Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1701
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اعْتَمَرَ ثَلَاثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ
Maʼ gudxi laadu [Ti Nufaili], maʼ gudxi laadu [Zuhair], maʼ gudxi laadu [Abu Ishaq] de [Mujahid], laabe guniʼbe; [Ibn Umar] gunabadiidxacabe laa; ¿Panda biaje biʼniʼ profeta que umrah? Laabe guniʼbe; Guiropa. —Aisha guníʼ; Ne dxandíʼ, nanna Ibn Umar maʼ biʼniʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam Umrah chonna biaje aparte de Umrah ni biʼniʼ dxi biʼniʼ Hajj Wada’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1702
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالثَّانِيَةَ حِينَ تَوَاطَئُوا عَلَى عُمْرَةٍ مَنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي قَرَنَ مَعَ حَجَّتِهِ
Ora gúdxicabe laadu [An Nufaili] ne [Qutaybah], gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Daud bin Abdurrahmán Al Aththar] de [Amr bin Dinar] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ Umrah tapa biaje, laani nga: primé, Umrah Hudaibiyah, guiropa ora guníʼ íquecabe gúnicabe Umrah lu iza ni zeeda ca, guionna Umrah ni zeeda de Al Jiʼranah, ne guidapa Umrah ni bíʼnibe dxi bíʼnibe Hajj stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1703
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلَّهُنَّ فِي ذِي الْقِعْدَةِ إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقِعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقِعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Al Walid Ath Thayalisi], ne zaqueca [Hudbah bin Khalid], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hammam] de [Qatadah] de [Anas] que biʼniʼ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam Umrah tapa biaje, guiráʼ cani lu beeu Dzul Qaʼdah, peru Umrah que bíʼnibe ni ora bíʼnibe Hajj stibe. Abu Daud guníʼ; Desde raríʼ biziideʼ de memoria Hudbah, ne binadiaʼgaʼ ni de Abu Al Walid, ne maʼ bineʼ investigar ni guidubi naca, laani nga umrah laga nuaaʼ Hudaibiyah, o de Hudaibiyah, umrah qadha` -umratul qadha`- lu beeu Dhul Hijjah, umrah de Al Jiʼranah lu beeu Dhul ne guerra ra biʼniʼ distribuirbe ca cosa ni gucuaabe lu beeu D tiempu casi Hajj stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1704
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنْ الْأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Bixhózebe: «Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr]. 'Bicaa biza'nalu' 'Aisha lu xpa'lu', ne biseenda' laabe Ummah de Tan'im, ora ma' bidxíñalu' lu dani que, naquiiñe' gúnilu' Umrah, de hecho Umrah ri' nga ti Umrah aceptada -válida para implementación sti'-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1705
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِعْرَانَةِ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَحْرَمَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بَطْنَ سَرِفَ حَتَّى لَقِيَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muzahim, ne laa guníʼ: «Abu Muzahim] de [Abdul Aziz bin Abdullah bin Usaid] de [Muharrisy Al Kaʼbi], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biuu ndaaniʼ guidxi Al Jiʼranah, despué beedabe ra mezquita que ne biʼniʼ orarbe biaʼ racalaʼdxiʼ Alá, despué gudxíʼbabe lu vehículo stibe ne biiyadxibe neza ra nuu Sarif, dede ora bidxaagalube neza ni zeʼ Medina, ne siadóʼ que gúcabe casi tuuxa ni maʼ biaana ti gueelaʼ ndaaniʼ guidxi Meca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1706
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ وَعَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلَاثًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Ishaq, de [Aban bin Salih] ne [Ibnu Abu Najih], de [Mujahid], de [Ibn Abbas], ne laa nga biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios. Umratul Qadha lu chonna gubidxa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1707
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, de [Nafi], de [Ibn Umar], ne biʼniʼ profeta que profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni biʼniʼ ifadhah lu dxi biʼniʼ nahr, ne dxi biʼniʼ tawana prayer que, dxi biʼniʼ nahr ne biʼniʼ tawana prayer que, dxi biʼniʼ nahr, ne biʼniʼ tawana prayer que. estadu de guibiguetaʼ ra nuube.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1708
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَيُحَدِّثَانِهِ جَمِيعًا ذَاكَ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ فَصَارَ إِلَيَّ وَدَخَلَ عَلَيَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَهْبٍ هَلْ أَفَضْتَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ قَالَ فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْتُمْ مِنْهُ إِلَّا النِّسَاءَ فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا هَذَا الْبَيْتَ صِرْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ
Ora gúdxicabe laadu [Ahmad bin Hanbal] ne [Yahya bin Maʼin] né ti significadu si, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Ibn AbuʼAdi] de [Mahoma bin Ishaq], maʼ gudxi laanu [Abu Ubaida bin Abdullah bin Zamʼah] de [bixhózebe] de [jñaabe, laani nga Zainab bint Abu Salamah] de [Ummu Salamah], guirácabe gúdxicabe laabe ndiʼ, laabe guniʼbe de Ummu Salamah; Ne dxi maʼ ziluxe ca dxi stiʼ Nahr, gueelaʼ que naquiiñeʼ gueeda Rasulullah ra nuaaʼ. Wahb bin Zam’ah ne tuuxa de familia omeya ni nacu lari beeda ne bidxaagalúcabe naa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Wahb: «¿Ñee maʼ bíʼniluʼ tawaf ifadhah, Abu Abdullah la?». Laabe guniʼbe; ¡Pur Alá, cadi candaa diʼ, o Mensajeru stiʼ Alá! Laabe guniʼbe: «¡Gulee lari stiluʼ!». Abu Salama guníʼ; despué guleebe lari que ique ne xhamígube que gulee lari que. Óraque guníʼ Wahb bin Zamʼah; xiñee, o mensajeru stiʼ Alá la? Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, ndiʼ nga dxi zaca perdonar lii pa gusáʼbiluʼ guiráʼ ni cadi jneza para lii, sínuque guidxaagaluluʼ gunaa». Pa nuuluʼ siadóʼ ante gúniluʼ Tawaf ra Kaaba, óraque maʼ nuuluʼ lu ti estado de Ihram casi guyuuluʼ ante gusábaluʼ Jumrah, dede ora gúniluʼ Tawaf ra Kaaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1709
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ طَوَافَ يَوْمِ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Az Zubair], de [Aisyah] ne de [Ibn Abbas], ne profeta que biʼniʼ posponer na tawah -sacrining dxi stiʼ festa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1710
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Daud, ne laa [Ibnu Wahb], ne naa [Ibn Juraij], de [‘Atha‘ bin Abu Rabah] de [Ibn Abbas], purtiʼ profeta que qué ñuni diʼ ni jneza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1711
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan, ne laa guníʼ: «Sufyan] de [Suleíman Al Ahwal] de [Thawus] de [Ibn Abbas]. ca binni que guyécabe lu guiráʼ clase situación -lu grupu ne cadi lu grupu-, despué guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Cadi chuʼ tobi -de laatu- guiree de Meca para guibiguetaʼ ra nuu binnilidxi, dede ora últimu -adoración- ni gúnibe nga tawaf ra Kaaba».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1712
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ فَقَالَ فَلَا إِذًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Hsyyam bin ʼUrwah], de [bixhózebe] de [Aisyah], ne guníʼ Rasulullah bintu de Shafiyah Huyai, despué gúdxicabe laabe; dxandíʼ maʼ nuube lu menstruación. Óraque guniʼbe: «Zándaca zucueezabe laanu -de Meca-». Ca xhamigu que guniʼcaʼ; O mensajeru stiʼ Dios, dxandíʼ maʼ bíʼnibe tawaf ifadhah. Óraque guniʼbe: «Pa zacá ni, qué zucueezabe laadu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1713
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ قَالَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكَيْ مَا أُخَالِفَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amr bin Aun], ne gudxi laabe [Abu Awanah] de [Yaʼla bin Atha] de [Al Walid bin Abdurrahman] de [Al Harith bin Abdullah bin Aus], laabe guniʼbe; Ti biaje guyaaʼ ra nuu Umar bin Al Khathab ne gunabadiidxaʼ laabe de ti gunaa ni biʼniʼ Tawaf ndaaniʼ Kaaba dxi raca Nahr —dxi raca sacrificiu—, despué guca menstruarbe. Umar guníʼ; Naquiiñeʼ guiluxe tiempu stibe ndaaniʼ Kaaba. Al Walid guníʼ; despué guníʼ Al Harith; Zacá nga bidii Mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Alá) naa ti fatwa. Al Harith guníʼ; despué guníʼ Umar; ¿Ñee runi sentirluʼ duda dede ora guinabadiidxaluʼ naa xiixa ni gunabadiidxaluʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, ti cadi chuaaʼ de acuerdu né laabe la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1714
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَحْرَمْتُ مِنْ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Wahb bin Baqiyyah] de [Khalid], de [Aflah] de [Al Qasim] de [Aisyah] de [Aisyah] radiallahu ’anha, laabe guniʼbe; Bineʼ Umrah dede Tanʼim, biuuʼ ndaaniʼ ni ne bineʼ Umrah stinneʼ ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gulézabe naa ra Al Abthah dede ora biluxe bineʼ Umrah, ne laabe biʼniʼ mandarbe ca binni que guireecaʼ -de Meca-. Aisha guníʼ; Bidxiña profeta que ra nuu Kaaba ne biʼniʼ tawaf, despué biree.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَهُ تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyyar], maʼ gudxi laanu [Abu Bakr Al Hanafi], maʼ gudxi laanu [Aflah] de [Al Qasim] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni nuu lu últimu grupu que, ne laabe bicueezabe laabe ra Muhashshab. Abu Daud guníʼ; Ibn Basysyar qué niníʼ diʼ historia stiʼ Aisyah ni biseendaʼ Tanʼim lu hadiz riʼ. Aisha guníʼ; despué beedaʼ ra nuube ora maʼ ziluxe gueelaʼ, despué bidiibe lugar guiree ca xcompañérube -de Meca-, gudiʼdibe neza ra nuu Kaaba ante gaca oración stiʼ Fajr ne bíʼnibe Tawaf luni ora biree despué guyebe neza Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1716
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Yusuf, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Juraij, ne laabe gúdxibe naa [Ubaidullah bin Abu Yazid], ne [Abdurrahman bin Tariq] gudxi laabe de [jñaabe], ora guníʼ mensajeru stiʼ Dios ne ca binni ni biʼniʼ mensajeru que) gudiʼdiʼ ti lugar ndaaniʼ guidxi Daru Yaʼla —bisiaandaʼ Ubaidullah— biiyadxibe Qibla ne oraqueca biʼniʼ orarbe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1717
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid] de [Hisham] de [bixhózebe] de [Aisha], laabe guniʼbe; Ne dxandíʼ, bicueeza Rasulullah laa Al Muhashshab para cadi gaca nagana para laa guiree, cadi ti cosa sunnah diʼ nga ni. Nga runi, tu gacalaʼdxiʼ gucueeza laabe, zanda gucueeza laabe, ne tu qué racalaʼdxiʼ gucueeza laabe, qué zanda gucueeza laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1718
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍلَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الْأَبْطَحِ
Maʼ guniʼbe de [Ahmad bin Hanbal], ne [Osmán bin Abu Syaibah] né significadu. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: Maʼ bizeetecabe ni laadu [Musaddad], nacabe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], maʼ gudxi laadu [Salih bin Kaisan] de [Sulamán bin Yasar], laabe guniʼbe; [Abu Rafi] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qué nudii orden naa nucueezaʼ laabe, sínuque bineʼ tienda stibe, despué bicueezabe laabe. Musadad guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Rafi, ne dxiqué nuube lu maniʼ ni ziné ca cosa ni caquiiñeʼ profeta que. Osmán guníʼ: que bizaaca ni ndaaniʼ guidxi Al Abthah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1719
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ قَالَ هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيْلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ يَعْنِي الْمُحَصَّبَوَذَلِكَ أَنْ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ وَلَا يُؤْوُوهُمْ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلَا ذَكَرَ الْخَيْفَ الْوَادِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Az Zuhri], ne [Ali bin Husain], ne [Usamah bin Zaid], ne laabe guniʼbe; Guniéʼ ora bíʼnibe Hajj; O Mensajeru stiʼ Alá, paraa zucueezaluʼ lii sti dxi yaʼ. Laabe gunabadiidxabe: «Ñee bisaana Aqil -ibnu Abi Talib- laadu ti lugar ra guiaanadu la?». Óraque guniʼbe: «Zuhuaadu ndaaniʼ valle —ca layú— stiʼ Bani Kinanah ni láʼ Al Muhashshab, ra biʼniʼ jurar ca binni de Qureysh laca laacaʼ sin ñuni crecaʼ. Ni bizaaca nga biʼniʼ jurar ca Bani Kinanah ca coreís que luguiáʼ ca Bani Hashim que qué zachaganacaʼ laacabe, qué zuni negociárcabe laacaʼ ne qué zapacabe laacaʼ’. Az Zuhri guníʼ; Khaif nga ti dani. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Amr, xiiñiʼ Al Auzaʼi, ra nuu [Az Zuhri] ra nuu [Abu Salamah] ra nuu [Abu Hurairah], ne laa guníʼ: sti dxi...’. Despué guniʼbe ra bizulú ni ne qué niníʼ diʼ ni de valle stiʼ Khaif.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1720
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Humaid], de [Bakr bin Abdullah] ne [Ayyub] de [Nafiʼ], ne [Ibn Umar] nisiaasiʼ ndaaniʼ guidxi Al Bathha`, despué biuu ndaaniʼ guidxi Meca ne biʼniʼ admitirbe Rasulullahullah diallah ndiʼ.
