Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1701
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اعْتَمَرَ ثَلَاثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ
Hevur sagt okkum [Ein Nufaili], hevur sagt okkum [Zuhair], hevur sagt okkum [Abu Ishaq] frá [Mujahid], segði hann; [Ibn Umar] var spurdur; Hvussu ofta framdi Rassulullah Sallallahu Alahi Wasallam Umrah? Hann mælti; Tvær reisur. »Aisha segði; Jú, Ibnu Umar visti, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði framt Umra tríggjar ferðir burtursæð frá Umrah sum hann framdi samstundis sum Hajj Wada'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1702
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالثَّانِيَةَ حِينَ تَوَاطَئُوا عَلَى عُمْرَةٍ مَنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي قَرَنَ مَعَ حَجَّتِهِ
Tá ið teir høvdu sagt okkum [Ein Nufaili] og [Qutaibah], søgdu teir; hevur sagt okkum [Daud bin Abdurrahman Al 'Aththar] frá ['Amr bin Dinar] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam framdi umra fýra ferðir, nevniliga: fyrst, Hudaibiyah umra, seinni tá teir samdust um at fremja umra komandi árið, triðja umra frá Al Ji'ranah, og fjórða umra sum hann framdi samstundis sum hansara hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1703
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلَّهُنَّ فِي ذِي الْقِعْدَةِ إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقِعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقِعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Al Valid Ath Thayalisi], eins og [Hudbah bin Khalid], søgdu teir; hevur sagt okkum [Hammam] frá [Qatadah] frá [Anas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam framdi Umrah fýra ferðir, alt í Dzul Qa'dah mánaði uttan Umrah sum hann framdi samstundis sum hann framdi Hajj hansara. Ábu Dáud segði; Herfrá lærdi eg Hudbah uttanat, og eg hoyrdi hana frá Abu Al Walid, og havi ikki granskað hana heilt, nevniliga umrahuna meðan eg var í Hudaibiyah, ella frá Hudaibiyah, umrahuna qadha` -umratul qadha`- í Dhul Hijjah mánaðinum, umrahuna frá Al Ji'ranah har hann býtti herfangið av Qadah í D tíð sum hansara Hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1704
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنْ الْأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ
Hevur sagt okkum [Abdul A'la bin Hammad], hevur sagt okkum [Daud bin Abdurrahman], hevur sagt mær [Abdullah bin Usman bin Khutsaim] frá [Yusuf bin Mahik] frá [Hafshah bint Abdurrahman bin Abu Bakr] frá [faðir hennara], at sendiboðin hjá Allahum Wallahi Alaut systur tín 'Aisha á ryggin, og send hana til Ummah úr Tan'im, tá tú ert komin til fjallasíðuna, skalt tú fremja Umrah, faktiskt er henda Umrah ein góðkend Umrah - galdandi fyri hennara umsiting -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1705
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِعْرَانَةِ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَحْرَمَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بَطْنَ سَرِفَ حَتَّى لَقِيَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said], hevur sagt okkum [Said bin Muzahim bin Abu Muzahim], hevur sagt mær [Abu Muzahim] frá [Abdul Aziz bin Abdullah bin Usaid] frá [Muharrisy Al Ka'bi], segði hann; Profeturin sallallaahu alaihi wasallam kom inn í Al Ji'ranah, so kom hann til moskuna og bað so nógvar bønir sum Allah vildi, so var hann á sínum akfari og hugdi móti Sarif, til hann møtti vegnum til Medina, og um morgunin var hann sum ein, sum hevði givið náttina í Mekka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1706
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ وَعَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلَاثًا
Tað hevur verið sagt okkum [Daud bin Rusyaid], tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Zakariya], tað hevur verið sagt okkum [Muhammad bin Ishaq] frá [Aban bin Salih] og frá [Ibnu Abu Najih] frá [Mujahid] frá [Ibnu Abbas], at Sendiboðin umcallah Qadha í tríggjar dagar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1707
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا
Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], tað hevur verið sagt okkum [Abdurrazzaq], tað hevur verið sagt okkum ['Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam framdi tawaf ifadhah í staðnum, at middana er framt av at venda aftur til hansara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1708
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَيُحَدِّثَانِهِ جَمِيعًا ذَاكَ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ فَصَارَ إِلَيَّ وَدَخَلَ عَلَيَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَهْبٍ هَلْ أَفَضْتَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ قَالَ فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْتُمْ مِنْهُ إِلَّا النِّسَاءَ فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا هَذَا الْبَيْتَ صِرْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ
Eftir at hava sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] og [Yahya bin Ma'in] við somu merking, søgdu teir; hevur sagt okkum [Ibn Abu 'Adi] frá [Muhammed bin Ishaq], hevur sagt okkum [Abu Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah] frá [pápa sínum] frá [móður síni, nevniliga Zainab bint Abu Salama] frá [Ummu Salama], teir søgdu allir honum hetta frá Ummu Salama; Kvøldið, sum Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam skuldi koma til mín, var seinnapartin í Nahr. Wahb bin Zam'ah og onkur úr Umayyad-familjuni í klæðum komu og hittu meg. Síðani segði rasullah sall við Wahb: 'Hevur tú gjørt tawaf ifadhah, o Abu Abdullah?' Hann mælti; Við Allah, ikki enn, o Allahs sendiboð! Hann segði: ’Tak kápuna av tær!’ Abu Sálama segði; síðan tók hann skikkjuna av høvdinum og vinur hansara tók skikkjuna av honum. Tá segði Wahb bin Zam'ah; hví, o sendiboð Allahs? Hann segði: »Ja, hetta er dagurin, tá ið tú fært mildleika, um tú kastar alt burtur, sum er haram fyri teg uttan at blanda teg við kvinnur. Um tú ert seinnapartin áðrenn tú fremur Tawaf á Kaaba, so ert tú í einum Ihram standi sum tú vart áðrenn tú kastaði Jumrah, til tú fremur Tawaf á Kaaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1709
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ طَوَافَ يَوْمِ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammad bin Basysyar], tað hevur verið sagt okkum [Abdurrahman], tað hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá [Abu Az Zubair] frá [Aisyah] og [Ibnu Abbas], at profeturin útsetti tawah av hátíðarhaldinum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1710
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Sulaiman bin Daud], tað hevur verið sagt okkum [Ibnu Wahb], tað hevur verið sagt mær [Ibn Juraij], frá [Atha bin Abu Rabah] frá [Ibn Abbas], at profeturin ikki framdi á raml -gongu av se tawaf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1711
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ
Hevur sagt okkum [Nashr bin Ali], hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Suliman Al Ahwal] frá [Thawus] frá [Ibn Abbas], segði hann; fólk fóru í øllum umstøðum -í bólkum og ikki í bólkum-, tá segði profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam: 'Ikki ein -av tykkum- fer úr Mekka at venda aftur til familju sína, fyrr enn tann seinasta -tilbiðjanin- hann fremur er tawaf við Kaaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1712
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ فَقَالَ فَلَا إِذًا
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi], frá [Malik] frá [Hisyam bin 'Urwah], frá [pápa hansara] frá [Aisyah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nevndi Shafiyah bintur, tá varð tað sagt við hann; faktiskt var hon í menstruatión. Síðan mælti hann: 'Tað er møguligt, at hann skal halda okkum -út úr Mekka-'. Vinirnir søgdu; O Allahs sendiboð, sanniliga hevur hann framt tawaf ifadhah. Síðan mælti hann: »Ef svá, tá vil hann ikki halda okkum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1713
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ قَالَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكَيْ مَا أُخَالِفَ
Hevur sagt okkum ['Amr bin 'Aun], hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Ya'la bin Atha] frá [Al Walid bin Abdurrahman] frá [Al Harith bin Abdullah bin Aus], segði hann; Eg fór einaferð til Umar bin Al Khathab og spurdi hann um eina kvinnu, sum framdi Tawaf á Kaaba á Nahr degi - offurhátíðini -, so upplivdi hon mánaðartíðina. Umar mælti; Endin á hansara tíð skuldi vera við Kaaba. Al Valíd segði; tá segði Al Harith; Soleiðis gav Allahs sendiboð (friður og signing Allahs veri við honum) mær eina fatwa. Al Harith segði; tá mælti Umar; Kennir tú teg ivasaman, til tú spyrt meg um okkurt, sum tú spurdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, soleiðis at eg eri ósamdur við hann?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1714
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَحْرَمْتُ مِنْ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ
Hevur sagt okkum [Wahb bin Baqiyyah] frá [Khalid], frá [Aflah] frá [Al Qasim] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, segði hann; Eg framdi Umra fra Tan'im, eg for inn i tad og framdi mina Umra og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biddi eftir mer a Al Abthah til eg var buinn ad fremja Umrah, og hann baud folkinu ad fara - ut ur Mekka -. Aisha segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom til Kaaba og framdi Tawaf, fór síðani avstað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَهُ تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basyyar], hevur sagt okkum [Abu Bakr Al Hanafi], hevur sagt okkum [Aflah] frá [Al Qasim] frá [Aisyah], segði hann; Eg for ut med Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i sidustu hjoli, og hann steig a Muhashshab. Ábu Dáud segði; Ibn Basysyar nevnir ikki søguna um, at Aisyah varð send til Tan'im í hesi hadith. Aisha segði; sidan kom eg til hans i morgun, sidan leyfdi hann felagum sinum ad fara - ut ur Mekka -, hann for framhja Kaaba adur en Fajr bænina og framdi Tawaf a henni thegar hann kom ut for sidan i moti Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1716
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا
Tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Ma'in], tað hevur verið sagt okkum [Hisyam bin Yusuf] frá [Ibn Juraij], tað hevur verið sagt mær ['Ubaidullah bin Abu Yazid], at [Abdurrahman bin Tariq] hevur sagt honum frá [móður hansara], at sendiboðin hjá Allahi Ya'la - Ubaidullah gloymdi - hann vendi sær móti Qibla og bað beinanvegin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1717
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Hisham] frá [pápa sínum] frá [Aisyah], segði hann; Faktiskt steðgaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam á Al Muhashshab soleiðis at tað skuldi vera lætt hjá honum at fara, hetta er ikki eitt sunna ting. So tann, sum vil steðga á hjá honum, kann hann steðga á, og tann, sum ikki vil steðga á hjá honum, kann hann ikki steðga á.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1718
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍلَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الْأَبْطَحِ
Hevur fortalt okkum um [Ahmad bin Hanbal], og [Usman bin Abu Syaibah] við meining. Og tað er sagt frá aðrari leið: Tað er sagt okkum [Musaddad], søgdu teir; hevur sagt okkum [Sufyan], hevur sagt okkum [Salih bin Kaisan] frá [Súlaiman bin Yasar], segði hann; [Abu Rafí] segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav mær ikki boð um at steðga á hjá honum, men eg setti tjald hansara upp, so steðgaði hann á hjá honum. Musaddad segði; Abu Rafi' var tá á djórinum og bar proviantin hjá profetinum. Usman segði: at tað hendi í Al Abthah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1719
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ قَالَ هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيْلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ يَعْنِي الْمُحَصَّبَوَذَلِكَ أَنْ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ وَلَا يُؤْوُوهُمْ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلَا ذَكَرَ الْخَيْفَ الْوَادِي
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], hevur sagt okkum [Abdurrazzaq], hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Ali bin Husain] frá ['Amr bin Usman], frá [Usamah bin Zaid], segði hann; Eg segði, tá hann framdi Hajj; O sendiboð Allahs, hvar steðgar tú í morgin? Hann spurdi: 'Legði 'Aqil -ibnu Abi Talib- okkum eitt stað at búgva?' Síðani segði hann: »Vit skulu steðga á í dalinum - økinum - hjá Bani Kinanah, sum eitur Al Muhashshab, har Quraysh-fólkið svór hvørjum øðrum í vantrúgv. Tað sum hendi var, at Bani Kinanah svor Quraysh yvir Bani Hashim, at teir ikki fóru at giftast við teimum, ikki handla við teir ella verja teir'. Az Zuhri segði; Khaif er ein hólmur. Tað hevur verið sagt okkum [Mahmud bin Khalid], tað hevur verið sagt okkum [Umar], tað hevur verið sagt okkum [Abu 'Amr t.e. Al Auza'i] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] at sendiboð Allahs í morgin...'. Síðani nevnir hann byrjanina og nevnir ikki Khaif-dalin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1720
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Tað hevur verið sagt okkum [Musa Abu Salamah], tað hevur verið sagt okkum [Hammad] frá [Humaid], frá [Bakr bin Abdullah] og [Ayyub] frá [Nafi'], at [Ibn Umar] svav í Al Bathha`, fór síðani inn í Mekka og viðgekk, at Rasulullah Salla hesin.
