Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى فَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Hanbal], hevur sagt Okkum [Yahya bin Said] frá [Ibn Juraij], segði hann; hevur upplýst mær [Abu Az Zubair], at hann hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga; Eg sá Rasulullah kasta tað á akfarið hjá sær á Nahr degi, undir dhuha. Hvat eftir tað viðvíkur, so er tað gjørt eftir at sólin setur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1682
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَبَرَةَ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ رَمَيْنَا
Hevur sagt Okkum [Abdullah bin Muhammed Az Zuhri], hevur sagt Okkum [Sufyan] frá [Mas'ar] frá [Wabara], segði hann; Eg spurdi [Ibn Umar]; Nær kann eg kasta Jumrah? Hann svarar; Um tín leiðari hevur kastað so kasta! Eg endurtók mín spurning til hansara, so segði hann; Vit bíða eftir løtuni tá sólin rennur, tá sólin hevur hálað tá Vit kasta hana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1683
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ كُلُّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا
Eftir at hava sagt Okkum [Ali bin Bahr] og [Abdullah bin Said] í týdningi, søgdu teir; hevur sagt okkum [Abu Khalid Al Ahmar] frá [Muhammed bin Ishaq] frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] segði hann; Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam framdi tawaf ifadhah á sínum seinasta degi tá hann hevði framt middagsbønina, so fór hann aftur til Mina og gisti har fleiri nætur, á døgum Tasyriq. Hann kastaði nevndarlimin, tá ið sólin var sett. Hver jumrah med sjey steinum, hann sagdi takbir med hverjum steini kastadum, hann stod a fyrsta og annad jumrah stod sidan lengi og eymti sig, og kastadi tridja og stod ekki a tridju jumrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1684
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar], eins og [muslim bin Ibrahim] við meining. Peir søgdu; hevur skylt okkum [Syu'bah] frá [Al Hakam] frá [Ibrahim] frá [Abdurrahman bin Yazid] frá [Ibn Mas'ud], segði hann; Tá hann var komin til Jumrah Kubra setti hann Ka'bar á vinstru síðu og Mina á høgru síðu, hann kastaði Jumrah við sjey steinum. Ibn Mas'ud segði; soleiðis kastaði tann, sum Surah Al Baqarah varð opinberað fyri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1685
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ بِيَوْمَيْنِ وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ
Hevur sagt Okkum [Abdullah bin Maslama Al Qa'nabi], frá [Malik]. Og tað hevur verið frásøgt frá aðrari leið. Tað hevur verið sagt okkum [Ibnu As Sarh], tað hevur verið fráboðað okkum [Ibnu Wahb], tað hevur verið fráboðað mær [Malik] frá [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm] frá [faðir hansara] frá [Abu Al Baddah bin Ashim faðir] av [ wa sallam gav kamelhirðunum lætta um ikki at gista í Mina. Teir kastaðu á Nahr-degnum, so kastaðu teir dagin eftir og tveir dagar eftir dagin eftir og teir kastaðu á Nafar-degnum -t.e. aftur úr Mina-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1686
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ ابْنَيْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا
Tað hevur verið sagt okkum [Musaddad], tað hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá [Abdullah] og [Muhammed] teimum báðum synunum hjá Abu Bakr, frá [faðir teirra], frá [Abu Al Baddah bin 'Adi] frá [faðir sínum], at profeturin gav ikki ein dag aftur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1687
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يَقُولُسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ قَالَ مَا أَدْرِي أَرَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ
Hevur sagt Okkum [Abdurrahman bin Al Mubarak], hevur sagt Okkum [Khalid bin Al Harith], hevur sagt Okkum [Syu’bah] frá [Qatadah], segði hann; Eg hoyrdi [Abu Mijlaz] siga; Eg spurdi [Ibnu Abbas] um nøkur av Jumrah-málunum. Hann mælti; Eg veit ikki, um Rasulullah skalAllah wa'alaihi va sallam kastaði seks ella sjey smásteinar á hann.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1688
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ
Hevur sagt Okkum [Musaddad], hevur sagt Okkum [Abdul Wahid bin Ziyad], hevur sagt Okkum [Al Hajjaj] frá [Az Zuhri] frá ['Amrah bint Abdurrahman] frá [Aisyah], segði hann; Rasulullah skalAllah wa'alaihi wa sallam segði: 'Um ein av tykkum kastar aqabah, so er alt loyvt fyri hann, uttan kvinnur'. Ábu Dáud segði; Henda hadisin er ein dha'if hadith. Al Hajjaj sá ikki Az Zuhri og hoyrdi ikki frá honum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1689
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at sendiboð Allahs skalallahu wa'alaihi va sallam segði: 'ALLAHUMARHAM Al MUHALLIQIIN'. -O Allah, miskunna teimum, sum raka høvdið! - Vinirnir søgdu; og tey, sum stytta hárið, o sendiboð Allahs! Rasulullah skalAllah va'alaihi va sallam segði: 'ALLAHUMARHAM Al MUHALLIQIIN'. -O Allah, miskunna teimum, sum raka høvdið! - Vinirnir søgdu; og tey, sum stytta hárið, o sendiboð Allahs! Rasulullah skalAllah va'alaihi va sallam segði: 'WAL MUQASSHIRIN'. -og fólk, sum stytta høvdhárið-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1690
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Tað hevur verið sagt við okkum [Qutaibah], tað hevur verið sagt við okkum [Yaqub t.e. Al Iskandarani] frá [Musa bin 'Uqbah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at Allahs sendiboð skal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1691
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلَّاقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِيهِ قَالَ لِلْحَالِقِ ابْدَأْ بِشِقِّي الْأَيْمَنِ فَاحْلِقْهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammad bin Al 'Ala`], tað hevur verið sagt okkum [Hafsh] frá [Hsyam] frá [Ibn Sirin] frá [Anas bin Malik], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam kastaði 'aqabah á degnum Nahr til tá hann hann legði aftur dýr og hann slaktaði tað, so kallaði hann ein barber, hann býtti hárið út til fólkini rundan um seg so rakaði barberin høvdini til vinstru so segði hann: 'Er Abu Talhah her?' Síðani lat hann hárið til Abu Talhah. Havi sagt Okkum ['Ubaid bin Hisham Abu Nu'aim Al Halabi] og ['Amr bin Usman] í merking, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Hysyam bin Hassan] við hesum sanad í hadisini, sum hann segði; hann mælti við barberin: »Byrja frá høgru og far skallutur!«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1692
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ لَا حَرَجَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ قَالَ إِنِّي أَمْسَيْتُ وَلَمْ أَرْمِ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ
Tað hevur verið sagt við okkum [Nashr bin Ali], tað hevur verið sagt við okkum [Yazid bin Zurai'], tað hevur verið sagt við okkum [Khalid] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam varð spurdur á degnum í Mina og hann svaraði: 'Tað matter'. Tá spurdi onkur; Faktiskt rakaði eg høvdið, áðrenn eg slaktaði. Hann svarar: »Slakta tað, tað ger einki!' Hann mælti; Eg havi ikki henda nevningatingið seinnapartin. Hann svaraði: »Kasta tað, tað ger einki!«
Hadith
Imam Abu Dawud : 1693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Al Hasan Al 'Ataki], hevur sagt Okkum [Muhammed bin Bakr], hevur sagt Okkum [Ibn Juraij], segði hann; er komin til min fra [Shafija bint Syaibah bin Usman], sagdi hann; hevur upplýst mær [Umm Usman bint Abu Sufyan], at [Ibn Abbas] segði: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, tað, sum er skyldugt hjá kvinnum, er at minka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1694
حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ
Hevur sagt Okkum [Abu Jaqub Al Bagdadi], hann er ein Tsiqah persónur, hevur sagt Okkum [Hsyyam bin Yusuf] frá [Ibn Juraij] frá [Abdul Hamid bin Júbair bin Syaiba] frá [Shafiyyah bin Syaiba], segði hann; hevur upplýst mær [Umm Usman bint Abu Sufyan], at [Ibn Abbas] segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Kvinnur hava ikki skyldu at raka hárið, men tað, sum er skyldugt hjá kvinnum, er at minka um tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1695
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ
Hevur sagt Okkum [Usman bin Abu Syaiba], hevur sagt Okkum [Makhlad bin Yazid] og [Yahya bin Zakariya] frá [Ibn Juraij] frá [Ikrimah bin Khalid] frá [Ibn Umar], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam framdi Umrah áðrenn hann framdi Hajj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1696
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَاللَّهِ مَا أَعْمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ إِلَّا لِيَقْطَعَ بِذَلِكَ أَمْرَ أَهْلِ الشِّرْكِ فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ قُرَيْشٍ وَمَنْ دَانَ دِينَهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا عَفَا الْوَبَرْ وَبَرَأَ الدَّبَرْ وَدَخَلَ صَفَرْ فَقَدْ حَلَّتْ الْعُمْرَةُ لِمَنْ اعْتَمَرْ فَكَانُوا يُحَرِّمُونَ الْعُمْرَةَ حَتَّى يَنْسَلِخَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ
Hevur sagt okkum [Hannad bin As Sarri] frá [Ibn Abu Zaidah] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] og [Muhammed bin Ishaq] frá [Abdullah bin Thawus] frá [pápa sínum] frá [Ibnu Abbas], segði hann; Við Allah, rósti sendiboði Allahs (friður og signing veri við honum) ikki Aisyah í Dhul Hijjah mánaðinum, men soleiðis at hann við at gera tað kundi avsanna málið hjá shirk serfrøðingunum. Jú, ein bygd av Quraysh og fólki, sum trúðu sum tey trúðu áður segði; Um hárið á kamelinum er vaksið, og sárið er grøtt og Safar mánaðurin er komin inn, so er Umrah halal fyri tann, sum fremur Umrah. Og tey banna Umrah, til mánaðirnir Dhul Hijjah og Muharram eru farnir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1697
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنِي رَسُولُ مَرْوَانَ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَى أُمِّ مَعْقَلٍ قَالَتْكَانَ أَبُو مَعْقَلٍ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَتْ أُمُّ مَعْقَلٍ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ عَلَيَّ حَجَّةً فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ حَتَّى دَخَلَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ حَجَّةً وَإِنَّ لِأَبِي مَعْقَلٍ بَكْرًا قَالَ أَبُو مَعْقَلٍ صَدَقَتْ جَعَلْتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهَا فَلْتَحُجَّ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَعْطَاهَا الْبَكْرَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ كَبِرْتُ وَسَقِمْتُ فَهَلْ مِنْ عَمَلٍ يُجْزِئُ عَنِّي مِنْ حَجَّتِي قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تُجْزِئُ حَجَّةً
Hevur sagt Okkum [Abu Kamil] hevur sagt Okkum [Abu 'Awanah] frá [Ibrahim bin Muhajir] frá [Abu Bakr bin Abdurrahman], hevur sagt mær [sendiboð Marwans] sendur til [Ummu Ma'qil], segði hann; Áðrenn var Abu Ma'qil farin á hajj við Rasulullah, tá ið hann kom, segði Umm Ma'qil; Tú veitst veruliga, at eg skal fremja Hajj. Síðan gingu teir báðir ímóti honum. Umm Ma'qil segði; O Allahs sendiboð, sanniliga eri eg skyldugur at fremja Hajj, og sanniliga hevur Abu Ma'qil ein ungan kamel. Abu Ma’qil segði; Hann hevur rætt, eg havi gjørt tað á vegin hjá Allah. So segði Rasulullah: 'Gev honum tað, og lat hann fremja hajj við at ríða á tí, sanniliga er hetta á vegi Allahs'. Síðan gav Abu Ma'qil honum unga kamelin. Tá segði Umm Ma'qil; O sendiboð Allahs, sanniliga eri eg ein gomul og sjúk kona. Er nøkur venjing, sum røkkur mær frá at fremja Hajj? Hann svaraði: 'Umrah í Ramadan mánaði, er nóg mikið frá at fremja Hajj'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1698
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقَلِ بْنِ أُمِّ مَعْقَلٍ الْأَسَدِيِّ أَسَدِ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقَلٍ قَالَتْلَمَّا حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ فَجَعَلَهُ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَصَابَنَا مَرَضٌ وَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ حَجِّهِ جِئْتُهُ فَقَالَ يَا أُمَّ مَعْقِلٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَخْرُجِي مَعَنَا قَالَتْ لَقَدْ تَهَيَّأْنَا فَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ هُوَ الَّذِي نَحُجُّ عَلَيْهِ فَأَوْصَى بِهِ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَهَلَّا خَرَجْتِ عَلَيْهِ فَإِنَّ الْحَجَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَّا إِذْ فَاتَتْكِ هَذِهِ الْحَجَّةُ مَعَنَا فَاعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّهَا كَحَجَّةٍ فَكَانَتْ تَقُولُ الْحَجُّ حَجَّةٌ وَالْعُمْرَةُ عُمْرَةٌ وَقَدْ قَالَ هَذَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَدْرِي أَلِيَ خَاصَّةً
Hann hevur sagt okkum [Muhammad bin 'Auf Ath Thai], hann hevur sagt okkum [Ahmad bin Khalid Al Wahbi], hann hevur sagt okkum [Muhammad bin Ishaq] frá [Isa bin Ma'qil bin Umm Ma'qil Al Asadin] nevniliga Asad Khuzaimah, hann hevur sagt mær [AbYusulah bisaf omma, nevniliga Umm Ma'qil], segði hann; Tá Rasulullah skalAllah wa'alaihi wa sallam framdi hajj wada', og vit høvdu ein kamel, gjørdi Abu Ma'qil hann á vegin hjá Allah, meðan vit vóru rakt av sjúku. Og Abu Ma'qil doyði. Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam doyði, og tá ið hann var liðugur við hajj sína kom eg til hansara, tá segði hann: »Ó Umm Ma'qil, hvat forðaði tær í at koma út við Okkum?« hann mælti; Ja, eg var fyrireikadur en Abu Ma'qil do, og vid hofdum kamel sem vid notudum til Hajj. Síðani gav Abu Ma'qil eitt testament um, at kamelurin skuldi setast á leiðina hjá Allah. Hann segði: »Fórt tú ikki út at ríða á tí? Jú, Hajj er á veg til Allah, men um tú hevur saknað hendan Hajj hjá Okkum, so ger Umrah í Ramadan mánaðinum, tí sanniliga er Umrah sum Hajj'. Umm Ma'qil segði einaferð; Hajj er Hajj og Umra er Umra. Og Rasulullah skalAllahu wa'alaihi va sallam hevur sagt hetta við meg, eg veit ikki hvat tað er serliga fyri meg?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1699
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَمَلِكَ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ قَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ قَالَ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهَا سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ قَالَتْ أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ فَقُلْتُ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْهَا السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي يَعْنِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ
Hevur sagt Okkum [Musaddad], hevur sagt Okkum [Abdul Warits] frá [Amir Al Ahwal] frá [Bakr bin Abdullah] frá [Ibn Abbas], segði hann; Rasulullah skalAllah wa'alaihi wa sallam var um at fremja hajj, tá segði ein kona við mannin; ger mær pílagrímsferð við Rasulullah skal Allahu wa'alaihi va sallam á tínum kameli! pá mælti hann; Eg havi einki at taka teg við á Hajj. Hann mælti; tæna mær á tínum Fulani kameli! Hann mælti; tað er ein kamelur, sum er fastur á leiðini hjá Allah 'azza wajalla. Síðan kom hann til Rassulullah og segði; Jú, kona mín ynskir tær heilsanir og signingar. Og hann bað meg fremja Hajj saman við tær. Hann mælti; ger mær ein pílagrímsferð við Rasulullah skal Allahu va'alaihi og sallam Fulani! Tá segði eg, at kamelurin var ein kamelur, sum var fastur í leiðini hjá Allah. Síðani segði hann: 'Ja, um tú gert Hajj á kamelinum, so er tað á veg Allahs'. Hann mælti; og hann bað meg spyrja teg, hvat er tað sama sum Hajj hjá tær? Síðani segði Rasulullah skalAllah wa'alaihi wa sallam: 'Gev honum heilsan og miskunn og signingar. Umrah í Ramadan mánaði er tað sama sum Hajj hjá mær'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1700
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ عُمْرَتَيْنِ عُمْرَةً فِي ذِي الْقِعْدَةِ وَعُمْرَةً فِي شَوَّالٍ
Tað hevur verið sagt við okkum [Abdul A'la bin Hammad], tað er sagt við okkum [Daud bin Abdurrahman] frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah], at sendiboð Allahs skalAllahu wa'alaihi wa sallam framføra Umrah tvær ferðir í Umrah av D umhl mánað. Shawval.
