Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1701
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اعْتَمَرَ ثَلَاثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ
A y’a fɔ an ye [Nufaili dɔ], a y’a fɔ an ye [Zuhair], a y’a fɔ an ye [Abu Ishaq] ka bɔ [Mujahid] la, a ko; [Ibnu Umar] ɲiningara ko; Nabi ye umra kɛ siɲɛ joli? A ko; Siɲɛ fila. ‘Ayisha ko; Tiɲɛ na, Ibnu Umar tun b’a lɔn ko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye umra kɛ siɲɛ saba ka bɔ umra la, a ye min kɛ wagati kelen na ni hiji wada ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1702
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالثَّانِيَةَ حِينَ تَوَاطَئُوا عَلَى عُمْرَةٍ مَنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي قَرَنَ مَعَ حَجَّتِهِ
U y’o fɔ an ye [An Nufaili] ni [Kutayiba] ye tuma min na, u ko; a y’a fɔ an ye ko [Dawuda bin Abdurrahman Al’Athtar] ka bɔ [Amr bin Dinar] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abas] la, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye umra kɛ siɲɛ naani, o ye: fɔlɔ, Hudaibiyah umra, filanan, tuma min na u bɛnna ka umra kɛ saan nata la, sabanan, umra min bɔra Al Ji’ranah la, naaninan, a ye umra min kɛ wagati kelen na n’a ka hiji ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1703
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلَّهُنَّ فِي ذِي الْقِعْدَةِ إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقِعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقِعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ
A fɔra an ye [Abu Ali Walidi Ati Tayalisi], ani [Hudi bin Khalid] fana ye, u ko; a y’a fɔ an ye [Hammam] ka bɔ [Qatadah] la ka bɔ [Anas] la ko Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye umra kɛ siɲɛ naani, o bɛɛ kɛra Dzul Qa’da kalo la fɔɔ umra min kɛra wagati kelen na n’a ka hiji ye. Abu Dawuda ko; Ka bɔ yan, n ye Hudbah mara n hakili la, ani n y’a mɛn Abu Al Walid fɛ, n m’a sɛgɛsɛgɛ ka ban, o ye umrah ye k’a to Hudaibiya la, walima ka bɔ Hudaibiyah la, umrah qadha` -umratul qadha`- Zul Hijjah kalo la, umrah min bɔra Al Ji’ranah la yɔrɔ min na a ye umrah ka bololafɛnw tilan Dhul kalo la ani kɛlɛ la. wagati la i n’a fɔ a ka Hiji.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1704
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنْ الْأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Hammad], a y’a fɔ an ye [Dawuda bin Abdurrahman], a y’a fɔ ne ye [Abdullah bin Usman bin Khutsaim] ka bɔ [Yusufu bin Mahik] ka bɔ [Hafshah bin Abdurrahman bin Abu Bakr] ka bɔ [a fa] fɛ ko Ala ka ciden tun ye Abdullahalahu ye. ‘I balimamuso ‘Aisha bila i kɔfɛ, k’a ci ka taga Umra la ka bɔ Tan’im, n’i sera kulu gɛrɛfɛ, i ka kan ka Umra kɛ, tiɲɛ na, nin Umra ye Umra ye min sɔnna ka kɛ - min be se ka kɛ a waleyali kama -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1705
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِعْرَانَةِ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَحْرَمَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بَطْنَ سَرِفَ حَتَّى لَقِيَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ
A y’a fɔ an ye [Qutaiba bin Sa’id], a y’a fɔ an ye [Sa’id bin Muzahim bin Abu Muzahim], a y’a fɔ ne ye [Abu Muzahim] ka bɔ [Abdul Aziz bin Abdullah bin Usaid] ka bɔ [Muharrisy Al Ka’bi] la, a ko; Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam donna Al Ji'ranah kɔnɔ, o kɔfɛ a nana misiri la ka seli caman kɛ i n'a fɔ Ala sago, o kɔfɛ a donna a ka mɔbili kɔnɔ k'a ɲɛsin Sarif fan fɛ, fo a ye Madina sira kunbɛn, sɔgɔmada fɛ a kɛra i n'a fɔ mɔgɔ min ye suu kɛ Mɛki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1706
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ وَعَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلَاثًا
A fɔra an ye [Daud bin Rusyaid], a fɔra an ye [Yahya bin Zakariya] ye, a fɔra an ye [Muhamadu bin Ishaq] fɛ ka bɔ [Aban bin Salih] fɛ ani ka bɔ [Ibnu Abu Najih] fɛ ka bɔ [Mujahid] fɛ ka bɔ [Ibnu Abbas] fɛ ko Ala ka ciden tun ye Umratul Qadha ye tile saba kɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1707
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا
A fɔra an ye [Ahmadu bin Hanbal], a fɔra an ye [Abdurrazzaq], a fɔra an ye [‘Ubaidullah] ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko cira sallallahu ‘alaihi wasallam ye tawaf ifadhah kɛ nahr ani mifada loon na, o min kɛra nahr ani mifada loon na. cogoya min b’a to a be kɔsegira a fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1708
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَيُحَدِّثَانِهِ جَمِيعًا ذَاكَ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ فَصَارَ إِلَيَّ وَدَخَلَ عَلَيَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَهْبٍ هَلْ أَفَضْتَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ قَالَ فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْتُمْ مِنْهُ إِلَّا النِّسَاءَ فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا هَذَا الْبَيْتَ صِرْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ
U y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbal] ni [Yaya bin Ma’in] ye ni kɔrɔ kelen ye minkɛ, u ko; a y’a fɔ an ye [Ibnu Abu Adi] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] la, a y’a fɔ an ye [Abu Ubaida bin Abdullah bin Zama] ka bɔ [a fa] la ka bɔ [a bamuso la, o min ye Zainab bin Abu Salamah] ye ka bɔ [Umu Salamah] la, u bɛɛ y’o fɔ a ye ka bɔ Ummu Salamah la, a ko Ummu Salamah; Suu min na, Rasulullah tun ka kan ka na ne fɛ, o tun ye Nahri wulafɛ ye. Wahb bin Zam’ah ni mɔgɔ dɔ bɔra Umayyad denbaya la min tun be ni fani ye, olu nana n’ kunbɛn. O kɔ, Rasulullah y’a fɔ Wahb ye ko: ‘I ye tawaf ifadhah kɛ wa, e Abu Abdullah wa?’ A ko; Ala ka ciden, o ma kɛ fɔlɔ, e Ala ka ciden! A ko: ‘I ka forokiya bɔ!’ Abu Salama ko; o kɔ, a ka deregeba bɔ a kun na, a tericɛ fana k’a ta deregeba bɔ a kun na. O kɔ, Wahabi bin Zama ko; mun na, e Ala ka ciden? A ko: ‘Tiɲɛ na, nin loon lo, aw bena yafa sɔrɔ n’aw ye fɛɛn o fɛɛn fili aw fɛ, fɔɔ ka jɛn ni musow ye. N’i be wulafɛ sanni i ka Tawaf kɛ Kaaba la, o tuma na i be ihram cogoya la i n’a fɔ i tun be cogo min na sanni i ka Jumrah fili, fɔɔ ka Tawaf kɛ Kaaba la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1709
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ طَوَافَ يَوْمِ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Bashyar], a fɔra an [Abdurrahman] ye, a fɔra an [Sufyan] ye ka bɔ [Abu Az Zubair] fɛ ka bɔ [Aisyah] ani [Ibn Abbas] fɛ ko cira sallallahu ye na tawarace -sacrifi - sacrifiyast - fete loon bila kɔfɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1710
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ
A fɔra an ye [Suliman bin Daud], a fɔra an ye [Ibnu Wahb] ye, a fɔra ne ye [Ibnu Juraij] ye, ka bɔ [‘Atha` bin Abu Rabah] fɛ ka bɔ [Ibnu Abbas] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ma fast ifaw kɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1711
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ
A y’a fɔ an ye [Nashr bin Ali], a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Suliman Al Ahwal] ka bɔ [Tawus] ka bɔ [Ibn Abbas] la, a ko; mɔgɔw tun be taga cogo sugu bɛɛ la - kuluw la ani u tun tɛ taga kuluw la -, o kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Aw si - kana bɔ Mɛki ka taga a ka denbaya la, fɔɔ ka taga se batoli laban min ma - a be min kɛ, o ye tawaf ye Kaaba la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1712
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ فَقَالَ فَلَا إِذًا
A fɔra an ye [Al Qa’nabi], ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Hisyam bin ‘Urwah] fɛ, ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Aisyah] fɛ ko Rasulullah ye Shafiyah bintuw kofɔ, o kɔ, a fɔra a ye ko; tiɲɛn na, a tun be kalolabɔra. O kɔ, a ko: ‘A be se ka kɛ ko a bena an bali -ka bɔ Mɛki-’. Teriw ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, a ye tawaf ifadhah kɛ. O kɔ, a ko: ‘N’o lo, a tɛna an minɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1713
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ قَالَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكَيْ مَا أُخَالِفَ
A y’a fɔ an ye [Amri bin Aun], a y’a fɔ an ye [Abu Awanah] ka bɔ [Ya’la bin ‘Atha‘] la ka bɔ [Al Walid bin Abdurrahman] ka bɔ [Al Harith bin Abdullah bin Aus] la, a ko; Loon dɔ la, n tagara Umar bin Al Khathab fɛ, n y’a ɲininga muso dɔ koo la min ye Tawaf kɛ Kaaba la Nahr loon na - sarakabɔ loon -, o kɔ, a ye kalolabɔ sɔrɔ. Umar ko; A ka wagati laban ka kan ka kɛ Kaaba la. Al Walid ko; o kɔ, Al Hariti ko; O cogo la, Ala ka ciden (s.a.w) ye fatwa di n ma. Al Hariti ko; o kɔ, Umar ko; Yala i be sigasiga fɔɔ ka taga se i ka koo dɔ ɲininga n na, i ye min ɲininga Ala ka ciden fɛ, fɔɔ n ma sɔn n’a ye wa?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1714
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَحْرَمْتُ مِنْ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ
A y’a fɔ an ye ko [Wahb bin Bakiya] ka bɔ [Kalid] la, ka bɔ [Afla] ka bɔ [Al Qasim] ka bɔ [Aisyah] ka bɔ [Aisyah] radiallahu ‘anha, a ko; N ye umrah kɛ ka bɔ Tan’im, n donna a kɔnɔ ka n ka umrah kɛ ani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye n kɔnɔ Al Abthah la fo n ye umrah kɛ ka ban, a ye yamaruya di mɔgɔw ma u ka bɔ - ka bɔ Mɛki -. Ayisa ko; Nabi (saw) nana Kaaba la ka tawaf kɛ, ka sɔrɔ ka taga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَهُ تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Basyyar], a y’a fɔ an ye [Abu Bakri Al Hanafi], a y’a fɔ an ye [Aflah] ka bɔ [Al Qasim] ka bɔ [Aisyah] la, a ko; N bɔra ni Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam ye kulu laban na, a lɔra Muhashshab. Abu Dawuda ko; Ibn Basysyar ma Aisyah ci ka taga Tan’im ka maana fɔ hadisi nin kɔnɔ. Ayisa ko; o kɔ, n nana a fɛ fajiri fɛ, o kɔ, a y’a to a tɔɲɔgɔnw ka bɔ - ka bɔ Mɛki -, a tɛmɛna Kaaba fɛ ka kɔn Fajiri seli ɲɛ ka Tawaf kɛ a kan tuma min na a bɔra o kɔfɛ a tagara Madina fan fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1716
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا
A fɔra an ye [Yahya bin Ma’in], a fɔra an ye [Hsyyam bin Yusuf] ka bɔ [Ibn Juraij] fɛ, a fɔra ne ye [‘Ubaidullah bin Abu Yazid] ko [Abdurrahman bin Tariq] y’a fɔ a ye ka bɔ [a bamuso] la ko tuma min na Ala ka ciden ko ( a tɛmɛna yɔrɔ dɔ la Daru Ya’la - Ubaidullah ɲinɛna - a y’a ɲɛsin kibla ma ani a sinna ka delili kɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1717
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbal], a y’a fɔ an ye [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Hisham] la ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Aisha] la, a ko; Tiɲɛ na, Rasulullah y’a lɔ Al Muhashshab la walisa a ka bɔ yen nɔgɔya la, o tɛ sunnako ye. O la, min b’a fɛ ka lɔ a gɛrɛfɛ, a be se ka lɔ, min t’a fɛ ka lɔ a gɛrɛfɛ, o tigi tɛ se ka lɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1718
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍلَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الْأَبْطَحِ
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbal], ani [Usman bin Abu Siyaiba] koo la ni kɔrɔ ye. Ani, a lakalira ka bɔ sira wɛrɛ la: A lakalira an [Musaddad] ye, u ko; a y’a fɔ an ye [Sufyan], a y’a fɔ an ye [Salih bin Kaisan] ka bɔ [Suliman bin Yasar] fɛ, a ko; [Abu Rafi] ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ma yamaruya di n ma ko n ka lɔ a gɛrɛfɛ, nka n y’a ka buguso sigi, o kɔ, a lɔra a gɛrɛfɛ. Musada ko; Abu Rafi’ o wagati la, a tun be bɛgɛn kan min tun be ni cira sallallahu alayihi wasallam ka balofɛnw ye. Usman ko: ko o kɛra Al Abthah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1719
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ قَالَ هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيْلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ يَعْنِي الْمُحَصَّبَوَذَلِكَ أَنْ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ وَلَا يُؤْوُوهُمْ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلَا ذَكَرَ الْخَيْفَ الْوَادِي
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbal], a y’a fɔ an ye [Abdurrazzaq], a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Ali bin Husain] ka bɔ [Amr bin Usman], ka bɔ [Usamah bin Zaid], a ko; N ko tuma min na a ye hiji kɛ; E Ala ka ciden, i bena lɔ min sini? A y’a ɲininga ko: ‘Yala Aqil -ibnu Abi Talib- ye yɔrɔ to an ye ka sigi wa?’ O kɔ, a ko: ‘An bena lɔ Bani Kinanah ka kuluwo kɔnɔ - foro kɔnɔ - min be weele ko Al Muhashshab, yɔrɔ min na Kuraysi mɔgɔw tun be kali ɲɔgɔn na ni lannayabaliya ye. Min kɛra, o ye ko Bani Kinanah ye kali kurayishi ye Bani Hashim kan k’u tɛna u furu, k’u tɛna jago kɛ n’u ye, k’u tɛna u latanga’. Az Zuhri ko; Khaif ye kulu ye. A fɔra an ye [Mahmud bin Khalid], a fɔra an [Umar] ye, a fɔra an [Abu Amr i.e. Al Auza’i] ye ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Abu Salamah] ka bɔ [Abu Hurairah] la ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihie tun ko: sini...’. O kɔ, a be daminɛ kofɔ ani a tɛ Khaif kuluwo kofɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1720
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
A fɔra an ye [Musa Abu Salamah], a fɔra an ye [Hamadu] ka bɔ [Humaid] fɛ, ka bɔ [Bakr bin Abdullah] fɛ ani [Ayyub] ka bɔ [Nafi] la ko [Ibn Umar] ye sinɔgɔ Al Bathha` la, o kɔfɛ a donna Mɛki ka sɔn a ma ko Rasulullah diallah nin lo.
