Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1701
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اعْتَمَرَ ثَلَاثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ
Qalilna [An Nufaili], qalilna [Zuhair], qalilna [Abu Ishaq] mingħand [Mujahid], qal; [Ibn Umar] ġie mistoqsi; Kemm-il darba wettaq l-Umrah il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Huwa wieġeb; Darbtejn. 'Aisha qalet; Tabilħaqq, Ibn Umar kien jaf li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien wettaq l-Umrah tliet darbiet apparti mill-Umrah li wettaq fl-istess ħin bħall-Hajj Wada'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1702
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالثَّانِيَةَ حِينَ تَوَاطَئُوا عَلَى عُمْرَةٍ مَنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي قَرَنَ مَعَ حَجَّتِهِ
Wara li qalilna [An Nufaili] u [Qutaibah], huma qalu; qalilna [Daud bin Abdurrahman Al 'Aththar] minn ['Amr bin Dinar] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas], huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wettaq l-Umrah erba' darbiet, jiġifieri: l-ewwel, l-Umrah ta' Hudaibiyah, it-tieni meta qablu li jwettqu l-Umrah fis-sena ta' wara, it-tielet l-Umrah minn Al Ji'ranah, u r-raba' l-Umrah li wettaq fl-istess ħin bħall-Hajj tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1703
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلَّهُنَّ فِي ذِي الْقِعْدَةِ إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقِعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقِعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ
Intqalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi], kif ukoll [Hudbah bin Khalid], qalu; qalilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Anas] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq l-Umrah erba' darbiet, kollha fix-xahar ta' Dzul Qa'dah ħlief għall-Umrah li wettaq fl-istess ħin bħall-Hajj tiegħu. Abu Daud qal; Minn hawn memorizzajt Hudbah, u smajtha mingħand Abu Al Walid, u ma rriċerkajtx kompletament, jiġifieri l-umrah waqt li kont f'Hudaibiyah, jew minn Hudaibiyah, l-umrah qadha` -umratul qadha`- fix-xahar ta' Dhul Hijjah, l-umrah minn Al Ji'ranah fejn qassam il-priża tal-gwerra fix-xahar ta' Dhul Qa'dah u l-umrah fl-istess ħin bħall-Hajj tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1704
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنْ الْأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ
Qalilna [Abdul A'la bin Hammad], qalilna [Daud bin Abdurrahman], qalli [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] mingħand [Yusuf bin Mahik] mingħand [Hafshah bint Abdurrahman bin Abu Bakr] mingħand [missierha] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil Abdurrahman: 'Poġġi lil oħtok 'Aisha fuq dahrek, u ibgħatha lejn Ummah minn Tan'im, meta tasal fuq l-għolja, għandek tagħmel l-Umrah, fil-fatt din l-Umrah hija Umrah aċċettata - valida għall-implimentazzjoni tagħha -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1705
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِعْرَانَةِ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَحْرَمَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بَطْنَ سَرِفَ حَتَّى لَقِيَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id], qalilna [Sa'id bin Muzahim bin Abu Muzahim], qalli [Abu Muzahim] mingħand [Abdul 'Aziz bin Abdullah bin Usaid] mingħand [Muharrisy Al Ka'bi], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam daħal f'Al Ji'ranah, imbagħad ġie fil-moskea u talab kemm ried Allah, imbagħad tela' fuq il-vettura tiegħu u ħares lejn Sarif, sakemm iltaqa' mat-triq lejn Medina, u filgħodu kien bħal xi ħadd li qatta' l-lejl f'Mekka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1706
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ وَعَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلَاثًا
Intqalilna [Daud bin Rusyaid], intqalilna [Yahya bin Zakariya], intqalilna minn [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Aban bin Salih] u mingħand [Ibnu Abu Najih] mingħand [Mujahid] mingħand [Ibn Abbas] li l-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad f’Mekka matul l-Umratul Qadha għal tlett ijiem.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1707
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا
Intqalilna [Ahmad bin Hanbal], intqalilna [Abdurrazzaq], intqalilna ['Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq it-tawaf ifadhah fil-jum tan-nahr u mbagħad wettaq it-talb ta' nofsinhar f'Mina meta, jiġifieri, kien fl-istat li kien qed jirritorna għandu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1708
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَيُحَدِّثَانِهِ جَمِيعًا ذَاكَ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ فَصَارَ إِلَيَّ وَدَخَلَ عَلَيَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَهْبٍ هَلْ أَفَضْتَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ قَالَ فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْتُمْ مِنْهُ إِلَّا النِّسَاءَ فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا هَذَا الْبَيْتَ صِرْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ
Wara li qalilna [Ahmad bin Hanbal] u [Yahya bin Ma'in] bl-istess tifsira, qalu; qalilna [Ibn Abu 'Adi] mingħand [Muhammad bin Ishaq], qalilna [Abu 'Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah] mingħand [missieru] mingħand [ommu, jiġifieri Zainab bint Abu Salamah] mingħand [Ummu Salamah], kollha qalulu dan mingħand Umm Salamah, huwa qal; Il-lejl li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam suppost kellu jiġi għandi kien wara nofsinhar ta' Nahr. Wahb bin Zam'ah u xi ħadd mill-familja Umayyad liebes lbies twil ġew u ltaqgħu miegħi. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil Wahb: 'Għamilt tawaf ifadhah, O Abu Abdullah?' Huwa qal; B'Allah, mhux għadu, O Messenger ta' Allah! Huwa qal: 'Neħħi l-libsa tiegħek!' Abu Salamah qal; Imbagħad neħħa l-libsa minn fuq rasu u ħabibu neħħalu l-libsa. Imbagħad Wahb bin Zam'ah qal; għaliex, O Messaġġier ta' Alla? Huwa qal: 'Tabilħaqq, dan huwa l-jum meta tingħatalkom ħniena jekk tarmiw dak kollu li hu haram għalikom ħlief li tħalltu man-nisa. Jekk tkunu wara nofsinhar qabel ma tagħmlu t-Tawaf fil-Kaaba, allura tkunu fi stat ta' Ihram bħalma kontu qabel ma tagħmlu l-Jumrah, sakemm tagħmlu t-Tawaf fil-Kaaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1709
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ طَوَافَ يَوْمِ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ
Intqalilna [Muhammad bin Bashyar], intqalilna [Abdurrahman], intqalilna [Sufyan] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Aisyah] u [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ippospona t-tawaf fil-jum tan-nahr - il-festa tas-sagrifiċċju - sal-lejla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1710
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ
Intqalilna [Sulaiman bin Daud], intqalilna [Ibnu Wahb], intqalli [Ibn Juraij], mingħand ['Atha` bin Abu Rabah] mingħand [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma wettaqx raml - mixi mgħaġġel - fis-seba' rawnds ta' tawaf ifadhah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1711
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ
Qalilna [Nashr bin Ali], qalilna [Sufyan] mingħand [Sulaiman Al Ahwal] mingħand [Thawus] mingħand [Ibn Abbas], qal; in-nies marru f'kull tip ta' sitwazzjonijiet - fi gruppi u mhux fi gruppi -, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħadd minnkom m'għandu jitlaq minn Mekka biex imur lura għand il-familja tiegħu, sakemm l-aħħar qima li jwettaq tkun tawaf fil-Kaaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1712
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ فَقَالَ فَلَا إِذًا
Intqalilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Hisyam bin 'Urwah], mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam semma lil Shafiyah bintu Huyai, imbagħad intqallu; fil-fatt kienet bil-mestrwazzjoni. Imbagħad qal: 'Huwa possibbli li jżommna -barra mill-Mekka-'. Il-ħbieb qalu; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq huwa wettaq tawaf ifadhah. Imbagħad qal: 'Jekk iva, mhux se jżommna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1713
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ قَالَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكَيْ مَا أُخَالِفَ
Qalilna ['Amr bin 'Aun], qalilna [Abu 'Awanah] mingħand [Ya'la bin 'Atha`] mingħand [Al Walid bin Abdurrahman] mingħand [Al Harith bin Abdullah bin Aus], qal; Darba mort għand Umar bin Al Khathab u staqsejtu dwar mara li wettqet Tawaf fil-Kaaba fil-jum ta’ Nahr - il-festa tas-sagrifiċċju -, imbagħad esperjenzat il-mestrwazzjoni. Umar qal; It-tmiem ta’ żmienu għandu jkun fil-Kaaba. Al Walid qal; imbagħad Al Harith qal; Hekk il-Messaġġier ta’ Allah (il-paċi u l-barkiet ta’ Allah ikunu fuqu) tani fatwa. Al Harith qal; imbagħad Umar qal; Tħossok dubjuż sakemm tistaqsini xi ħaġa li staqsejt lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sabiex ma naqbilx miegħu?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1714
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَحْرَمْتُ مِنْ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ
Qalilna [Wahb bin Baqiyyah] minn [Khalid], minn [Aflah] minn [Al Qasim] minn [Aisyah] radiallahu 'anha, qal; Jiena għamilt l-Umrah minn Tan'im, dħalt fiha u għamilt l-Umrah tiegħi u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam stennieni f'Al Abthah sakemm spiċċajt nagħmel l-Umrah, u hu ordna lin-nies biex jitilqu - 'il barra minn Mekka -. Aisha qalet; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie fil-Kaaba u wettaq it-tawaf, imbagħad telaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَهُ تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar], qalilna [Abu Bakr Al Hanafi], qalilna [Aflah] minn [Al Qasim] minn [Aisyah], qal; Jiena ħriġt mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fl-aħħar grupp, u waqaf f'Muhashshab. Abu Daud qal; Ibn Basysyar ma jsemmi l-istorja ta' meta Aisyah bagħtet lil Tan'im f'dan il-hadith. Aisha qalet; imbagħad mort għandu mas-sebħ, imbagħad ħalla lil sħabu jitilqu - 'il barra minn Mekka -, għadda mill-Kaaba qabel it-talba tal-Fajr u wettaq it-Tawaf fuqha meta ħareġ imbagħad mar lejn Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1716
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا
Intqalilna [Yahya bin Ma'in], intqalilna [Hisyam bin Yusuf] mingħand [Ibn Juraij], intqalli ['Ubaidullah bin Abu Yazid] li [Abdurrahman bin Tariq] qallu mingħand [ommu] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal li meta għadda minn post f'Daru Ya'la - Ubaidullah nesa - huwa ħares lejn il-Qibla u immedjatament talab.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1717
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Hisham] mingħand [missieru] mingħand [Aisha], qal; Fil-fatt, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqaf f'Al Muhashshab sabiex ikun faċli għalih li jitlaq, din mhix ħaġa tas-sunnah. Għalhekk min irid jieqaf għandu, jista' jieqaf, u min ma jridx jieqaf għandu, ma jistax jieqaf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1718
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍلَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الْأَبْطَحِ
Qalilna dwar [Ahmad bin Hanbal], u [Uthman bin Abu Syaibah] bit-tifsira. U ġie rrakkontat minn rotta oħra: Ġie rrakkontat lilna [Musaddad], qalu; qalilna [Sufyan], qalilna [Salih bin Kaisan] mingħand [Sulaiman bin Yasar], qal; [Abu Rafi'] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma ordnaliex biex nieqaf ħdejh, imma waqqaft it-tinda tiegħu, imbagħad waqaf. Musaddad qal; Abu Rafi' dak iż-żmien kien fuq l-annimal iġorr il-provvisti tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Uthman qal: li ġara f'Al Abthah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1719
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ قَالَ هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيْلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ يَعْنِي الْمُحَصَّبَوَذَلِكَ أَنْ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ وَلَا يُؤْوُوهُمْ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلَا ذَكَرَ الْخَيْفَ الْوَادِي
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Ali bin Husain] minn ['Amr bin Uthman], minn [Usamah bin Zaid], qal; Għedt meta wettaq il-Hajj; O Messaġġier ta' Allah, fejn se tieqaf għada? Huwa staqsa: 'Ħallina 'Aqil -ibnu Abi Talib- post fejn noqogħdu?' Imbagħad qal: 'Se nieqfu fil-wied - l-għalqa - tal-Bani Kinanah imsejħa Al Muhashshab, fejn in-nies Quraysh ħalfu lil xulxin bl-inkredulità. Dak li ġara kien li l-Bani Kinanah ħalfu lill-Quraysh fuq il-Bani Hashim li ma jiżżewġux magħhom, ma jinnegozjawx magħhom, u lanqas jipproteġuhom'. Az Zuhri qal; Khaif hija għolja. Intqalilna [Mahmud bin Khalid], intqalilna [Umar], intqalilna [Abu 'Amr jiġifieri Al Auza'i] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal meta kien se jirritorna minn Mina: 'Se nieqfu għada...'. Imbagħad isemmi l-bidu u ma jsemmix il-Wied ta' Khaif.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1720
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
[Musa Abu Salamah] qalilna, [Hammad] qalilna mingħand [Humaid], mingħand [Bakr bin Abdullah] u [Ayyub] mingħand [Nafi'] li [Ibn Umar] raqad f'Al Bathha`, imbagħad daħal il-Mekka u sostna li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam għamel dan.
