada' í Mina, teir spurdu hann, so kom maður og segði; O sendiboð Allahs, sanniliga visti eg ikki, so eg slaktaði áðrenn eg kastaði nevndarliminum. Hann segði: »Kasta tað, tað ger einki!« Abdullah bin Amr segði; Tá varð hann ikki spurdur um nakað, sum kom fyrst ella seinast, men hann segði: »Ger tað, tað ger einki!«
Hadith
Imam Abu Dawud : 1723
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا فَكَانَ يَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ إِلَّا عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaiba], hevur sagt okkum [Jarir] frá [As Sjaibani] frá [Ziyad bin 'Ilaqah] frá [Usamah bin Syariki], segði hann; Eg fór út við profetinum at fremja hajj. Og fólk komu til hansara, tá mælti sumir; O sendiboð Allahs, eg havi gjørt sa'i áðrenn eg gjørdi tawaf. Ella eg havi sett tingini fremst og lagt tingini afturum meg. Og hann segði: 'Tað er í lagi, tað er í lagi'. Undantikið onkur, sum hevur skitið heiðurin hjá einum muslimi og framt órættvísi, so er tann persónurin ein syndari og fer at glatast.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1724
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وِدَاعَةَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌقَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كُثَيْرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], hevur sagt okkum [Sufyan bin 'Uyainah], hevur sagt mær [Katsir bin Katsir bin Al Muththalib bin Abu Wida'ah] frá [nøkrum av familjuni], frá [abba sínum], at hann hevði sæð profetin staðseta eftir Balamhi do Salla. fólk gingu framvið honum, og eingin sutrah -bønarforðing- var millum tey bæði. Sufyan segði; er eingin sutrah millum hann og Kaaba. Sufyan segði; [Ibn Juraij] hevur upplýst okkum um hetta. Hann mælti; hevði upplýst okkum [Kutsair] frá [faðir sínum], segði hann; Eg spurdi hann tá segði hann; Eg hoyrdi tað ikki frá pápa mínum, men frá einum parti av familjuni, frá abba mínum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1725
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تَحِلُّ لُقْطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَقَالَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنْ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةُ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا
Tað hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], tað hevur sagt okkum [Al Walid bin Muslim], tað hevur sagt okkum [Al Auza’i], tað hevur sagt mær [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Salamah], frá [Abu Hurairah], segði hann; Tá Allah Ta'ala hertók Mekka gjøgnum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, stóð hann millum teirra og rósti Allah og segði síðani: 'Ja, Allah hevur hildið fílinum aftur frá Kaaba, og Allah hevur givið Kaaba myndugleika yvir sendiboði sínum og teimum trúgvandi. Faktiskt er tað loyvt mær eina løtu um dagin, so er tað haram til uppreisnardagin, einki træ má høggast niður, einki villdjór má eltast burtur, og einki funnið er halal uttan fyri tann, sum vil boða frá tí'. Tá mælti Abbas; O sendiboð Allahs, uttan Idzkhir, tí hesar plantur eru til okkara grøvir og heim. Síðani segði rasullah: 'Undantikið Idzkhir'. Ábu Dáud segði; og [Ibn Al Mushtafa] legði afturat tí frá [Al Walid]; tá reistist Abu Shah, maður úr jemenska fólkinum, og segði; O sendiboð Allahs, skriva tað fyri meg! Tá segði rasullah: »Skriva tað fyri Abu Shah!« Eg segði við Al Auza'i; Hvat segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Skriva tað fyri Abu Shah!' Hann mælti; prædikuna, sum hann hoyrdi frá Rasulullah. Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah], hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Mujahid] frá [Thawus] frá [Ibn Abbas] um hesa søgu, segði hann; og plantan má ikki skerast.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1726
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا أَوْ بِنَاءً يُظِلُّكَ مِنْ الشَّمْسِ فَقَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi], hevur sagt okkum [Ísrael] frá [Ibrahim bin Muhajir] frá [Yusufi bin Mahik] frá [mammu síni] frá [Aisyah], segði hann; Eg sigi; O sendiboð Allahs, bygdu vit ikki tær eitt hús ella bygning, sum kundi verja teg fyri sólini í Mina? pá mælti hann; Faktiskt er Mina eitt steðgistað hjá teimum, sum koma fyrst.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1727
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنِي عِمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali], hevur sagt okkum [Abu Ashim] frá [Ja'far bin Yahya bin Tsauban], hevur sagt okkum ['Imarah bin Tsauban], hevur sagt mær [Musa bin Badzan]; hann mælti; Eg eri komin til [Ya’la bin Umayyah] og hann segði; Jú, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'At hamstra mat á Haram-landi er ein kufr-gerð, sum er framd har.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1728
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا بَالُ أَهْلِ هَذَا الْبَيْتِ يَسْقُونَ النَّبِيذَ وَبَنُو عَمِّهِمْ يَسْقُونَ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ وَالسَّوِيقَ أَبُخْلٌ بِهِمْ أَمْ حَاجَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا بِنَا مِنْ بُخْلٍ وَلَا بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلَكِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَدَفَعَ فَضْلَهُ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ كَذَلِكَ فَافْعَلُوا فَنَحْنُ هَكَذَا لَا نُرِيدُ أَنْ نُغَيِّرَ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Amr bin Aun], hevur sagt okkum [Khalid] frá [Humaid] frá [Bakr bin Abdullah], segði hann; maðr segði við [Ibn Abbas]; hví geva íbúgvarnir í hesum húsinum drekkamunn nabidz - ein drekkamunn, sum er bleytur í dadlum, víni ella onkrum øðrum -, meðan børnini hjá abba teirra drekka mjólk, hunang og sawiq - mat úr hveiti blandað við smøri -? Er tað ein snøggur við teimum ella ein tørvur? Ibn Ábbas segði; Vit eru ikki snøgg, og vit hava ikki brúk fyri tí, men Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var einaferð í sínum akfari og Usamah bin Zaid var aftanfyri hann. Sidan baud hann um drykkju, sidan var honum gefin nabidz sidan drakk hann eitthvad af thvi og gaf restina til Usamah bin Zaid, og hann drakk eitthvad af thvi. Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Tú hevur uppført teg væl, tað er tað, tú skalt gera'. So, vit eru soleiðis og vilja ikki broyta tað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1729
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍأَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ هَلْ سَمِعْتَ فِي الْإِقَامَةِ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلْمُهَاجِرِينَ إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدْرِ ثَلَاثًا
Hevur sagt okkum [Al Qa'nabi], hevur sagt okkum [Abdul Áziz Ad Darawardi], frá [Abdurrahman bin Humaid], at hann hoyrdi Umar bin Abdul Áziz spyrja [Sum Saib bin Yazid]; Hevur tú nakrantíð hoyrt nakað um at búgva í Mekka? Hann mælti; hevur upplýst mær [Ibn Al Hadhrami], at hann hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga við Muhajirin-fólkið: 'Lengdin á uppihaldinum í Mekka eftir at hava framt hajj er tríggir dagar.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1730
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ وَبِلَالٌ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ فَمَكَثَ فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّىحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ الْأَذْرَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ السَّوَارِيَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom inn í Mekka saman við Usamah bin Zaid og Usman bin Thalhah Al Hajabi, og Bilal, so læt hann hurðina aftur og bleiv inni. Abdullah bin Umar segði; Eg spurdi [Bilal], tá ið hann kom út; Hvat gjørdi Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam? Hann mælti; Hann gjørdi eina stólpa vinstrumegin og tvær stólpar høgrumegin og tríggjar stólpar aftanfyri seg. Kaaba hevði tá seks súlur, tá bað hann. Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed bin Ishaq Al Adzrami], hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] frá [Malik] við hesi hadith, hann nevndi ikki nakrar súlur. Hann mælti; síðani bað hann millum seg og Qibla tríggjar alnir burtur. Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah], hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá ['Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum s.a. hvussu nógvar rak'ah bað hann?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1731
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَقُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb], hevur sagt okkum [Jarir] frá [Yazid bin Abu Ziyad] frá [Mujahid] frá [Abdurrahman bin Shafwan], segði hann; Eg segði við [Umar bin Al-Khatab]; Hvat gjørdi Rassulullah, tá ið hann kom inn í Kaaba? Hann svarar; hann bað tvær rak'ar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1732
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الْآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ قَالَ فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَعِيلَ وَفِي أَيْدِيهِمَا الْأَزْلَامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ وَفِي زَوَايَاهُ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Ma'mar Abdullah bin 'Amr bin Abu Al Hajjaj], tað hevur verið sagt okkum [Abdul Warits] frá [Ayyub] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas], at profeturin sallallaahu í alaihi sallam vóru har tilbiðin, tá ið hann kom til Mekka, hann noktaði at vera so hann gav boð um at taka standmyndirnar út, so standmyndirnar vórðu tiknar út. Ibn Ábbas segði; Síðani vórðu standmyndir av profetunum Ibrahim og Ismail útgivnar, við pílum í hondunum á teimum báðum standmyndunum. Tá segði profeturin; Má Allah berjast móti teimum -fjølguddómunum-! Við Allah, sanniliga vita teir - avgudadýrkararnir - at hvørgin teirra nakrantíð hevur drigið sína ørindi við honum. Síðani fór hann inn í Kaaba og segði takbir í hornum og hornum, síðani kom hann út og bað uttanfyri Kaaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1733
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي فِي الْحِجْرِ فَقَالَ صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَإِنَّمَا هُوَ قَطْعَةٌ مِنْ الْبَيْتِ فَإِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنْ الْبَيْتِ
Hevur sagt okkum [Al Qa'nabi], hevur sagt okkum [Abdul Aziz] frá ['Alqamah] frá [móður síni] frá [Aisha], segði hann; Eg vil fegin fara inn í Kaaba og biðja í henni. Síðani tók Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í hondina á mær og setti meg inn í Hijr, og hann segði: 'Um tú vilt inn í Kaaba, so er Hijr faktiskt ein partur av Kaaba. Jú, fólk tykkara minkaði um tað, tá ið tey bygdu Kaaba, og tóku Hijr burtur úr Kaaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1734
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا وَهُوَ مَسْرُورٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ كَئِيبٌ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا دَخَلْتُهَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ شَقَقْتُ عَلَى أُمَّتِي
Tað hevur verið sagt okkum [Musaddad], tað hevur verið sagt okkum [Abdullah bin Daud], frá [Isma'il bin Abdul Malik] frá [Abdullah bin Abu Awalkah] frá [Aisyah], at profeturin sallallaahu 'alaihi sallam fór frá síni síðu í einum eydnuríkum standi og síðani segði Kaabad aftur: um eg hevði vitað - fingið vegleiðing - hvat eg nú gjørdi, so hevði eg ikki komið inn í tað, tí eg stúrdi fyri vanda fyri mínum fólki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1735
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُسَدَّدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ حَدَّثَنِي خَالِي عَنْ أُمِّي صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ الَأسْلَمِيَّةَ تَقُولُقُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَعَاكَ قَالَ قَالَ إِنِّي نَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَيْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ
Tað hevur verið sagt okkum [Ibn As Sarh] og [Said bin Manshur] og [Musaddad], søgdu teir; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Manshur Al Hajabi], hevur sagt mær [abba mínum], frá [mammu míni, nevniliga Shafiyya bint Syaibah], segði hann; Eg hoyrdi [Al Aslamiyya] siga; Eg segði við [Usman]; Hvat segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við teg, tá hann ringdi til tín? Hann mælti; Eg gloymdi at boða tær frá at dekka tey bæði hornini á geitini, faktiskt er tað ikki hóskandi hjá Kaaba at hava okkurt at upptaka fólk sum eru í bøn. Ibn Sum Sarh segði; Gubbi mín eitur Musafi' bin Sjaibah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1736
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ شَيْبَةَ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ قَالَقَعَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي مَقْعَدِكَ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ فَقَالَ لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ قَالَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ قَالَ بَلَى لَأَفْعَلَنَّ قَالَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ قَالَ لِمَ قُلْتُ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ فَلَمْ يُخْرِجَاهُ فَقَامَ فَخَرَجَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Muhammed Al Muharibi], frá [Ash Syaibani] frá [Washil Al Ahdab] frá [Syaqiq] frá [Syaiba bin Usman], segði hann; [Umar bin Al Khathab] Radliallahu Anhu sat einaferð á tí staðnum, har tú situr, tá segði hann; Eg fari ikki avstað, fyrr enn eg deili dýrgripirnar í Kaaba. Sjaibah segði; Eg sigi; tú gert tað ikki. Hann mælti; rætt, veruliga fari eg at gera tað. Sjaibah segði; tú gert tað ikki. Hann mælti; Hví? Eg sigi; tí Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur sæð staðin, og tað hevur Abu Bakr Radliallahu Anhu eisini, og teir hava báðir brúk fyri hesum dýrgripum meira enn tú, men teir brúka ikki hesar dýrgripirnar báðir. Síðan stóð hann upp og fór út.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1737
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الْأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ و قَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ
Hevur sagt okkum [Hamid bin Yahya], hevur sagt okkum [Abdullah bin Al Harith] frá [Muhammed bin Abdullah bin Insan Ath Thai] frá [pápa sínum] frá [Urwah bin Az Zubair] frá [Az Zubair], segði hann; tá vit og Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam komu úr Liyyah - eitt fjall tætt við Taif -, til eftir at vit komu til eitt lote træ stóð Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam á kantinum av Al Qarn Al Aswad - eitt lítið fjall í Hijaz tætt við Taif - andlitið við hansara Nakhib hill - eygnabrá. Onkuntíð segði Az Zubair; fjallið. Hann stóð upp til øll stóðu, so segði hann: 'Ja, villdýr á Wajj - høllinum í Taif - og torntrøini eru haram og bannað av Allah'. Og hetta hendi, áðrenn hann steðgaði á og umringaði Tsaqif.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1738
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Hevur sagt okkum [Musaddad], hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Sagdi bin Al Musayyab] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Tað er ikki loyvt at ætla at ferðast við tí endamáli at tilbiðja hann uttan til tríggjar molys; Al Haram moska, Mín moska og Al Aqsa' moska.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1739
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَا كَتَبْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْقُرْآنَ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرَ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمَنْ أَشَادَ بِهَا وَلَا يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلَاحَ لِقِتَالٍ وَلَا يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلَّا أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir], hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim At Taimi] frá [pápa sínum] frá [Ali] Radliallahu Anhu, segði hann; Vit skráseta einki frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam uttan Koranina, og tað, sum er í hesum arkinum. Ali segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Vasallam segði: 'Madinah er haram millum 'Luft og Tsaur -bæði eru nøvn á fjøllum í Medina-. Tann, sum ger synd ella verjir onkran, sum ger brotsverk, hann skal hava banningina frá Allah, einglunum og øllum menniskjum, at skyldugar og sunnagerðir ikki verða góðtiknar frá honum. Verjan hjá musliminum er ein, tann lægsti persónurin kann veita hana. Tann, sum avlýsir avtaluna og trygdina hjá einum muslimi, hann fær banningina frá Allah, einglunum og øllum menniskjum, og hansara skyldu- og sunna-siðvenjur verða ikki góðtiknar frá honum. Tað hevur verið sagt okkum [Ibn Al Mutsanna], tað hevur verið sagt okkum [Abdushshamad], tað hevur verið sagt okkum [Hammam], tað hevur verið sagt okkum [Qatadah], frá [Abu Hassan] frá [Ali] Radliallahu Anhu í hesi søguni frá profetinum. tað er ikki loyvt at reka tey veiddu djórini burtur og tað er ikki loyvt at taka tað, sum funnið er, uttan tann, sum boðaði frá, og tað er ikki hóskandi fyri nakran. á tí staðnum bera vápn til stríðs og tað er ikki hóskandi, at træ verður høgt niður, uttan so at onkur vil fóðra kamel hansara’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كِنَانَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَحَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ نَاحِيَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ بَرِيدًا بَرِيدًا لَا يُخْبَطُ شَجَرُهُ وَلَا يُعْضَدُ إِلَّا مَا يُسَاقُ بِهِ الْجَمَلُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al 'Ala`], at [Zaid bin Al Hubab], hevur sagt teimum; hevur sagt okkum [Suleiman bin Kinanah], fyrrverandi trælur hjá Usman bin Affan, hevur sagt okkum [Abdullah bin Abu Sufyan] frá [Adi bin Zaid], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi mark fyri Medina við hvønn horn í Medina eitt barid -fýra farsakh-, trø kundu ikki høggast niður uttan tey, sum vóru brúkt til at seyða kamelar.
